See 鷹 on Wiktionary
Download JSON data for 鷹 meaning in All languages combined (17.9kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"鷹 (Kangxi radical 196, 鳥+13, 24 strokes, cangjie input 戈土竹日火 (IGHAF), four-corner 0022₇, composition ⿸䧹鳥)"
],
"id": "en-鷹-mul-character-wDyTrTuM",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"䧹",
"䧹#Translingual"
],
[
"鳥",
"鳥#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "鷹"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*g-la(ŋ/k)",
"4": "",
"5": "bird of prey"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *g-la(ŋ/k) (“bird of prey”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "mkh-pro",
"3": "*laŋ ~ *laaŋ ~ *laiŋ",
"4": "",
"5": "large raptor"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *laŋ ~ *laaŋ ~ *laiŋ (“large raptor”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mkh-ban-pro",
"2": "*klaːŋ",
"3": "",
"4": "hawk"
},
"expansion": "Proto-Bahnaric *klaːŋ (“hawk”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-pal-pro",
"2": "*klaːŋ",
"3": "",
"4": "kite"
},
"expansion": "Proto-Palaungic *klaːŋ (“kite”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "လနေၚ်",
"3": "",
"4": "kite"
},
"expansion": "Mon လနေၚ် (“kite”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ខ្លែង",
"3": "",
"4": "kite"
},
"expansion": "Khmer ខ្លែង (khlaeng, “kite”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "གླག",
"3": "",
"4": "eagle; vulture"
},
"expansion": "Tibetan གླག (glag, “eagle; vulture”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "လင်းတ",
"3": "",
"4": "vulture"
},
"expansion": "Burmese လင်းတ (lang:ta., “vulture”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kac",
"2": "lang",
"3": "",
"4": "bird of the falcon family"
},
"expansion": "Jingpho lang (“bird of the falcon family”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Benedict, 1972"
},
"expansion": "Benedict, 1972",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "སྐྱིང་སེར",
"3": "",
"4": "eagle; vulture"
},
"expansion": "Tibetan སྐྱིང་སེར (skying ser, “eagle; vulture”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Benedict, 1990"
},
"expansion": "Benedict, 1990",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Benedict (1976)"
},
"expansion": "Benedict (1976)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*s-kiŋ"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-kiŋ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "Benedict (1990)"
},
"expansion": "Benedict (1990)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "sit"
},
"expansion": "Sino-Tibetan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "This word is possibly related to Proto-Sino-Tibetan *g-la(ŋ/k) (“bird of prey”), which is likely a loan from Proto-Mon-Khmer *laŋ ~ *laaŋ ~ *laiŋ (“large raptor”) > Proto-Bahnaric *klaːŋ (“hawk”), Proto-Palaungic *klaːŋ (“kite”), Mon လနေၚ် (“kite”), Khmer ខ្លែង (khlaeng, “kite”); within Tibeto-Burman, compare Tibetan གླག (glag, “eagle; vulture”), Burmese လင်းတ (lang:ta., “vulture”), Jingpho lang (“bird of the falcon family”) (Benedict, 1972; STEDT).\nThis word agrees better with Tibetan སྐྱིང་སེར (skying ser, “eagle; vulture”) if the Old Chinese is reconstructed as *s-ki̯əŋ (Benedict, 1990; Schuessler, 2007); Benedict (1976) reconstructs Proto-Sino-Tibetan *s-kiŋ for this, which Benedict (1990) suggests is the native Sino-Tibetan root.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "鷹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Birds of prey",
"orig": "zh:Birds of prey",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "wùyīng",
"word": "兀鷹"
},
{
"roman": "wùyīng",
"word": "兀鹰"
},
{
"word": "南鷂北鷹"
},
{
"word": "南鹞北鹰"
},
{
"roman": "yèyīng",
"word": "夜鷹"
},
{
"roman": "yèyīng",
"word": "夜鹰"
},
{
"word": "天鷹星座"
},
{
"word": "天鹰星座"
},
{
"word": "如鷹在籠"
},
{
"word": "如鹰在笼"
},
{
"word": "按鷹"
},
{
"word": "按鹰"
},
{
"roman": "fàngyīng",
"word": "放鷹"
},
{
"roman": "fàngyīng",
"word": "放鹰"
},
{
"word": "放鷹逐犬"
},
{
"word": "放鹰逐犬"
},
{
"word": "熬鷹"
},
{
"word": "熬鹰"
},
{
"word": "犬牙鷹爪"
},
{
"word": "犬牙鹰爪"
},
{
"roman": "lièyīng",
"word": "獵鷹"
},
{
"roman": "lièyīng",
"word": "猎鹰"
},
{
"roman": "tūyīng",
"word": "禿鷹"
},
{
"roman": "tūyīng",
"word": "秃鹰"
},
{
"roman": "lǎoyīng",
"word": "老鷹"
},
{
"roman": "lǎoyīng",
"word": "老鹰"
},
{
"roman": "cāngyīng",
"word": "蒼鷹"
},
{
"roman": "cāngyīng",
"word": "苍鹰"
},
{
"word": "虎嘯鷹揚"
},
{
"word": "虎啸鹰扬"
},
{
"word": "虎視鷹瞵"
},
{
"word": "虎视鹰瞵"
},
{
"word": "見兔放鷹"
},
{
"word": "见兔放鹰"
},
{
"word": "角鷹"
},
{
"word": "角鹰"
},
{
"roman": "māotóuyīng",
"word": "貓頭鷹"
},
{
"roman": "māotóuyīng",
"word": "猫头鹰"
},
{
"word": "雀鷹"
},
{
"word": "雀鹰"
},
{
"word": "韝上鷹"
},
{
"word": "𫖕上鹰"
},
{
"word": "飛鷹走犬"
},
{
"word": "飞鹰走犬"
},
{
"word": "飛鷹走狗"
},
{
"word": "飞鹰走狗"
},
{
"word": "飛鷹走馬"
},
{
"word": "飞鹰走马"
},
{
"word": "飢鷹餓虎"
},
{
"word": "饥鹰饿虎"
},
{
"word": "餓虎飢鷹"
},
{
"word": "饿虎饥鹰"
},
{
"roman": "yúyīng",
"word": "魚鷹"
},
{
"roman": "yúyīng",
"word": "鱼鹰"
},
{
"roman": "yàoyīng",
"word": "鷂鷹"
},
{
"roman": "yàoyīng",
"word": "鹞鹰"
},
{
"word": "鷹勾鼻"
},
{
"word": "鹰勾鼻"
},
{
"word": "鷹師"
},
{
"word": "鹰师"
},
{
"word": "鷹式飛彈"
},
{
"word": "鹰式飞弹"
},
{
"word": "鷹抓燕雀"
},
{
"word": "鹰抓燕雀"
},
{
"roman": "yīngyáng",
"word": "鷹揚"
},
{
"roman": "yīngyáng",
"word": "鹰扬"
},
{
"word": "鷹揚宴"
},
{
"word": "鹰扬宴"
},
{
"word": "鷹揚虎視"
},
{
"word": "鹰扬虎视"
},
{
"word": "鷹擊毛摯"
},
{
"word": "鹰击毛挚"
},
{
"word": "鷹架"
},
{
"word": "鹰架"
},
{
"roman": "yīngyáng",
"word": "鷹洋"
},
{
"roman": "yīngyáng",
"word": "鹰洋"
},
{
"roman": "yīngpài",
"word": "鷹派"
},
{
"roman": "yīngpài",
"word": "鹰派"
},
{
"word": "鷹爪"
},
{
"word": "鹰爪"
},
{
"word": "鷹爪功"
},
{
"word": "鹰爪功"
},
{
"word": "鷹爪毛兒"
},
{
"word": "鹰爪毛儿"
},
{
"roman": "yīngquǎn",
"word": "鷹犬"
},
{
"roman": "yīngquǎn",
"word": "鹰犬"
},
{
"word": "鷹瞵鶚視"
},
{
"word": "鹰瞵鹗视"
},
{
"roman": "yīngshì",
"word": "鷹視"
},
{
"roman": "yīngshì",
"word": "鹰视"
},
{
"word": "鷹視狼步"
},
{
"word": "鹰视狼步"
},
{
"word": "鷹視狼顧"
},
{
"word": "鹰视狼顾"
},
{
"word": "鷹覷鶻望"
},
{
"word": "鹰觑鹘望"
},
{
"word": "鷹鸇"
},
{
"word": "鹰鹯"
},
{
"word": "鷹鼻鷂眼"
},
{
"word": "鹰鼻鹞眼"
}
],
"examples": [
{
"english": "vulture",
"roman": "tūyīng",
"text": "禿鷹／秃鹰",
"type": "example"
},
{
"text": "雀鷹／雀鹰 ― quèyīng ― sparrowhawk",
"type": "example"
},
{
"english": "owl",
"roman": "māotóuyīng",
"text": "貓頭鷹／猫头鹰",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a bird of prey of Accipitriformes (eagles, hawks, kites, vultures), Falconiformes (falcons) or Strigiformes (owls)"
],
"id": "en-鷹-zh-character-DfBLgH6i",
"links": [
[
"bird of prey",
"bird of prey"
],
[
"Accipitriformes",
"Accipitriformes#Translingual"
],
[
"eagle",
"eagle"
],
[
"hawk",
"hawk"
],
[
"kite",
"kite"
],
[
"vulture",
"vulture"
],
[
"Falconiformes",
"Falconiformes"
],
[
"falcon",
"falcon"
],
[
"Strigiformes",
"Strigiformes#Translingual"
],
[
"owl",
"owl"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ying¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "yin¹"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "йин"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yin"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jing¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yen¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "in¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yîn"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "yin¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ing¹"
},
{
"zh-pron": "áing"
},
{
"zh-pron": "ĭng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "eng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "êng¹"
},
{
"zh-pron": "¹in"
},
{
"zh-pron": "in¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ying"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ying¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yīng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "in"
},
{
"ipa": "/iŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "in"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/iŋ²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jing¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yīng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jing¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ying¹"
},
{
"ipa": "/jɪŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yen¹"
},
{
"ipa": "/jen³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "in¹"
},
{
"ipa": "/in⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yîn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "en´"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "in´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "en¹"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yin¹"
},
{
"ipa": "/en²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/in²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yîn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "en´"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "in´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "en¹"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yin¹"
},
{
"ipa": "/en²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/(j)in²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/in⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ing¹"
},
{
"ipa": "/ĩŋ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "áing"
},
{
"ipa": "/aiŋ⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ĭng"
},
{
"ipa": "/iŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ing"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "efng"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "eng"
},
{
"ipa": "/eŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹in"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "in^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/in⁵³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "in¹"
},
{
"ipa": "/in³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'ing"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[q](r)əŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qɯŋ/"
},
{
"ipa": "/iŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/iŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/jɪŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jen³³/"
},
{
"ipa": "/in⁴²/"
},
{
"ipa": "/en²⁴/"
},
{
"ipa": "/in²⁴/"
},
{
"ipa": "/en²⁴/"
},
{
"ipa": "/(j)in²⁴/"
},
{
"ipa": "/in⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ĩŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/aiŋ⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/iŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/eŋ³³/"
},
{
"ipa": "/in⁵³/"
},
{
"ipa": "/in³³/"
},
{
"other": "[q]"
},
{
"other": "/*qɯŋ/"
}
],
"word": "鷹"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"eagle"
],
"id": "en-鷹-ja-character-5ztI91C-",
"links": [
[
"eagle",
"eagle"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 44 28",
"kind": "other",
"name": "Kanji used for names",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"falcon"
],
"id": "en-鷹-ja-character-qEVxOUte",
"links": [
[
"falcon",
"falcon"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"hawk"
],
"id": "en-鷹-ja-character-ATm8Xeuq",
"links": [
[
"hawk",
"hawk"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
}
],
"word": "鷹"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ain",
"2": "タカ",
"t": "hawk",
"tr": "taka"
},
"expansion": "Ainu タカ (taka, “hawk”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. Compare Ainu タカ (taka, “hawk”).",
"forms": [
{
"form": "鷹",
"ruby": [
[
"鷹",
"たか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "鷹",
"ruby": [
[
"鷹",
"タカ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たか",
"2": "タカ"
},
"expansion": "鷹(たか) or 鷹(タカ) • (taka)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "takanotsume",
"ruby": [
[
"鷹",
"たか"
],
[
"爪",
"つめ"
]
],
"word": "鷹の爪"
}
],
"glosses": [
"a hawk (predatory bird)"
],
"id": "en-鷹-ja-noun-CSY0cPNq",
"links": [
[
"hawk",
"hawk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たか"
},
{
"ipa": "[ta̠ka̠]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:タカ科",
"ja:鷹"
],
"word": "鷹"
}
{
"forms": [
{
"form": "매 응",
"roman": "mae eung",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hawk; falcon (esp. the peregrine or gyrfalcon)"
],
"id": "en-鷹-ko-character-pOdwtorN",
"links": [
[
"hawk",
"hawk"
],
[
"falcon",
"falcon"
],
[
"peregrine",
"peregrine"
],
[
"gyrfalcon",
"gyrfalcon"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
]
}
],
"word": "鷹"
}
{
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Nom",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-鷹-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "鷹"
}
{
"derived": [
{
"roman": "wùyīng",
"word": "兀鷹"
},
{
"roman": "wùyīng",
"word": "兀鹰"
},
{
"word": "南鷂北鷹"
},
{
"word": "南鹞北鹰"
},
{
"roman": "yèyīng",
"word": "夜鷹"
},
{
"roman": "yèyīng",
"word": "夜鹰"
},
{
"word": "天鷹星座"
},
{
"word": "天鹰星座"
},
{
"word": "如鷹在籠"
},
{
"word": "如鹰在笼"
},
{
"word": "按鷹"
},
{
"word": "按鹰"
},
{
"roman": "fàngyīng",
"word": "放鷹"
},
{
"roman": "fàngyīng",
"word": "放鹰"
},
{
"word": "放鷹逐犬"
},
{
"word": "放鹰逐犬"
},
{
"word": "熬鷹"
},
{
"word": "熬鹰"
},
{
"word": "犬牙鷹爪"
},
{
"word": "犬牙鹰爪"
},
{
"roman": "lièyīng",
"word": "獵鷹"
},
{
"roman": "lièyīng",
"word": "猎鹰"
},
{
"roman": "tūyīng",
"word": "禿鷹"
},
{
"roman": "tūyīng",
"word": "秃鹰"
},
{
"roman": "lǎoyīng",
"word": "老鷹"
},
{
"roman": "lǎoyīng",
"word": "老鹰"
},
{
"roman": "cāngyīng",
"word": "蒼鷹"
},
{
"roman": "cāngyīng",
"word": "苍鹰"
},
{
"word": "虎嘯鷹揚"
},
{
"word": "虎啸鹰扬"
},
{
"word": "虎視鷹瞵"
},
{
"word": "虎视鹰瞵"
},
{
"word": "見兔放鷹"
},
{
"word": "见兔放鹰"
},
{
"word": "角鷹"
},
{
"word": "角鹰"
},
{
"roman": "māotóuyīng",
"word": "貓頭鷹"
},
{
"roman": "māotóuyīng",
"word": "猫头鹰"
},
{
"word": "雀鷹"
},
{
"word": "雀鹰"
},
{
"word": "韝上鷹"
},
{
"word": "𫖕上鹰"
},
{
"word": "飛鷹走犬"
},
{
"word": "飞鹰走犬"
},
{
"word": "飛鷹走狗"
},
{
"word": "飞鹰走狗"
},
{
"word": "飛鷹走馬"
},
{
"word": "飞鹰走马"
},
{
"word": "飢鷹餓虎"
},
{
"word": "饥鹰饿虎"
},
{
"word": "餓虎飢鷹"
},
{
"word": "饿虎饥鹰"
},
{
"roman": "yúyīng",
"word": "魚鷹"
},
{
"roman": "yúyīng",
"word": "鱼鹰"
},
{
"roman": "yàoyīng",
"word": "鷂鷹"
},
{
"roman": "yàoyīng",
"word": "鹞鹰"
},
{
"word": "鷹勾鼻"
},
{
"word": "鹰勾鼻"
},
{
"word": "鷹師"
},
{
"word": "鹰师"
},
{
"word": "鷹式飛彈"
},
{
"word": "鹰式飞弹"
},
{
"word": "鷹抓燕雀"
},
{
"word": "鹰抓燕雀"
},
{
"roman": "yīngyáng",
"word": "鷹揚"
},
{
"roman": "yīngyáng",
"word": "鹰扬"
},
{
"word": "鷹揚宴"
},
{
"word": "鹰扬宴"
},
{
"word": "鷹揚虎視"
},
{
"word": "鹰扬虎视"
},
{
"word": "鷹擊毛摯"
},
{
"word": "鹰击毛挚"
},
{
"word": "鷹架"
},
{
"word": "鹰架"
},
{
"roman": "yīngyáng",
"word": "鷹洋"
},
{
"roman": "yīngyáng",
"word": "鹰洋"
},
{
"roman": "yīngpài",
"word": "鷹派"
},
{
"roman": "yīngpài",
"word": "鹰派"
},
{
"word": "鷹爪"
},
{
"word": "鹰爪"
},
{
"word": "鷹爪功"
},
{
"word": "鹰爪功"
},
{
"word": "鷹爪毛兒"
},
{
"word": "鹰爪毛儿"
},
{
"roman": "yīngquǎn",
"word": "鷹犬"
},
{
"roman": "yīngquǎn",
"word": "鹰犬"
},
{
"word": "鷹瞵鶚視"
},
{
"word": "鹰瞵鹗视"
},
{
"roman": "yīngshì",
"word": "鷹視"
},
{
"roman": "yīngshì",
"word": "鹰视"
},
{
"word": "鷹視狼步"
},
{
"word": "鹰视狼步"
},
{
"word": "鷹視狼顧"
},
{
"word": "鹰视狼顾"
},
{
"word": "鷹覷鶻望"
},
{
"word": "鹰觑鹘望"
},
{
"word": "鷹鸇"
},
{
"word": "鹰鹯"
},
{
"word": "鷹鼻鷂眼"
},
{
"word": "鹰鼻鹞眼"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*g-la(ŋ/k)",
"4": "",
"5": "bird of prey"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *g-la(ŋ/k) (“bird of prey”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "mkh-pro",
"3": "*laŋ ~ *laaŋ ~ *laiŋ",
"4": "",
"5": "large raptor"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *laŋ ~ *laaŋ ~ *laiŋ (“large raptor”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mkh-ban-pro",
"2": "*klaːŋ",
"3": "",
"4": "hawk"
},
"expansion": "Proto-Bahnaric *klaːŋ (“hawk”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-pal-pro",
"2": "*klaːŋ",
"3": "",
"4": "kite"
},
"expansion": "Proto-Palaungic *klaːŋ (“kite”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "လနေၚ်",
"3": "",
"4": "kite"
},
"expansion": "Mon လနေၚ် (“kite”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ខ្លែង",
"3": "",
"4": "kite"
},
"expansion": "Khmer ខ្លែង (khlaeng, “kite”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "གླག",
"3": "",
"4": "eagle; vulture"
},
"expansion": "Tibetan གླག (glag, “eagle; vulture”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "လင်းတ",
"3": "",
"4": "vulture"
},
"expansion": "Burmese လင်းတ (lang:ta., “vulture”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kac",
"2": "lang",
"3": "",
"4": "bird of the falcon family"
},
"expansion": "Jingpho lang (“bird of the falcon family”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Benedict, 1972"
},
"expansion": "Benedict, 1972",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "སྐྱིང་སེར",
"3": "",
"4": "eagle; vulture"
},
"expansion": "Tibetan སྐྱིང་སེར (skying ser, “eagle; vulture”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Benedict, 1990"
},
"expansion": "Benedict, 1990",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Benedict (1976)"
},
"expansion": "Benedict (1976)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*s-kiŋ"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-kiŋ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "Benedict (1990)"
},
"expansion": "Benedict (1990)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "sit"
},
"expansion": "Sino-Tibetan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "This word is possibly related to Proto-Sino-Tibetan *g-la(ŋ/k) (“bird of prey”), which is likely a loan from Proto-Mon-Khmer *laŋ ~ *laaŋ ~ *laiŋ (“large raptor”) > Proto-Bahnaric *klaːŋ (“hawk”), Proto-Palaungic *klaːŋ (“kite”), Mon လနေၚ် (“kite”), Khmer ខ្លែង (khlaeng, “kite”); within Tibeto-Burman, compare Tibetan གླག (glag, “eagle; vulture”), Burmese လင်းတ (lang:ta., “vulture”), Jingpho lang (“bird of the falcon family”) (Benedict, 1972; STEDT).\nThis word agrees better with Tibetan སྐྱིང་སེར (skying ser, “eagle; vulture”) if the Old Chinese is reconstructed as *s-ki̯əŋ (Benedict, 1990; Schuessler, 2007); Benedict (1976) reconstructs Proto-Sino-Tibetan *s-kiŋ for this, which Benedict (1990) suggests is the native Sino-Tibetan root.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "鷹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms derived from Proto-Mon-Khmer",
"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Dungan lemmas",
"Dungan nouns",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Gan lemmas",
"Gan nouns",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Jin lemmas",
"Jin nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Sichuanese lemmas",
"Sichuanese nouns",
"Taishanese lemmas",
"Taishanese nouns",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"Wu lemmas",
"Wu nouns",
"Xiang lemmas",
"Xiang nouns",
"zh:Birds of prey"
],
"examples": [
{
"english": "vulture",
"roman": "tūyīng",
"text": "禿鷹／秃鹰",
"type": "example"
},
{
"text": "雀鷹／雀鹰 ― quèyīng ― sparrowhawk",
"type": "example"
},
{
"english": "owl",
"roman": "māotóuyīng",
"text": "貓頭鷹／猫头鹰",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a bird of prey of Accipitriformes (eagles, hawks, kites, vultures), Falconiformes (falcons) or Strigiformes (owls)"
],
"links": [
[
"bird of prey",
"bird of prey"
],
[
"Accipitriformes",
"Accipitriformes#Translingual"
],
[
"eagle",
"eagle"
],
[
"hawk",
"hawk"
],
[
"kite",
"kite"
],
[
"vulture",
"vulture"
],
[
"Falconiformes",
"Falconiformes"
],
[
"falcon",
"falcon"
],
[
"Strigiformes",
"Strigiformes#Translingual"
],
[
"owl",
"owl"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ying¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "yin¹"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "йин"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yin"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jing¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yen¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "in¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yîn"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "yin¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ing¹"
},
{
"zh-pron": "áing"
},
{
"zh-pron": "ĭng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "eng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "êng¹"
},
{
"zh-pron": "¹in"
},
{
"zh-pron": "in¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ying"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ying¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yīng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "in"
},
{
"ipa": "/iŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "in"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/iŋ²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jing¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yīng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jing¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ying¹"
},
{
"ipa": "/jɪŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yen¹"
},
{
"ipa": "/jen³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "in¹"
},
{
"ipa": "/in⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yîn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "en´"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "in´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "en¹"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yin¹"
},
{
"ipa": "/en²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/in²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yîn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "en´"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "in´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "en¹"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yin¹"
},
{
"ipa": "/en²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/(j)in²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/in⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ing¹"
},
{
"ipa": "/ĩŋ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "áing"
},
{
"ipa": "/aiŋ⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ĭng"
},
{
"ipa": "/iŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ing"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "efng"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "eng"
},
{
"ipa": "/eŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹in"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "in^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/in⁵³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "in¹"
},
{
"ipa": "/in³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'ing"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[q](r)əŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qɯŋ/"
},
{
"ipa": "/iŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/iŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/jɪŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jen³³/"
},
{
"ipa": "/in⁴²/"
},
{
"ipa": "/en²⁴/"
},
{
"ipa": "/in²⁴/"
},
{
"ipa": "/en²⁴/"
},
{
"ipa": "/(j)in²⁴/"
},
{
"ipa": "/in⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ĩŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/aiŋ⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/iŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/eŋ³³/"
},
{
"ipa": "/in⁵³/"
},
{
"ipa": "/in³³/"
},
{
"other": "[q]"
},
{
"other": "/*qɯŋ/"
}
],
"word": "鷹"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading おう",
"Japanese kanji with kan'on reading よう",
"Japanese kanji with kun reading くち",
"Japanese kanji with kun reading たか",
"Japanese terms spelled with 鷹",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Kanji used for names"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"eagle"
],
"links": [
[
"eagle",
"eagle"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"falcon"
],
"links": [
[
"falcon",
"falcon"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"hawk"
],
"links": [
[
"hawk",
"hawk"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
}
],
"word": "鷹"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 鷹",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"roman": "takanotsume",
"ruby": [
[
"鷹",
"たか"
],
[
"爪",
"つめ"
]
],
"word": "鷹の爪"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ain",
"2": "タカ",
"t": "hawk",
"tr": "taka"
},
"expansion": "Ainu タカ (taka, “hawk”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. Compare Ainu タカ (taka, “hawk”).",
"forms": [
{
"form": "鷹",
"ruby": [
[
"鷹",
"たか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "鷹",
"ruby": [
[
"鷹",
"タカ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たか",
"2": "タカ"
},
"expansion": "鷹(たか) or 鷹(タカ) • (taka)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a hawk (predatory bird)"
],
"links": [
[
"hawk",
"hawk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たか"
},
{
"ipa": "[ta̠ka̠]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:タカ科",
"ja:鷹"
],
"word": "鷹"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"くち"
],
"word": "鷹"
}
{
"forms": [
{
"form": "매 응",
"roman": "mae eung",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"hawk; falcon (esp. the peregrine or gyrfalcon)"
],
"links": [
[
"hawk",
"hawk"
],
[
"falcon",
"falcon"
],
[
"peregrine",
"peregrine"
],
[
"gyrfalcon",
"gyrfalcon"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
]
}
],
"word": "鷹"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"鷹 (Kangxi radical 196, 鳥+13, 24 strokes, cangjie input 戈土竹日火 (IGHAF), four-corner 0022₇, composition ⿸䧹鳥)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"䧹",
"䧹#Translingual"
],
[
"鳥",
"鳥#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "鷹"
}
{
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Nom",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "鷹"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"鷹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鷹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"鷹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鷹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"鷹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鷹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"鷹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鷹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"鷹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鷹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"鷹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鷹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"鷹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鷹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"鷹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鷹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"鷹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鷹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"鷹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鷹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"鷹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鷹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"鷹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鷹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"鷹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鷹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"鷹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鷹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"鷹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鷹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"鷹"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "鷹",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.