See 離別 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "離別"
},
"expansion": "離別",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "離%別",
"2": "り%べつ",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "離(り)別(べつ) (ribetsu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "이별(離別)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "離別",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 이별(離別) (ibyeol)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "li biệt",
"bor": "1",
"id": "離別",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "離別"
},
"expansion": "→ Vietnamese: li biệt (離別)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "離別",
"2": "り%べつ",
"3": "이별",
"4": "li biệt",
"5": "",
"6": "",
"h": "離別",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "離別",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "離%別",
"v": "離別",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (離別):\n* → Japanese: 離(り)別(べつ) (ribetsu)\n* → Korean: 이별(離別) (ibyeol)\n* → Vietnamese: li biệt (離別)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "り%べつ",
"3": "이별",
"4": "li biệt",
"j": "離%別"
},
"expansion": "Sino-Xenic (離別):\n* → Japanese: 離(り)別(べつ) (ribetsu)\n* → Korean: 이별(離別) (ibyeol)\n* → Vietnamese: li biệt (離別)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (離別):\n* → Japanese: 離(り)別(べつ) (ribetsu)\n* → Korean: 이별(離別) (ibyeol)\n* → Vietnamese: li biệt (離別)"
}
],
"forms": [
{
"form": "离别",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "離別",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
33
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"english": "As always the romantic fear adieu the most,\nHow especially so in this dismal fall!",
"raw_tags": [
"Ci",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Liu Yong (柳永), c. middle 11th century. 《雨霖鈴》. Translated by Betty Tseng.",
"roman": "Duōqíng zìgǔ shāng líbié, gèng nǎkān, lěngluò qīngqiū jié.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
33
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"english": "As always the romantic fear adieu the most,\nHow especially so in this dismal fall!",
"raw_tags": [
"Ci",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Liu Yong (柳永), c. middle 11th century. 《雨霖鈴》. Translated by Betty Tseng.",
"roman": "Duōqíng zìgǔ shāng líbié, gèng nǎkān, lěngluò qīngqiū jié.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to leave; to go away from; to part with; to part; to separate"
],
"id": "en-離別-zh-verb-ZxV3Vo5A",
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"go away",
"go away"
],
[
"part",
"part"
],
[
"separate",
"separate"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "fēnbié",
"word": "分別"
},
{
"roman": "fēnbié",
"word": "分别"
},
{
"roman": "fēnlí",
"word": "分離"
},
{
"roman": "fēnlí",
"word": "分离"
},
{
"roman": "biélí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "別離"
},
{
"roman": "biélí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "别离"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "líbié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "либе"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "libi͡ə"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lei⁴ bit⁶"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "liê-biĕk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "lī-pia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "lî-pia̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "li⁵ biêg⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "líbié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "líbié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "li²-pieh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "lí-byé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "libye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "либе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "libe"
},
{
"ipa": "/li³⁵ pi̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/li²⁴ piə²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lèih biht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lei⁴ bit⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "léi⁴ bid⁶"
},
{
"ipa": "/lei̯²¹ piːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "liê-biĕk"
},
{
"ipa": "/l̃ie²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βieʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lī-pia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lixpiat"
},
{
"ipa": "/li²²⁻²¹ piɛt̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/li²²⁻²¹ piɛt̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/li³³⁻²¹ piɛt̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻²² piɛt̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/li³³⁻¹¹ piɛt̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lî-pia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "li'piat"
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻¹¹ piɛt̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/li²³⁻³³ piɛt̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lî pie̍k"
},
{
"ipa": "/li⁵⁵⁻¹¹ piek̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lje bjet"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[r]aj N-pret/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*rel bred/"
},
{
"ipa": "/li³⁵ pi̯ɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/li²⁴ piə²⁴/"
},
{
"ipa": "/lei̯²¹ piːt̚²/"
},
{
"ipa": "/l̃ie²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βieʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/li²²⁻²¹ piɛt̚⁴/"
},
{
"ipa": "/li²²⁻²¹ piɛt̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/li³³⁻²¹ piɛt̚⁴/"
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻²² piɛt̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/li³³⁻¹¹ piɛt̚⁴/"
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻¹¹ piɛt̚⁴/"
},
{
"ipa": "/li²³⁻³³ piɛt̚⁴/"
},
{
"ipa": "/li⁵⁵⁻¹¹ piek̚⁴/"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "/*rel bred/"
}
],
"word": "離別"
}
{
"forms": [
{
"form": "離別",
"ruby": [
[
"離",
"り"
],
[
"別",
"べつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ribetsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "りべつ"
},
"expansion": "離(り)別(べつ) • (ribetsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 19 35 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 16 37 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 16 37 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 13 41 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 16 37 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 36 23 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 36 23 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"separation from a person"
],
"id": "en-離別-ja-noun-G-un1Auk",
"links": [
[
"separation",
"separation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 19 35 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 16 37 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 16 37 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 13 41 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 16 37 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 36 23 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 36 23 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"divorce"
],
"id": "en-離別-ja-noun-prKqRBIy",
"links": [
[
"divorce",
"divorce"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "3 97",
"roman": "hakon",
"sense": "divorce",
"word": "破婚"
},
{
"_dis1": "3 97",
"roman": "rien",
"sense": "divorce",
"word": "離縁"
},
{
"_dis1": "3 97",
"roman": "rikon",
"sense": "divorce",
"word": "離婚"
},
{
"_dis1": "3 97",
"roman": "fūfuwakare",
"sense": "divorce",
"word": "夫婦別れ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "りべつ"
},
{
"ipa": "[ɾʲibe̞t͡sɨ]"
}
],
"word": "離別"
}
{
"forms": [
{
"form": "離別する",
"ruby": [
[
"離",
"り"
],
[
"別",
"べつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ribetsu suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "離別し",
"roman": "ribetsu shi",
"ruby": [
[
"離",
"り"
],
[
"別",
"べつ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "離別した",
"roman": "ribetsu shita",
"ruby": [
[
"離",
"り"
],
[
"別",
"べつ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "離別し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "りべつし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ribetsu shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "離別する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "りべつする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ribetsu suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "離別すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "りべつすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ribetsu sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "離別せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "離別しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "りべつせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "りべつしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ribetsu seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ribetsu shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "離別される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "りべつされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ribetsu sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "離別させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "離別さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "りべつさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "りべつさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ribetsu saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ribetsu sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "離別できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "りべつできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ribetsu dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "離別しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "りべつしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ribetsu shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "離別しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "りべつしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ribetsu shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "離別せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "りべつせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ribetsu sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "離別します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "りべつします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ribetsu shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "離別した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "りべつした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ribetsu shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "離別して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "りべつして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ribetsu shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "離別すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "りべつすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ribetsu sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "りべつ",
"tr": "intrans"
},
"expansion": "離(り)別(べつ)する • (ribetsu suru) intransitive suru (stem 離(り)別(べつ)し (ribetsu shi), past 離(り)別(べつ)した (ribetsu shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 19 35 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 16 37 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 16 37 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 13 41 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 16 37 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 36 23 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 36 23 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
33,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "be separated from one's blood relatives during a time of unrest",
"roman": "konran-ki no naka de nikushin to ribetsu suru",
"ruby": [
[
"混乱期",
"こんらんき"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"肉親",
"にくしん"
],
[
"離別",
"りべつ"
]
],
"text": "混乱期の中で肉親と離別する",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"separate from a person"
],
"id": "en-離別-ja-verb-4emIMoSY",
"links": [
[
"separate",
"separate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 19 35 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 16 37 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 16 37 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 13 41 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 16 37 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 36 23 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 36 23 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"get a divorce"
],
"id": "en-離別-ja-verb-wTbGA~O0"
}
],
"sounds": [
{
"other": "りべつ"
},
{
"ipa": "[ɾʲibe̞t͡sɨ]"
}
],
"word": "離別"
}
{
"forms": [
{
"form": "ibyeol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "이별",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "이별"
},
"expansion": "離別 • (ibyeol) (hangeul 이별)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "farewell; parting",
"word": "이별"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 이별 (“farewell; parting”)"
],
"id": "en-離別-ko-noun-88NRVUTf",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"이별",
"이별#Korean"
],
[
"farewell",
"farewell"
],
[
"parting",
"parting"
]
],
"related": [
{
"alt": "作別",
"roman": "jakbyeol",
"word": "작별: farewell"
},
{
"word": "parting"
},
{
"word": "relatively short-term and bears lighter weight"
}
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "離別"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "離別",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "離別",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of li biệt (“to part; to separate”)."
],
"id": "en-離別-vi-verb-dJc6jMfN",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"li biệt",
"li biệt#Vietnamese:_離別"
],
[
"part",
"part"
],
[
"separate",
"separate"
]
]
}
],
"word": "離別"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "離別"
},
"expansion": "離別",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "離%別",
"2": "り%べつ",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "離(り)別(べつ) (ribetsu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "이별(離別)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "離別",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 이별(離別) (ibyeol)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "li biệt",
"bor": "1",
"id": "離別",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "離別"
},
"expansion": "→ Vietnamese: li biệt (離別)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "離別",
"2": "り%べつ",
"3": "이별",
"4": "li biệt",
"5": "",
"6": "",
"h": "離別",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "離別",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "離%別",
"v": "離別",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (離別):\n* → Japanese: 離(り)別(べつ) (ribetsu)\n* → Korean: 이별(離別) (ibyeol)\n* → Vietnamese: li biệt (離別)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "り%べつ",
"3": "이별",
"4": "li biệt",
"j": "離%別"
},
"expansion": "Sino-Xenic (離別):\n* → Japanese: 離(り)別(べつ) (ribetsu)\n* → Korean: 이별(離別) (ibyeol)\n* → Vietnamese: li biệt (離別)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (離別):\n* → Japanese: 離(り)別(べつ) (ribetsu)\n* → Korean: 이별(離別) (ibyeol)\n* → Vietnamese: li biệt (離別)"
}
],
"forms": [
{
"form": "离别",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "離別",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 別",
"Chinese terms spelled with 離",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Dungan lemmas",
"Dungan verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
33
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"english": "As always the romantic fear adieu the most,\nHow especially so in this dismal fall!",
"raw_tags": [
"Ci",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Liu Yong (柳永), c. middle 11th century. 《雨霖鈴》. Translated by Betty Tseng.",
"roman": "Duōqíng zìgǔ shāng líbié, gèng nǎkān, lěngluò qīngqiū jié.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
33
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"english": "As always the romantic fear adieu the most,\nHow especially so in this dismal fall!",
"raw_tags": [
"Ci",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Liu Yong (柳永), c. middle 11th century. 《雨霖鈴》. Translated by Betty Tseng.",
"roman": "Duōqíng zìgǔ shāng líbié, gèng nǎkān, lěngluò qīngqiū jié.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to leave; to go away from; to part with; to part; to separate"
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"go away",
"go away"
],
[
"part",
"part"
],
[
"separate",
"separate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "líbié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "либе"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "libi͡ə"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lei⁴ bit⁶"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "liê-biĕk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "lī-pia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "lî-pia̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "li⁵ biêg⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "líbié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "líbié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "li²-pieh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "lí-byé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "libye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "либе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "libe"
},
{
"ipa": "/li³⁵ pi̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/li²⁴ piə²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lèih biht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lei⁴ bit⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "léi⁴ bid⁶"
},
{
"ipa": "/lei̯²¹ piːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "liê-biĕk"
},
{
"ipa": "/l̃ie²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βieʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lī-pia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lixpiat"
},
{
"ipa": "/li²²⁻²¹ piɛt̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/li²²⁻²¹ piɛt̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/li³³⁻²¹ piɛt̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻²² piɛt̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/li³³⁻¹¹ piɛt̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lî-pia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "li'piat"
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻¹¹ piɛt̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/li²³⁻³³ piɛt̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lî pie̍k"
},
{
"ipa": "/li⁵⁵⁻¹¹ piek̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lje bjet"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[r]aj N-pret/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*rel bred/"
},
{
"ipa": "/li³⁵ pi̯ɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/li²⁴ piə²⁴/"
},
{
"ipa": "/lei̯²¹ piːt̚²/"
},
{
"ipa": "/l̃ie²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βieʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/li²²⁻²¹ piɛt̚⁴/"
},
{
"ipa": "/li²²⁻²¹ piɛt̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/li³³⁻²¹ piɛt̚⁴/"
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻²² piɛt̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/li³³⁻¹¹ piɛt̚⁴/"
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻¹¹ piɛt̚⁴/"
},
{
"ipa": "/li²³⁻³³ piɛt̚⁴/"
},
{
"ipa": "/li⁵⁵⁻¹¹ piek̚⁴/"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "/*rel bred/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fēnbié",
"word": "分別"
},
{
"roman": "fēnbié",
"word": "分别"
},
{
"roman": "fēnlí",
"word": "分離"
},
{
"roman": "fēnlí",
"word": "分离"
},
{
"roman": "biélí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "別離"
},
{
"roman": "biélí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "别离"
}
],
"word": "離別"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "離別",
"ruby": [
[
"離",
"り"
],
[
"別",
"べつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ribetsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "りべつ"
},
"expansion": "離(り)別(べつ) • (ribetsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"separation from a person"
],
"links": [
[
"separation",
"separation"
]
]
},
{
"glosses": [
"divorce"
],
"links": [
[
"divorce",
"divorce"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "りべつ"
},
{
"ipa": "[ɾʲibe̞t͡sɨ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hakon",
"sense": "divorce",
"word": "破婚"
},
{
"roman": "rien",
"sense": "divorce",
"word": "離縁"
},
{
"roman": "rikon",
"sense": "divorce",
"word": "離婚"
},
{
"roman": "fūfuwakare",
"sense": "divorce",
"word": "夫婦別れ"
}
],
"word": "離別"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "離別する",
"ruby": [
[
"離",
"り"
],
[
"別",
"べつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ribetsu suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "離別し",
"roman": "ribetsu shi",
"ruby": [
[
"離",
"り"
],
[
"別",
"べつ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "離別した",
"roman": "ribetsu shita",
"ruby": [
[
"離",
"り"
],
[
"別",
"べつ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "離別し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "りべつし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ribetsu shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "離別する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "りべつする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ribetsu suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "離別すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "りべつすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ribetsu sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "離別せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "離別しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "りべつせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "りべつしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ribetsu seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ribetsu shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "離別される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "りべつされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ribetsu sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "離別させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "離別さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "りべつさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "りべつさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ribetsu saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ribetsu sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "離別できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "りべつできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ribetsu dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "離別しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "りべつしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ribetsu shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "離別しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "りべつしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ribetsu shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "離別せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "りべつせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ribetsu sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "離別します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "りべつします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ribetsu shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "離別した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "りべつした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ribetsu shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "離別して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "りべつして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ribetsu shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "離別すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "りべつすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ribetsu sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "りべつ",
"tr": "intrans"
},
"expansion": "離(り)別(べつ)する • (ribetsu suru) intransitive suru (stem 離(り)別(べつ)し (ribetsu shi), past 離(り)別(べつ)した (ribetsu shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
33,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "be separated from one's blood relatives during a time of unrest",
"roman": "konran-ki no naka de nikushin to ribetsu suru",
"ruby": [
[
"混乱期",
"こんらんき"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"肉親",
"にくしん"
],
[
"離別",
"りべつ"
]
],
"text": "混乱期の中で肉親と離別する",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"separate from a person"
],
"links": [
[
"separate",
"separate"
]
]
},
{
"glosses": [
"get a divorce"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "りべつ"
},
{
"ipa": "[ɾʲibe̞t͡sɨ]"
}
],
"word": "離別"
}
{
"forms": [
{
"form": "ibyeol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "이별",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "이별"
},
"expansion": "離別 • (ibyeol) (hangeul 이별)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"alt": "作別",
"roman": "jakbyeol",
"word": "작별: farewell"
},
{
"word": "parting"
},
{
"word": "relatively short-term and bears lighter weight"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "farewell; parting",
"word": "이별"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 이별 (“farewell; parting”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"이별",
"이별#Korean"
],
[
"farewell",
"farewell"
],
[
"parting",
"parting"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "離別"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "離別",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "離別",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese verbs",
"Vietnamese verbs in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of li biệt (“to part; to separate”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"li biệt",
"li biệt#Vietnamese:_離別"
],
[
"part",
"part"
],
[
"separate",
"separate"
]
]
}
],
"word": "離別"
}
Download raw JSONL data for 離別 meaning in All languages combined (17.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"離別"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "離別",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E9%9B%A2%E5%88%A5'], ['edit']){} >",
"path": [
"離別"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "離別",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"離別"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "離別",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"離別"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "離別",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"離別"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "離別",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"離別"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "離別",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"離別"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "離別",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"離別"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "離別",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"離別"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "離別",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.