"離別" meaning in Japanese

{
  "forms": [
    {
      "form": "離別",
      "ruby": [
        [
          "離",
          "り"
        ],
        [
          "別",
          "べつ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ribetsu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "りべつ"
      },
      "expansion": "離(り)別(べつ) • (ribetsu)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "separation from a person"
      ],
      "id": "en-離別-ja-noun-G-un1Auk",
      "links": [
        [
          "separation",
          "separation"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 35 27 29",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "divorce"
      ],
      "id": "en-離別-ja-noun-prKqRBIy",
      "links": [
        [
          "divorce",
          "divorce"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "3 97",
          "roman": "hakon",
          "sense": "divorce",
          "word": "破婚"
        },
        {
          "_dis1": "3 97",
          "roman": "rien",
          "sense": "divorce",
          "word": "離縁"
        },
        {
          "_dis1": "3 97",
          "roman": "rikon",
          "sense": "divorce",
          "word": "離婚"
        },
        {
          "_dis1": "3 97",
          "roman": "fūfuwakare",
          "sense": "divorce",
          "word": "夫婦別れ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "離別"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "離別する",
      "ruby": [
        [
          "離",
          "り"
        ],
        [
          "別",
          "べつ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ribetsu suru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "離別し",
      "roman": "ribetsu shi",
      "ruby": [
        [
          "離",
          "り"
        ],
        [
          "別",
          "べつ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "離別した",
      "roman": "ribetsu shita",
      "ruby": [
        [
          "離",
          "り"
        ],
        [
          "別",
          "べつ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "離別し",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "りべつし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ribetsu shi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "離別する",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "りべつする",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ribetsu suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "離別すれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "りべつすれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ribetsu sure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "離別せよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "離別しろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "りべつせよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "りべつしろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ribetsu seyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "ribetsu shiro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "離別される",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "りべつされる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ribetsu sareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "離別させる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "離別さす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "りべつさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "りべつさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ribetsu saseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ribetsu sasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "離別できる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "りべつできる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "ribetsu dekiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "離別しよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "りべつしよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "ribetsu shiyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "離別しない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "りべつしない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ribetsu shinai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "離別せず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "りべつせず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ribetsu sezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "離別します",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "りべつします",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "ribetsu shimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "離別した",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "りべつした",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ribetsu shita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "離別して",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "りべつして",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ribetsu shite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "離別すれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "りべつすれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "ribetsu sureba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 24 38 19",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 13 68 10",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 35 27 29",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 13 68 10",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 24 50 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 23 50 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "be separated from one's blood relatives during a time of unrest",
          "roman": "konran-ki no naka de nikushin to ribetsu suru",
          "ruby": [
            [
              "混乱期",
              "こんらんき"
            ],
            [
              "中",
              "なか"
            ],
            [
              "肉親",
              "にくしん"
            ],
            [
              "離別",
              "りべつ"
            ]
          ],
          "text": "混乱期の中で肉親と離別する",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "separate from a person"
      ],
      "id": "en-離別-ja-verb-4emIMoSY",
      "links": [
        [
          "separate",
          "separate"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 35 27 29",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "get a divorce"
      ],
      "id": "en-離別-ja-verb-wTbGA~O0"
    }
  ],
  "word": "離別"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese intransitive verbs",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese suru verbs",
    "Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
    "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese verbs",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "離別",
      "ruby": [
        [
          "離",
          "り"
        ],
        [
          "別",
          "べつ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ribetsu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "りべつ"
      },
      "expansion": "離(り)別(べつ) • (ribetsu)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "separation from a person"
      ],
      "links": [
        [
          "separation",
          "separation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "divorce"
      ],
      "links": [
        [
          "divorce",
          "divorce"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "hakon",
      "sense": "divorce",
      "word": "破婚"
    },
    {
      "roman": "rien",
      "sense": "divorce",
      "word": "離縁"
    },
    {
      "roman": "rikon",
      "sense": "divorce",
      "word": "離婚"
    },
    {
      "roman": "fūfuwakare",
      "sense": "divorce",
      "word": "夫婦別れ"
    }
  ],
  "word": "離別"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese intransitive verbs",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese suru verbs",
    "Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
    "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese verbs",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "離別する",
      "ruby": [
        [
          "離",
          "り"
        ],
        [
          "別",
          "べつ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ribetsu suru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "離別し",
      "roman": "ribetsu shi",
      "ruby": [
        [
          "離",
          "り"
        ],
        [
          "別",
          "べつ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "離別した",
      "roman": "ribetsu shita",
      "ruby": [
        [
          "離",
          "り"
        ],
        [
          "別",
          "べつ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "離別し",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "りべつし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ribetsu shi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "離別する",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "りべつする",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ribetsu suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "離別すれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "りべつすれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ribetsu sure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "離別せよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "離別しろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "りべつせよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "りべつしろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ribetsu seyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "ribetsu shiro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "離別される",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "りべつされる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ribetsu sareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "離別させる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "離別さす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "りべつさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "りべつさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ribetsu saseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ribetsu sasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "離別できる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "りべつできる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "ribetsu dekiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "離別しよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "りべつしよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "ribetsu shiyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "離別しない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "りべつしない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ribetsu shinai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "離別せず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "りべつせず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ribetsu sezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "離別します",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "りべつします",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "ribetsu shimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "離別した",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "りべつした",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ribetsu shita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "離別して",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "りべつして",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ribetsu shite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "離別すれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "りべつすれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "ribetsu sureba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "be separated from one's blood relatives during a time of unrest",
          "roman": "konran-ki no naka de nikushin to ribetsu suru",
          "ruby": [
            [
              "混乱期",
              "こんらんき"
            ],
            [
              "中",
              "なか"
            ],
            [
              "肉親",
              "にくしん"
            ],
            [
              "離別",
              "りべつ"
            ]
          ],
          "text": "混乱期の中で肉親と離別する",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "separate from a person"
      ],
      "links": [
        [
          "separate",
          "separate"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "get a divorce"
      ]
    }
  ],
  "word": "離別"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "離別"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "離別",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
  "path": [
    "離別"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "離別",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
  "path": [
    "離別"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "離別",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
  "path": [
    "離別"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "離別",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
  "path": [
    "離別"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "離別",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
  "path": [
    "離別"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "離別",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
  "path": [
    "離別"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "離別",
  "trace": ""
}