See 開口 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kāikǒubìkǒu",
"word": "開口閉口"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kāikǒubìkǒu",
"word": "开口闭口"
}
],
"forms": [
{
"form": "开口",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "開口",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "sleep with their mouth open",
"roman": "kāi zhe kǒu shuìjiào",
"text": "開著口睡覺／开着口睡觉"
},
{
"english": "open schoolbag",
"roman": "kāi zhe kǒu de shūbāo",
"text": "開著口的書包／开着口的书包"
},
{
"english": "gaping tunnel",
"roman": "kāi zhe kǒu de suìdào",
"text": "開著口的隧道／开着口的隧道"
}
],
"glosses": [
"to open one's mouth; (impersonal) to have an opening"
],
"id": "en-開口-zh-verb-ou4ABIPA",
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"opening",
"opening"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "動嘴"
},
{
"word": "啟齒"
},
{
"word": "開喙"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
31,
44
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "The whole arena hushed as they began to sing.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Tā yī kāikǒu, quánchǎng dōu ānjìng le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他一開口，全場都安靜了。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
31,
44
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "The whole arena hushed as they began to sing.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tā yī kāikǒu, quánchǎng dōu ānjìng le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他一开口，全场都安静了。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to start talking or singing"
],
"id": "en-開口-zh-verb-kgpaFsot",
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"talk",
"talk"
],
[
"sing",
"sing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "動嘴"
},
{
"word": "啟齒"
},
{
"word": "開喙"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "is too shy to (speak up and) confess one's love",
"roman": "bùgǎn kāikǒu biǎobái",
"text": "不敢開口表白／不敢开口表白"
},
{
"text": "唔噉開口問／唔噉开口问 [Cantonese] ― m⁴ gam² hoi¹ hau² man⁶ [Jyutping] ― is too shy to dare ask"
}
],
"glosses": [
"to speak up (to dare to speak)"
],
"id": "en-開口-zh-verb-iaMrdqXL",
"links": [
[
"speak up",
"speak up"
]
]
},
{
"glosses": [
"to laugh out loud"
],
"id": "en-開口-zh-verb-3vYGWVxr",
"links": [
[
"laugh",
"laugh"
],
[
"out loud",
"out loud"
]
]
},
{
"glosses": [
"to crack open"
],
"id": "en-開口-zh-verb-xtbWzWuK",
"links": [
[
"crack",
"crack"
]
]
},
{
"glosses": [
"to sharpen (a new knife or pair of scissors) before use"
],
"id": "en-開口-zh-verb-G6nFL0ST",
"links": [
[
"sharpen",
"sharpen"
],
[
"use",
"use"
]
]
},
{
"glosses": [
"to breach a dam"
],
"id": "en-開口-zh-verb-22Ijrv1n",
"links": [
[
"breach",
"breach"
],
[
"dam",
"dam"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to eat"
],
"id": "en-開口-zh-verb-Unr3wQmn",
"links": [
[
"eat",
"eat"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to eat"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kāikǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄞ ㄎㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoi¹ hau²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khôi-khiéu"
},
{
"zh-pron": "khai-kháu"
},
{
"zh-pron": "khai-khió"
},
{
"zh-pron": "khui-kháu"
},
{
"zh-pron": "¹khe-kheu₅"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "kāikǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄎㄞ ㄎㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "kaikǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "kʻai¹-kʻou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "kāi-kǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "kaikoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "кайкоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "kajkou"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hōi háu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoi¹ hau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hoi¹ heo²"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ hɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khôi-khiéu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "koi^ˊ kieu^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "koi¹ kieu³"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯²⁴ kʰi̯eu̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "khai-kháu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khai-kháu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qai'qao"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻²² kʰau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻³³ kʰau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻³³ kʰau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "khai-khió"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khai-khió"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qai'qioir"
},
{
"ipa": "/kʰai³³ kʰio⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "khui-kháu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khui-kháu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qui'qao"
},
{
"ipa": "/kʰui³³ kʰau⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻²² kʰau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹khe-kheu₅"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "khe^平 kheu^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹khe-kheu₂"
},
{
"ipa": "/kʰe⁵⁵ kʰɤ²¹/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"other": "/ khai-khió /"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ hɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯²⁴ kʰi̯eu̯³¹/"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻²² kʰau⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻³³ kʰau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻³³ kʰau⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰai³³ kʰio⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰui³³ kʰau⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻²² kʰau⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰe⁵⁵ kʰɤ²¹/"
}
],
"word": "開口"
}
{
"forms": [
{
"form": "开口",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "開口",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"opening"
],
"id": "en-開口-zh-noun-Kz~fBcTd",
"links": [
[
"opening",
"opening"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "kāikǒuhū, “open-mouth sounds”",
"word": "開口呼"
},
{
"extra": "kāikǒuhū, “open-mouth sounds”",
"word": "开口呼"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Chinese phonetics",
"orig": "zh:Chinese phonetics",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Short for 開口呼／开口呼 (kāikǒuhū, “open-mouth sounds”)."
],
"id": "en-開口-zh-noun-g~oVhj5t",
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"phonetics",
"phonetics"
],
[
"開口呼",
"開口呼#Chinese"
],
[
"开口呼",
"开口呼#Chinese"
],
[
"open",
"open"
],
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"sound",
"sound"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chinese phonetics) Short for 開口呼／开口呼 (kāikǒuhū, “open-mouth sounds”)."
],
"tags": [
"Chinese",
"abbreviation",
"alt-of"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"phonetics",
"phonology",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Aviation",
"orig": "zh:Aviation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 13 37 20 2 3 2 3 11 2 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 5 35 8 6 6 5 7 7 7 2",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 11 22 15 2 3 2 4 8 2 1 1 12 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 12 25 16 1 2 1 2 8 1 0 1 13 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"open jaw"
],
"id": "en-開口-zh-noun-Uko3s3pR",
"links": [
[
"aviation",
"aviation"
],
[
"open jaw",
"open jaw"
]
],
"raw_glosses": [
"(aviation) open jaw"
],
"topics": [
"aeronautics",
"aerospace",
"aviation",
"business",
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kāikǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄞ ㄎㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoi¹ hau²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khôi-khiéu"
},
{
"zh-pron": "khai-kháu"
},
{
"zh-pron": "khai-khió"
},
{
"zh-pron": "khui-kháu"
},
{
"zh-pron": "¹khe-kheu₅"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "kāikǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄎㄞ ㄎㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "kaikǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "kʻai¹-kʻou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "kāi-kǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "kaikoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "кайкоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "kajkou"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hōi háu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoi¹ hau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hoi¹ heo²"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ hɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khôi-khiéu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "koi^ˊ kieu^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "koi¹ kieu³"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯²⁴ kʰi̯eu̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "khai-kháu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khai-kháu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qai'qao"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻²² kʰau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻³³ kʰau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻³³ kʰau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "khai-khió"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khai-khió"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qai'qioir"
},
{
"ipa": "/kʰai³³ kʰio⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "khui-kháu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khui-kháu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qui'qao"
},
{
"ipa": "/kʰui³³ kʰau⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻²² kʰau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹khe-kheu₅"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "khe^平 kheu^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹khe-kheu₂"
},
{
"ipa": "/kʰe⁵⁵ kʰɤ²¹/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"other": "/ khai-khió /"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ hɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯²⁴ kʰi̯eu̯³¹/"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻²² kʰau⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻³³ kʰau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻³³ kʰau⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰai³³ kʰio⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰui³³ kʰau⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻²² kʰau⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰe⁵⁵ kʰɤ²¹/"
}
],
"word": "開口"
}
{
"forms": [
{
"form": "開口",
"ruby": [
[
"開",
"かい"
],
[
"口",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaikō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かいこう"
},
"expansion": "開(かい)口(こう) • (kaikō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 42 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 39 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 40 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an opening such as an open window"
],
"id": "en-開口-ja-noun-SoaKZIpo",
"links": [
[
"opening",
"opening"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 42 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 42 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 42 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 39 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 41 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 40 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"opening one's mouth and starting to speak"
],
"id": "en-開口-ja-noun-VK03sHXw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠iko̞ː]"
}
],
"word": "開口"
}
{
"forms": [
{
"form": "開口する",
"ruby": [
[
"開",
"かい"
],
[
"口",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaikō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "開口し",
"roman": "kaikō shi",
"ruby": [
[
"開",
"かい"
],
[
"口",
"こう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "開口した",
"roman": "kaikō shita",
"ruby": [
[
"開",
"かい"
],
[
"口",
"こう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "開口し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かいこうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kaikō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "開口する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かいこうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kaikō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "開口すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かいこうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kaikō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "開口せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "開口しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "かいこうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "かいこうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kaikō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kaikō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "開口される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "かいこうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kaikō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "開口させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "開口さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "かいこうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "かいこうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kaikō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kaikō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "開口できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "かいこうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kaikō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "開口しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "かいこうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kaikō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "開口しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "かいこうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kaikō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "開口せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "かいこうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kaikō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "開口します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "かいこうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kaikō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "開口した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "かいこうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kaikō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "開口して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "かいこうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kaikō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "開口すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "かいこうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kaikō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かいこう"
},
"expansion": "開(かい)口(こう)する • (kaikō suru) suru (stem 開(かい)口(こう)し (kaikō shi), past 開(かい)口(こう)した (kaikō shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 42 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 42 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 42 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 39 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 41 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 40 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"open one's mouth (and begin to speak)"
],
"id": "en-開口-ja-verb-bjaxL9PY",
"links": [
[
"open",
"open"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠iko̞ː]"
}
],
"word": "開口"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 口",
"Chinese terms spelled with 開",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kāikǒubìkǒu",
"word": "開口閉口"
},
{
"roman": "kāikǒubìkǒu",
"word": "开口闭口"
}
],
"forms": [
{
"form": "开口",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "開口",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese impersonal verbs",
"Mandarin terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "sleep with their mouth open",
"roman": "kāi zhe kǒu shuìjiào",
"text": "開著口睡覺／开着口睡觉"
},
{
"english": "open schoolbag",
"roman": "kāi zhe kǒu de shūbāo",
"text": "開著口的書包／开着口的书包"
},
{
"english": "gaping tunnel",
"roman": "kāi zhe kǒu de suìdào",
"text": "開著口的隧道／开着口的隧道"
}
],
"glosses": [
"to open one's mouth; (impersonal) to have an opening"
],
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"opening",
"opening"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "動嘴"
},
{
"word": "啟齒"
},
{
"word": "開喙"
}
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
31,
44
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "The whole arena hushed as they began to sing.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Tā yī kāikǒu, quánchǎng dōu ānjìng le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他一開口，全場都安靜了。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
31,
44
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "The whole arena hushed as they began to sing.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tā yī kāikǒu, quánchǎng dōu ānjìng le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他一开口，全场都安静了。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to start talking or singing"
],
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"talk",
"talk"
],
[
"sing",
"sing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "動嘴"
},
{
"word": "啟齒"
},
{
"word": "開喙"
}
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with collocations",
"Mandarin terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "is too shy to (speak up and) confess one's love",
"roman": "bùgǎn kāikǒu biǎobái",
"text": "不敢開口表白／不敢开口表白"
},
{
"text": "唔噉開口問／唔噉开口问 [Cantonese] ― m⁴ gam² hoi¹ hau² man⁶ [Jyutping] ― is too shy to dare ask"
}
],
"glosses": [
"to speak up (to dare to speak)"
],
"links": [
[
"speak up",
"speak up"
]
]
},
{
"glosses": [
"to laugh out loud"
],
"links": [
[
"laugh",
"laugh"
],
[
"out loud",
"out loud"
]
]
},
{
"glosses": [
"to crack open"
],
"links": [
[
"crack",
"crack"
]
]
},
{
"glosses": [
"to sharpen (a new knife or pair of scissors) before use"
],
"links": [
[
"sharpen",
"sharpen"
],
[
"use",
"use"
]
]
},
{
"glosses": [
"to breach a dam"
],
"links": [
[
"breach",
"breach"
],
[
"dam",
"dam"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to eat"
],
"links": [
[
"eat",
"eat"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to eat"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kāikǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄞ ㄎㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoi¹ hau²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khôi-khiéu"
},
{
"zh-pron": "khai-kháu"
},
{
"zh-pron": "khai-khió"
},
{
"zh-pron": "khui-kháu"
},
{
"zh-pron": "¹khe-kheu₅"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "kāikǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄎㄞ ㄎㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "kaikǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "kʻai¹-kʻou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "kāi-kǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "kaikoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "кайкоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "kajkou"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hōi háu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoi¹ hau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hoi¹ heo²"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ hɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khôi-khiéu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "koi^ˊ kieu^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "koi¹ kieu³"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯²⁴ kʰi̯eu̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "khai-kháu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khai-kháu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qai'qao"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻²² kʰau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻³³ kʰau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻³³ kʰau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "khai-khió"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khai-khió"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qai'qioir"
},
{
"ipa": "/kʰai³³ kʰio⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "khui-kháu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khui-kháu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qui'qao"
},
{
"ipa": "/kʰui³³ kʰau⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻²² kʰau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹khe-kheu₅"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "khe^平 kheu^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹khe-kheu₂"
},
{
"ipa": "/kʰe⁵⁵ kʰɤ²¹/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"other": "/ khai-khió /"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ hɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯²⁴ kʰi̯eu̯³¹/"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻²² kʰau⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻³³ kʰau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻³³ kʰau⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰai³³ kʰio⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰui³³ kʰau⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻²² kʰau⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰe⁵⁵ kʰɤ²¹/"
}
],
"word": "開口"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 口",
"Chinese terms spelled with 開",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "开口",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "開口",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"opening"
],
"links": [
[
"opening",
"opening"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "kāikǒuhū, “open-mouth sounds”",
"word": "開口呼"
},
{
"extra": "kāikǒuhū, “open-mouth sounds”",
"word": "开口呼"
}
],
"categories": [
"Chinese short forms",
"zh:Chinese phonetics"
],
"glosses": [
"Short for 開口呼／开口呼 (kāikǒuhū, “open-mouth sounds”)."
],
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"phonetics",
"phonetics"
],
[
"開口呼",
"開口呼#Chinese"
],
[
"开口呼",
"开口呼#Chinese"
],
[
"open",
"open"
],
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"sound",
"sound"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chinese phonetics) Short for 開口呼／开口呼 (kāikǒuhū, “open-mouth sounds”)."
],
"tags": [
"Chinese",
"abbreviation",
"alt-of"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"phonetics",
"phonology",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"zh:Aviation"
],
"glosses": [
"open jaw"
],
"links": [
[
"aviation",
"aviation"
],
[
"open jaw",
"open jaw"
]
],
"raw_glosses": [
"(aviation) open jaw"
],
"topics": [
"aeronautics",
"aerospace",
"aviation",
"business",
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kāikǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄞ ㄎㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoi¹ hau²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khôi-khiéu"
},
{
"zh-pron": "khai-kháu"
},
{
"zh-pron": "khai-khió"
},
{
"zh-pron": "khui-kháu"
},
{
"zh-pron": "¹khe-kheu₅"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "kāikǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄎㄞ ㄎㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "kaikǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "kʻai¹-kʻou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "kāi-kǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "kaikoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "кайкоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "kajkou"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hōi háu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoi¹ hau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hoi¹ heo²"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ hɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khôi-khiéu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "koi^ˊ kieu^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "koi¹ kieu³"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯²⁴ kʰi̯eu̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "khai-kháu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khai-kháu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qai'qao"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻²² kʰau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻³³ kʰau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻³³ kʰau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "khai-khió"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khai-khió"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qai'qioir"
},
{
"ipa": "/kʰai³³ kʰio⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "khui-kháu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khui-kháu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qui'qao"
},
{
"ipa": "/kʰui³³ kʰau⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻²² kʰau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹khe-kheu₅"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "khe^平 kheu^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹khe-kheu₂"
},
{
"ipa": "/kʰe⁵⁵ kʰɤ²¹/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"other": "/ khai-khió /"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ hɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯²⁴ kʰi̯eu̯³¹/"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻²² kʰau⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻³³ kʰau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻³³ kʰau⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰai³³ kʰio⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰui³³ kʰau⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻²² kʰau⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰe⁵⁵ kʰɤ²¹/"
}
],
"word": "開口"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "開口",
"ruby": [
[
"開",
"かい"
],
[
"口",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaikō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かいこう"
},
"expansion": "開(かい)口(こう) • (kaikō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an opening such as an open window"
],
"links": [
[
"opening",
"opening"
]
]
},
{
"glosses": [
"opening one's mouth and starting to speak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠iko̞ː]"
}
],
"word": "開口"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "開口する",
"ruby": [
[
"開",
"かい"
],
[
"口",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaikō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "開口し",
"roman": "kaikō shi",
"ruby": [
[
"開",
"かい"
],
[
"口",
"こう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "開口した",
"roman": "kaikō shita",
"ruby": [
[
"開",
"かい"
],
[
"口",
"こう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "開口し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かいこうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kaikō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "開口する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かいこうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kaikō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "開口すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かいこうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kaikō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "開口せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "開口しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "かいこうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "かいこうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kaikō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kaikō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "開口される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "かいこうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kaikō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "開口させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "開口さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "かいこうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "かいこうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kaikō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kaikō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "開口できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "かいこうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kaikō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "開口しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "かいこうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kaikō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "開口しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "かいこうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kaikō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "開口せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "かいこうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kaikō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "開口します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "かいこうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kaikō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "開口した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "かいこうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kaikō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "開口して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "かいこうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kaikō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "開口すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "かいこうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kaikō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かいこう"
},
"expansion": "開(かい)口(こう)する • (kaikō suru) suru (stem 開(かい)口(こう)し (kaikō shi), past 開(かい)口(こう)した (kaikō shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"open one's mouth (and begin to speak)"
],
"links": [
[
"open",
"open"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠iko̞ː]"
}
],
"word": "開口"
}
Download raw JSONL data for 開口 meaning in All languages combined (18.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"開口"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "開口",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"開口"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "開口",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"開口"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "開口",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"開口"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "開口",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"開口"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "開口",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"開口"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "開口",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"開口"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "開口",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"開口"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "開口",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"開口"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "開口",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"開口"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "開口",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.