See 驊騮 on Wiktionary
Download JSON data for 驊騮 meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "驊騮",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The (horses) Qi-ji and Hua-liu could in one day gallop 1000 li, but for catching rats they were not equal to a wild dog or a weasel - the gifts of creatures are different.",
"ref": "騏驥驊騮，一日而馳千里，捕鼠不如狸狌，言殊技也。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "骐骥骅骝，一日而驰千里，捕鼠不如狸狌，言殊技也。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE\nQíjì huáliú, yīrì ér chí qiānlǐ, bǔ shǔ bùrú lílíshēng, yán shūjì yě. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fine horse"
],
"id": "en-驊騮-zh-noun-21KXBgU1",
"links": [
[
"fine",
"fine"
],
[
"horse",
"horse"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) fine horse"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huáliú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huáliú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huálióu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hua²-liu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwá-lyóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hwaliou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуалю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xualju"
},
{
"ipa": "/xu̯ä³⁵ li̯oʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hwae ljuw"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡʷraː m·ru/"
},
{
"ipa": "/xu̯ä³⁵ li̯oʊ̯³⁵/"
},
{
"other": "/*ɡʷraː m·ru/"
}
],
"word": "驊騮"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "驊騮",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Horses",
"orig": "zh:Horses",
"parents": [
"Equids",
"Livestock",
"Odd-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "驊騮、騹驥、纖離、綠耳，此皆古之良馬也。 [Classical Chinese, trad.]",
"roman": "Hualiu, Qiji, Xianli, and Lü'er; those are the fine steeds of yore.",
"text": "骅骝、𬴆骥、纤离、绿耳，此皆古之良马也。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Xunzi, c. 3ʳᵈ century BCE\nHuáliú, Qíjì, Xiānlí, Lǜ'ěr, cǐ jiē gǔ zhī liángmǎ yě. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Hualiu (one of eight horses owned by King Mu of Zhou)"
],
"id": "en-驊騮-zh-name-zqOGuGd8",
"links": [
[
"King Mu of Zhou",
"w:King Mu of Zhou"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Hualiu (one of eight horses owned by King Mu of Zhou)"
],
"related": [
{
"roman": "jùnmǎ",
"word": "駿馬"
},
{
"roman": "jùnmǎ",
"word": "骏马"
},
{
"roman": "qíjì",
"word": "騏驥"
},
{
"roman": "qíjì",
"word": "骐骥"
},
{
"roman": "Lù'ěr",
"word": "騄駬"
},
{
"roman": "Lù'ěr",
"word": "𫘧𱅋"
}
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huáliú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huáliú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huálióu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hua²-liu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwá-lyóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hwaliou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуалю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xualju"
},
{
"ipa": "/xu̯ä³⁵ li̯oʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hwae ljuw"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡʷraː m·ru/"
},
{
"ipa": "/xu̯ä³⁵ li̯oʊ̯³⁵/"
},
{
"other": "/*ɡʷraː m·ru/"
}
],
"word": "驊騮"
}
{
"forms": [
{
"form": "驊騮",
"ruby": [
[
"驊",
"か"
],
[
"騮",
"りゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "karyū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwariu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くわりう",
"roman": "kwariu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かりゅう",
"hhira": "くわりう"
},
"expansion": "驊(か)騮(りゅう) • (karyū) ^(←くわりう (kwariu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "1530, 清原国賢書写本荘子抄\n麒驥驊騮は古の良馬也。一日の内に千里を馳す。しかれども鼠を捕ことは狸狌にはをとる也。\nQiji and Hualiu are fine horses in ancient times. They are able to gallop one thousand li in a single day. Nevertheless they are inferior to stray cats in catching rats.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Hualiu (one of eight horses owned by King Mu of Zhou in ancient China)"
],
"id": "en-驊騮-ja-noun-ZWmZ3JtH",
"links": [
[
"King Mu of Zhou",
"w:King Mu of Zhou"
]
]
},
{
"glosses": [
"fine horse"
],
"id": "en-驊騮-ja-noun-21KXBgU1",
"links": [
[
"fine",
"fine"
],
[
"horse",
"horse"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) fine horse"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かりゅう"
},
{
"ipa": "[ka̠ɾʲɨᵝː]"
}
],
"word": "驊騮"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Horses"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "驊騮",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The (horses) Qi-ji and Hua-liu could in one day gallop 1000 li, but for catching rats they were not equal to a wild dog or a weasel - the gifts of creatures are different.",
"ref": "騏驥驊騮，一日而馳千里，捕鼠不如狸狌，言殊技也。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "骐骥骅骝，一日而驰千里，捕鼠不如狸狌，言殊技也。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE\nQíjì huáliú, yīrì ér chí qiānlǐ, bǔ shǔ bùrú lílíshēng, yán shūjì yě. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fine horse"
],
"links": [
[
"fine",
"fine"
],
[
"horse",
"horse"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) fine horse"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huáliú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huáliú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huálióu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hua²-liu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwá-lyóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hwaliou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуалю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xualju"
},
{
"ipa": "/xu̯ä³⁵ li̯oʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hwae ljuw"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡʷraː m·ru/"
},
{
"ipa": "/xu̯ä³⁵ li̯oʊ̯³⁵/"
},
{
"other": "/*ɡʷraː m·ru/"
}
],
"word": "驊騮"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Horses"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "驊騮",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "jùnmǎ",
"word": "駿馬"
},
{
"roman": "jùnmǎ",
"word": "骏马"
},
{
"roman": "qíjì",
"word": "騏驥"
},
{
"roman": "qíjì",
"word": "骐骥"
},
{
"roman": "Lù'ěr",
"word": "騄駬"
},
{
"roman": "Lù'ěr",
"word": "𫘧𱅋"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "驊騮、騹驥、纖離、綠耳，此皆古之良馬也。 [Classical Chinese, trad.]",
"roman": "Hualiu, Qiji, Xianli, and Lü'er; those are the fine steeds of yore.",
"text": "骅骝、𬴆骥、纤离、绿耳，此皆古之良马也。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Xunzi, c. 3ʳᵈ century BCE\nHuáliú, Qíjì, Xiānlí, Lǜ'ěr, cǐ jiē gǔ zhī liángmǎ yě. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Hualiu (one of eight horses owned by King Mu of Zhou)"
],
"links": [
[
"King Mu of Zhou",
"w:King Mu of Zhou"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Hualiu (one of eight horses owned by King Mu of Zhou)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huáliú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huáliú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huálióu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hua²-liu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwá-lyóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hwaliou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуалю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xualju"
},
{
"ipa": "/xu̯ä³⁵ li̯oʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hwae ljuw"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡʷraː m·ru/"
},
{
"ipa": "/xu̯ä³⁵ li̯oʊ̯³⁵/"
},
{
"other": "/*ɡʷraː m·ru/"
}
],
"word": "驊騮"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"forms": [
{
"form": "驊騮",
"ruby": [
[
"驊",
"か"
],
[
"騮",
"りゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "karyū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwariu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くわりう",
"roman": "kwariu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かりゅう",
"hhira": "くわりう"
},
"expansion": "驊(か)騮(りゅう) • (karyū) ^(←くわりう (kwariu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"Requests for transliteration of Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "1530, 清原国賢書写本荘子抄\n麒驥驊騮は古の良馬也。一日の内に千里を馳す。しかれども鼠を捕ことは狸狌にはをとる也。\nQiji and Hualiu are fine horses in ancient times. They are able to gallop one thousand li in a single day. Nevertheless they are inferior to stray cats in catching rats.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Hualiu (one of eight horses owned by King Mu of Zhou in ancient China)"
],
"links": [
[
"King Mu of Zhou",
"w:King Mu of Zhou"
]
]
},
{
"glosses": [
"fine horse"
],
"links": [
[
"fine",
"fine"
],
[
"horse",
"horse"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) fine horse"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かりゅう"
},
{
"ipa": "[ka̠ɾʲɨᵝː]"
}
],
"word": "驊騮"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"驊騮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "驊騮",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"驊騮"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "驊騮",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"驊騮"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "驊騮",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.