"鶉" meaning in Chinese

See in All languages combined, or Wiktionary

Character

IPA: /ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /sɵn²¹/ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Sinological-IPA], /t͡sʰɵn⁵⁵/ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Sinological-IPA], /t͡sʰũŋ¹¹/ [Jin, Sinological-IPA, Taiyuan], /t͡sʰun²⁴/ [Hokkien, Xiamen], /sun²⁴/ [Hokkien, Quanzhou], /tun⁴⁴/ [Hokkien, Zhangzhou], /t͡sʰun⁴⁴/ [Hokkien, Kaohsiung, Taipei], /t͡sun⁴⁴/ [Hokkien, Kaohsiung, Taipei], /tʰun⁴⁴/ [Hokkien, Kaohsiung, Taipei], /tʰun³³/ [Hokkien, Penang], /suŋ⁵⁵/ [Sinological-IPA, Teochew], /ɕyn¹³/ [Changsha, Sinological-IPA, Xiang], /ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/, /sɵn²¹/, /t͡sʰɵn⁵⁵/, /t͡sʰũŋ¹¹/, /t͡sʰun²⁴/, /sun²⁴/, /tun⁴⁴/, /t͡sʰun⁴⁴/, /t͡sun⁴⁴/, /t͡sʰun⁴⁴/, /tʰun⁴⁴/, /tʰun³³/, /suŋ⁵⁵/, /zən²³/, /ɕyn¹³/ Chinese transliterations: chún [Mandarin, Pinyin], chun² [Mandarin, Pinyin], ㄔㄨㄣˊ [Mandarin, bopomofo], seon⁴ [Cantonese, Jyutping], ceon¹ [Cantonese, Jyutping], cung¹ [Jin, Wiktionary-specific], chhûn [Hokkien, POJ], sûn [Hokkien, POJ], tun [Hokkien, POJ], chhun [Hokkien, POJ], chun [Hokkien, POJ], thun [Hokkien, POJ], sung⁵ [Peng'im, Teochew], ⁶zen, xyn², chún [Hanyu-Pinyin, Mandarin], chún [Mandarin, Tongyong-Pinyin], chʻun² [Mandarin, Wade-Giles], chwún [Mandarin, Yale], chwen [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], чунь [Mandarin, Palladius], čunʹ [Mandarin, Palladius], seon⁴ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Jyutping], ceon¹ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Jyutping], sèuhn [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Yale], chēun [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Yale], soen⁴ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Pinyin], tsoen¹ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Pinyin], sên⁴ [Cantonese, Guangdong-Romanization, Guangzhou, Hong-Kong], cên¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization, Guangzhou, Hong-Kong], cung¹ [Jin, Taiyuan, Wiktionary-specific], tshûn [Hokkien, Tai-lo], zhuun [Hokkien, Phofsit-Daibuun], sûn [Hokkien, Tai-lo], suun [Hokkien, Phofsit-Daibuun], tun [Hokkien, Tai-lo], dwn [Hokkien, Phofsit-Daibuun], tshun [Hokkien, Tai-lo], zhwn [Hokkien, Phofsit-Daibuun], tsun [Hokkien, Tai-lo], zwn [Hokkien, Phofsit-Daibuun], thun [Hokkien, Tai-lo], twn [Hokkien, Phofsit-Daibuun], sûng [POJ, Teochew], ⁶zen [Northern, Wu], zen^去 [Northern, Wu], ³zen [Northern, Wu], /zən²³/ [Northern, Wu], xyn² [Changsha, Wiktionary-specific, Xiang], dzywin [Middle-Chinese], /*[d]ur/ [Baxter-Sagart, Old-Chinese], /*doːn/ [Old-Chinese, Zhengzhang], /*djun/ [Old-Chinese, Zhengzhang] Forms: , , 𪆾, 𩁛, 𨿡, 𪂎
Head templates: {{head|zh|hanzi}} 鶉
  1. quail (originally refers to those with spots on feathers)
    Sense id: en-鶉-zh-character-xTh3z6uG Categories (other): Cantonese hanzi, Chinese entries with incorrect language header, Chinese hanzi, Hokkien hanzi, Jin hanzi, Mandarin hanzi, Middle Chinese hanzi, Old Chinese hanzi, Pages with 4 entries, Pages with entries, Teochew hanzi, Wu hanzi, Xiang hanzi Derived forms: 子夏懸鶉, 子夏悬鹑, 懸鶉, 悬鹑, 懸鶉百結, 悬鹑百结, 鬥鵪鶉, 斗鹌鹑, 鶉之奔奔, 鹑之奔奔, 鶉尾, 鹑尾, 鶉居, 鹑居, 鶉服, 鹑服, 鶉火, 鹑火, 鶉結, 鹑结, 鶉衣, 鹑衣, 鶉衣百結, 鹑衣百结, 鶉首, 鹑首, 鶉鳥, 鹑鸟, 鵪鶉 (ānchún), 鹌鹑 (ānchún), 鷯鶉, 鹩鹑, 麻屣鶉衣, 麻屣鹑衣
{
  "forms": [
    {
      "form": "鹑",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "㝇"
    },
    {
      "form": "𪆾"
    },
    {
      "form": "𩁛"
    },
    {
      "form": "𨿡"
    },
    {
      "form": "𪂎"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "hanzi"
      },
      "expansion": "鶉",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese hanzi",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese hanzi",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hokkien hanzi",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jin hanzi",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin hanzi",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Chinese hanzi",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Chinese hanzi",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Teochew hanzi",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wu hanzi",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Xiang hanzi",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "子夏懸鶉"
        },
        {
          "word": "子夏悬鹑"
        },
        {
          "word": "懸鶉"
        },
        {
          "word": "悬鹑"
        },
        {
          "word": "懸鶉百結"
        },
        {
          "word": "悬鹑百结"
        },
        {
          "word": "鬥鵪鶉"
        },
        {
          "word": "斗鹌鹑"
        },
        {
          "word": "鶉之奔奔"
        },
        {
          "word": "鹑之奔奔"
        },
        {
          "word": "鶉尾"
        },
        {
          "word": "鹑尾"
        },
        {
          "word": "鶉居"
        },
        {
          "word": "鹑居"
        },
        {
          "word": "鶉服"
        },
        {
          "word": "鹑服"
        },
        {
          "word": "鶉火"
        },
        {
          "word": "鹑火"
        },
        {
          "word": "鶉結"
        },
        {
          "word": "鹑结"
        },
        {
          "word": "鶉衣"
        },
        {
          "word": "鹑衣"
        },
        {
          "word": "鶉衣百結"
        },
        {
          "word": "鹑衣百结"
        },
        {
          "word": "鶉首"
        },
        {
          "word": "鹑首"
        },
        {
          "word": "鶉鳥"
        },
        {
          "word": "鹑鸟"
        },
        {
          "roman": "ānchún",
          "word": "鵪鶉"
        },
        {
          "roman": "ānchún",
          "word": "鹌鹑"
        },
        {
          "word": "鷯鶉"
        },
        {
          "word": "鹩鹑"
        },
        {
          "word": "麻屣鶉衣"
        },
        {
          "word": "麻屣鹑衣"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The quails run [in pairs]. The magpies fly [in pairs]. That man is not nice. I call him brother.",
          "raw_tags": [
            "Pre-Classical Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
          "roman": "Chún zhī bēnbēn, què zhī jiāngjiāng. Rén zhī wú liáng, wǒ yǐ wéi xiōng.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "鶉之奔奔,鵲之彊彊。人之無良,我以為兄。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The quails run [in pairs]. The magpies fly [in pairs]. That man is not nice. I call him brother.",
          "raw_tags": [
            "Pre-Classical Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
          "roman": "Chún zhī bēnbēn, què zhī jiāngjiāng. Rén zhī wú liáng, wǒ yǐ wéi xiōng.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "鹑之奔奔,鹊之彊彊。人之无良,我以为兄。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "quail (originally refers to those with spots on feathers)"
      ],
      "id": "en-鶉-zh-character-xTh3z6uG",
      "links": [
        [
          "quail",
          "quail"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "chún"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "chun²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄔㄨㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "seon⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "ceon¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "cung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chhûn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "sûn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tun"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chhun"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chun"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "thun"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "sung⁵"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶zen"
    },
    {
      "zh-pron": "xyn²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chún"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "chún"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chʻun²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chwún"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chwen"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "чунь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "čunʹ"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "seon⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "ceon¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sèuhn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chēun"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "soen⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tsoen¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong"
      ],
      "zh-pron": "sên⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong"
      ],
      "zh-pron": "cên¹"
    },
    {
      "ipa": "/sɵn²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɵn⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "cung¹"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰũŋ¹¹/",
      "tags": [
        "Jin",
        "Sinological-IPA",
        "Taiyuan"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tshûn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zhuun"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰun²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "sûn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "suun"
    },
    {
      "ipa": "/sun²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tun"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "dwn"
    },
    {
      "ipa": "/tun⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tshun"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zhwn"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰun⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsun"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zwn"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sun⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "thun"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "twn"
    },
    {
      "ipa": "/tʰun⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰun³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Penang"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "sûng"
    },
    {
      "ipa": "/suŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶zen"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "zen^去"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "³zen"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/zən²³/"
    },
    {
      "tags": [
        "Changsha",
        "Wiktionary-specific",
        "Xiang"
      ],
      "zh-pron": "xyn²"
    },
    {
      "ipa": "/ɕyn¹³/",
      "tags": [
        "Changsha",
        "Sinological-IPA",
        "Xiang"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "dzywin"
    },
    {
      "tags": [
        "Baxter-Sagart",
        "Old-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "/*[d]ur/"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*doːn/"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*djun/"
    },
    {
      "other": "/ sûn /"
    },
    {
      "other": "/ chhun /"
    },
    {
      "other": "/ chhun /"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/sɵn²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɵn⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰũŋ¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰun²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/sun²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/tun⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰun⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sun⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰun⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰun⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰun³³/"
    },
    {
      "ipa": "/suŋ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/zən²³/"
    },
    {
      "ipa": "/ɕyn¹³/"
    },
    {
      "other": "[d]"
    },
    {
      "other": "/*doːn/"
    },
    {
      "other": "/*djun/"
    }
  ],
  "word": "鶉"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "子夏懸鶉"
    },
    {
      "word": "子夏悬鹑"
    },
    {
      "word": "懸鶉"
    },
    {
      "word": "悬鹑"
    },
    {
      "word": "懸鶉百結"
    },
    {
      "word": "悬鹑百结"
    },
    {
      "word": "鬥鵪鶉"
    },
    {
      "word": "斗鹌鹑"
    },
    {
      "word": "鶉之奔奔"
    },
    {
      "word": "鹑之奔奔"
    },
    {
      "word": "鶉尾"
    },
    {
      "word": "鹑尾"
    },
    {
      "word": "鶉居"
    },
    {
      "word": "鹑居"
    },
    {
      "word": "鶉服"
    },
    {
      "word": "鹑服"
    },
    {
      "word": "鶉火"
    },
    {
      "word": "鹑火"
    },
    {
      "word": "鶉結"
    },
    {
      "word": "鹑结"
    },
    {
      "word": "鶉衣"
    },
    {
      "word": "鹑衣"
    },
    {
      "word": "鶉衣百結"
    },
    {
      "word": "鹑衣百结"
    },
    {
      "word": "鶉首"
    },
    {
      "word": "鹑首"
    },
    {
      "word": "鶉鳥"
    },
    {
      "word": "鹑鸟"
    },
    {
      "roman": "ānchún",
      "word": "鵪鶉"
    },
    {
      "roman": "ānchún",
      "word": "鹌鹑"
    },
    {
      "word": "鷯鶉"
    },
    {
      "word": "鹩鹑"
    },
    {
      "word": "麻屣鶉衣"
    },
    {
      "word": "麻屣鹑衣"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "鹑",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "㝇"
    },
    {
      "form": "𪆾"
    },
    {
      "form": "𩁛"
    },
    {
      "form": "𨿡"
    },
    {
      "form": "𪂎"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "hanzi"
      },
      "expansion": "鶉",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese hanzi",
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese nouns",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese hanzi",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms spelled with 鶉",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hokkien hanzi",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien nouns",
        "Jin hanzi",
        "Jin lemmas",
        "Jin nouns",
        "Literary Chinese terms with quotations",
        "Mandarin hanzi",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin nouns",
        "Middle Chinese hanzi",
        "Middle Chinese lemmas",
        "Middle Chinese nouns",
        "Old Chinese hanzi",
        "Old Chinese lemmas",
        "Old Chinese nouns",
        "Pages with 4 entries",
        "Pages with entries",
        "Teochew hanzi",
        "Teochew lemmas",
        "Teochew nouns",
        "Wu hanzi",
        "Wu lemmas",
        "Wu nouns",
        "Xiang hanzi",
        "Xiang lemmas",
        "Xiang nouns"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The quails run [in pairs]. The magpies fly [in pairs]. That man is not nice. I call him brother.",
          "raw_tags": [
            "Pre-Classical Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
          "roman": "Chún zhī bēnbēn, què zhī jiāngjiāng. Rén zhī wú liáng, wǒ yǐ wéi xiōng.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "鶉之奔奔,鵲之彊彊。人之無良,我以為兄。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The quails run [in pairs]. The magpies fly [in pairs]. That man is not nice. I call him brother.",
          "raw_tags": [
            "Pre-Classical Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
          "roman": "Chún zhī bēnbēn, què zhī jiāngjiāng. Rén zhī wú liáng, wǒ yǐ wéi xiōng.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "鹑之奔奔,鹊之彊彊。人之无良,我以为兄。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "quail (originally refers to those with spots on feathers)"
      ],
      "links": [
        [
          "quail",
          "quail"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "chún"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "chun²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄔㄨㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "seon⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "ceon¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "cung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chhûn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "sûn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tun"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chhun"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chun"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "thun"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "sung⁵"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶zen"
    },
    {
      "zh-pron": "xyn²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chún"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "chún"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chʻun²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chwún"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chwen"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "чунь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "čunʹ"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "seon⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "ceon¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sèuhn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chēun"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "soen⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tsoen¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong"
      ],
      "zh-pron": "sên⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong"
      ],
      "zh-pron": "cên¹"
    },
    {
      "ipa": "/sɵn²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɵn⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "cung¹"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰũŋ¹¹/",
      "tags": [
        "Jin",
        "Sinological-IPA",
        "Taiyuan"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tshûn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zhuun"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰun²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "sûn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "suun"
    },
    {
      "ipa": "/sun²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tun"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "dwn"
    },
    {
      "ipa": "/tun⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tshun"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zhwn"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰun⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsun"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zwn"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sun⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "thun"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "twn"
    },
    {
      "ipa": "/tʰun⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰun³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Penang"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "sûng"
    },
    {
      "ipa": "/suŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶zen"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "zen^去"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "³zen"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/zən²³/"
    },
    {
      "tags": [
        "Changsha",
        "Wiktionary-specific",
        "Xiang"
      ],
      "zh-pron": "xyn²"
    },
    {
      "ipa": "/ɕyn¹³/",
      "tags": [
        "Changsha",
        "Sinological-IPA",
        "Xiang"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "dzywin"
    },
    {
      "tags": [
        "Baxter-Sagart",
        "Old-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "/*[d]ur/"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*doːn/"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*djun/"
    },
    {
      "other": "/ sûn /"
    },
    {
      "other": "/ chhun /"
    },
    {
      "other": "/ chhun /"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/sɵn²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɵn⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰũŋ¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰun²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/sun²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/tun⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰun⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sun⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰun⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰun⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰun³³/"
    },
    {
      "ipa": "/suŋ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/zən²³/"
    },
    {
      "ipa": "/ɕyn¹³/"
    },
    {
      "other": "[d]"
    },
    {
      "other": "/*doːn/"
    },
    {
      "other": "/*djun/"
    }
  ],
  "word": "鶉"
}

Download raw JSONL data for 鶉 meaning in Chinese (7.5kB)

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
  "path": [
    "鶉"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "鶉",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "鶉"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "鶉",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
  "path": [
    "鶉"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "鶉",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
  "path": [
    "鶉"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "鶉",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
  "path": [
    "鶉"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "鶉",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
  "path": [
    "鶉"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "鶉",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
  "path": [
    "鶉"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "鶉",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
  "path": [
    "鶉"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "鶉",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.