See 鶉 on Wiktionary
Download JSON data for 鶉 meaning in All languages combined (12.0kB)
{
"forms": [
{
"form": "196",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "鳥+8",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "19",
"tags": [
"strokes"
]
},
{
"form": "卜木竹日火",
"roman": "YDHAF",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "0742₇",
"tags": [
"four-corner"
]
},
{
"form": "⿰享鳥",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "08",
"canj": "YDHAF",
"four": "07427",
"ids": "⿰享鳥",
"rad": "鳥",
"rn": "196",
"sn": "19"
},
"expansion": "鶉 (Kangxi radical 196, 鳥+8, 19 strokes, cangjie input 卜木竹日火 (YDHAF), four-corner 0742₇, composition ⿰享鳥)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual Han characters with definition lines",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"quail"
],
"id": "en-鶉-mul-character-LChfkMa8",
"links": [
[
"quail",
"quail"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "鶉"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "鶉",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "子夏懸鶉"
},
{
"word": "子夏悬鹑"
},
{
"word": "懸鶉"
},
{
"word": "悬鹑"
},
{
"word": "懸鶉百結"
},
{
"word": "悬鹑百结"
},
{
"word": "鬥鵪鶉"
},
{
"word": "斗鹌鹑"
},
{
"word": "鶉之奔奔"
},
{
"word": "鹑之奔奔"
},
{
"word": "鶉尾"
},
{
"word": "鹑尾"
},
{
"word": "鶉居"
},
{
"word": "鹑居"
},
{
"word": "鶉服"
},
{
"word": "鹑服"
},
{
"word": "鶉火"
},
{
"word": "鹑火"
},
{
"word": "鶉結"
},
{
"word": "鹑结"
},
{
"word": "鶉衣"
},
{
"word": "鹑衣"
},
{
"word": "鶉衣百結"
},
{
"word": "鹑衣百结"
},
{
"word": "鶉首"
},
{
"word": "鹑首"
},
{
"word": "鶉鳥"
},
{
"word": "鹑鸟"
},
{
"roman": "ānchún",
"word": "鵪鶉"
},
{
"roman": "ānchún",
"word": "鹌鹑"
},
{
"word": "鷯鶉"
},
{
"word": "鹩鹑"
},
{
"word": "麻屣鶉衣"
},
{
"word": "麻屣鹑衣"
}
],
"examples": [
{
"english": "The quails run [in pairs]. The magpies fly [in pairs]. That man is not nice. I call him brother.",
"ref": "鶉之奔奔，鵲之彊彊。人之無良，我以為兄。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "鹑之奔奔，鹊之彊彊。人之无良，我以为兄。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nChún zhī bēnbēn, què zhī jiāngjiāng. Rén zhī wú liáng, wǒ yǐ wéi xiōng. [Pinyin]"
}
],
"glosses": [
"quail (originally refers to those with spots on feathers)"
],
"id": "en-鶉-zh-character-xTh3z6uG",
"links": [
[
"quail",
"quail"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chun²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seon⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceon¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cung¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thun"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sung⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶zen"
},
{
"zh-pron": "xyn²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻun²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chwún"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chwen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čunʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sèuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēun"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soen⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoen¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sên⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cên¹"
},
{
"ipa": "/sɵn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cung¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰũŋ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhuun"
},
{
"ipa": "/t͡sʰun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suun"
},
{
"ipa": "/sun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dwn"
},
{
"ipa": "/tun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhwn"
},
{
"ipa": "/t͡sʰun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zwn"
},
{
"ipa": "/t͡sun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "twn"
},
{
"ipa": "/tʰun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sûng"
},
{
"ipa": "/suŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zen"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zen^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³zen"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zən²³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "xyn²"
},
{
"ipa": "/ɕyn¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzywin"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[d]ur/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*doːn/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*djun/"
},
{
"other": "/ sûn /"
},
{
"other": "/ chhun /"
},
{
"other": "/ chhun /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɵn²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰũŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰun²⁴/"
},
{
"ipa": "/sun²⁴/"
},
{
"ipa": "/tun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰun³³/"
},
{
"ipa": "/suŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/zən²³/"
},
{
"ipa": "/ɕyn¹³/"
},
{
"other": "[d]"
},
{
"other": "/*doːn/"
},
{
"other": "/*djun/"
}
],
"word": "鶉"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"id": "en-鶉-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "鶉"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "うずら"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*untura",
"sort": "うずら"
},
"expansion": "Proto-Japonic *untura",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mvi",
"2": "鶉",
"tr": "vdza"
},
"expansion": "Miyako 鶉 (vdza)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "鶉",
"tr": "ujirā"
},
"expansion": "Okinawan 鶉 (ujirā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rys",
"2": "鶉",
"tr": "utcha"
},
"expansion": "Yaeyama 鶉 (utcha)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese, from Proto-Japonic *untura. Cognate with Miyako 鶉 (vdza), Okinawan 鶉 (ujirā), Yaeyama 鶉 (utcha).",
"forms": [
{
"form": "鶉",
"ruby": [
[
"鶉",
"うずら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "鶉",
"ruby": [
[
"鶉",
"ウズラ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uzura",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "udura",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "うづら",
"roman": "udura",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "ウヅラ",
"roman": "udura",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うずら",
"2": "ウズラ",
"hist1": "うづら",
"hist2": "ウヅラ"
},
"expansion": "鶉(うずら) or 鶉(ウズラ) • (uzura) ^(←うづら (udura) or ウヅラ (udura)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Fowls",
"orig": "ja:Fowls",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a Japanese quail (Coturnix japonica)"
],
"id": "en-鶉-ja-noun-jUGUI8l~",
"links": [
[
"Coturnix japonica",
"Coturnix japonica#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うずら"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝzɨᵝɾa̠]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:ウズラ"
],
"word": "鶉"
}
{
"forms": [
{
"form": "sun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "dan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "순",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "단",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "sun",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "dan",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "sun",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "tan",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "swun",
"tags": [
"Yale"
]
},
{
"form": "tan",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "순, 단",
"tr": "sun, dan"
},
"expansion": "鶉 • (sun, dan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "순, 단",
"mr": "sun, tan",
"rv": "sun, dan",
"y": "swun, tan"
},
"expansion": "鶉 • (sun, dan) (hangeul 순, 단, revised sun, dan, McCune–Reischauer sun, tan, Yale swun, tan)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-鶉-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "鶉"
}
{
"derived": [
{
"word": "子夏懸鶉"
},
{
"word": "子夏悬鹑"
},
{
"word": "懸鶉"
},
{
"word": "悬鹑"
},
{
"word": "懸鶉百結"
},
{
"word": "悬鹑百结"
},
{
"word": "鬥鵪鶉"
},
{
"word": "斗鹌鹑"
},
{
"word": "鶉之奔奔"
},
{
"word": "鹑之奔奔"
},
{
"word": "鶉尾"
},
{
"word": "鹑尾"
},
{
"word": "鶉居"
},
{
"word": "鹑居"
},
{
"word": "鶉服"
},
{
"word": "鹑服"
},
{
"word": "鶉火"
},
{
"word": "鹑火"
},
{
"word": "鶉結"
},
{
"word": "鹑结"
},
{
"word": "鶉衣"
},
{
"word": "鹑衣"
},
{
"word": "鶉衣百結"
},
{
"word": "鹑衣百结"
},
{
"word": "鶉首"
},
{
"word": "鹑首"
},
{
"word": "鶉鳥"
},
{
"word": "鹑鸟"
},
{
"roman": "ānchún",
"word": "鵪鶉"
},
{
"roman": "ānchún",
"word": "鹌鹑"
},
{
"word": "鷯鶉"
},
{
"word": "鹩鹑"
},
{
"word": "麻屣鶉衣"
},
{
"word": "麻屣鹑衣"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "鶉",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Jin lemmas",
"Jin nouns",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"Wu lemmas",
"Wu nouns",
"Xiang lemmas",
"Xiang nouns"
],
"examples": [
{
"english": "The quails run [in pairs]. The magpies fly [in pairs]. That man is not nice. I call him brother.",
"ref": "鶉之奔奔，鵲之彊彊。人之無良，我以為兄。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "鹑之奔奔，鹊之彊彊。人之无良，我以为兄。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nChún zhī bēnbēn, què zhī jiāngjiāng. Rén zhī wú liáng, wǒ yǐ wéi xiōng. [Pinyin]"
}
],
"glosses": [
"quail (originally refers to those with spots on feathers)"
],
"links": [
[
"quail",
"quail"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chun²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seon⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceon¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cung¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thun"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sung⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶zen"
},
{
"zh-pron": "xyn²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻun²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chwún"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chwen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čunʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sèuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēun"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soen⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoen¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sên⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cên¹"
},
{
"ipa": "/sɵn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cung¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰũŋ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhuun"
},
{
"ipa": "/t͡sʰun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suun"
},
{
"ipa": "/sun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dwn"
},
{
"ipa": "/tun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhwn"
},
{
"ipa": "/t͡sʰun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zwn"
},
{
"ipa": "/t͡sun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "twn"
},
{
"ipa": "/tʰun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sûng"
},
{
"ipa": "/suŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zen"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zen^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³zen"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zən²³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "xyn²"
},
{
"ipa": "/ɕyn¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzywin"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[d]ur/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*doːn/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*djun/"
},
{
"other": "/ sûn /"
},
{
"other": "/ chhun /"
},
{
"other": "/ chhun /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɵn²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰũŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰun²⁴/"
},
{
"ipa": "/sun²⁴/"
},
{
"ipa": "/tun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰun³³/"
},
{
"ipa": "/suŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/zən²³/"
},
{
"ipa": "/ɕyn¹³/"
},
{
"other": "[d]"
},
{
"other": "/*doːn/"
},
{
"other": "/*djun/"
}
],
"word": "鶉"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms historically spelled with づ",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 鶉",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Uncommon kanji",
"ja:Fowls"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "鶉"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms historically spelled with づ",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 鶉",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Fowls"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "うずら"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*untura",
"sort": "うずら"
},
"expansion": "Proto-Japonic *untura",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mvi",
"2": "鶉",
"tr": "vdza"
},
"expansion": "Miyako 鶉 (vdza)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "鶉",
"tr": "ujirā"
},
"expansion": "Okinawan 鶉 (ujirā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rys",
"2": "鶉",
"tr": "utcha"
},
"expansion": "Yaeyama 鶉 (utcha)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese, from Proto-Japonic *untura. Cognate with Miyako 鶉 (vdza), Okinawan 鶉 (ujirā), Yaeyama 鶉 (utcha).",
"forms": [
{
"form": "鶉",
"ruby": [
[
"鶉",
"うずら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "鶉",
"ruby": [
[
"鶉",
"ウズラ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uzura",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "udura",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "うづら",
"roman": "udura",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "ウヅラ",
"roman": "udura",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うずら",
"2": "ウズラ",
"hist1": "うづら",
"hist2": "ウヅラ"
},
"expansion": "鶉(うずら) or 鶉(ウズラ) • (uzura) ^(←うづら (udura) or ウヅラ (udura)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa"
],
"glosses": [
"a Japanese quail (Coturnix japonica)"
],
"links": [
[
"Coturnix japonica",
"Coturnix japonica#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うずら"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝzɨᵝɾa̠]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:ウズラ"
],
"word": "鶉"
}
{
"forms": [
{
"form": "sun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "dan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "순",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "단",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "sun",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "dan",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "sun",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "tan",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "swun",
"tags": [
"Yale"
]
},
{
"form": "tan",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "순, 단",
"tr": "sun, dan"
},
"expansion": "鶉 • (sun, dan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "순, 단",
"mr": "sun, tan",
"rv": "sun, dan",
"y": "swun, tan"
},
"expansion": "鶉 • (sun, dan) (hangeul 순, 단, revised sun, dan, McCune–Reischauer sun, tan, Yale swun, tan)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "鶉"
}
{
"forms": [
{
"form": "196",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "鳥+8",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "19",
"tags": [
"strokes"
]
},
{
"form": "卜木竹日火",
"roman": "YDHAF",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "0742₇",
"tags": [
"four-corner"
]
},
{
"form": "⿰享鳥",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "08",
"canj": "YDHAF",
"four": "07427",
"ids": "⿰享鳥",
"rad": "鳥",
"rn": "196",
"sn": "19"
},
"expansion": "鶉 (Kangxi radical 196, 鳥+8, 19 strokes, cangjie input 卜木竹日火 (YDHAF), four-corner 0742₇, composition ⿰享鳥)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual Han characters with definition lines",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"quail"
],
"links": [
[
"quail",
"quail"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "鶉"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"鶉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鶉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"鶉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鶉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"鶉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鶉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"鶉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鶉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"鶉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鶉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"鶉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鶉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"鶉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鶉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"鶉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鶉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"鶉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鶉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"鶉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鶉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"鶉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鶉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"鶉"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "鶉",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"鶉"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "鶉",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"鶉"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "鶉",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.