See 過去分詞 on Wiktionary
Download JSON data for 過去分詞 meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "過去分詞",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Grammar",
"orig": "zh:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "xiànzài fēncí",
"word": "現在分詞"
},
{
"roman": "xiànzài fēncí",
"word": "现在分词"
}
],
"glosses": [
"past participle"
],
"hypernyms": [
{
"roman": "fēncí",
"word": "分詞"
},
{
"roman": "fēncí",
"word": "分词"
}
],
"id": "en-過去分詞-zh-noun-fAo9mLho",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"past participle",
"past participle"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) past participle"
],
"tags": [
"participle",
"past"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guòqù fēncí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ ㄈㄣ ㄘˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwo³ heoi³ fan¹ ci⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guòqù fēncí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guòcyù fencíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuo⁴-chʻü⁴ fên¹-tzʻŭ²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwò-chyù fēn-tsź"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guohchiuh fentsyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гоцюй фэньцы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gocjuj fɛnʹcy"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy⁵¹ fən⁵⁵ t͡sʰz̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwo heui fān chìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwo³ hoey³ fan¹ tsi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guo³ hêu³ fen¹ qi⁴"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ hɵy̯³³ fɐn⁵⁵ t͡sʰiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy⁵¹ fən⁵⁵ t͡sʰz̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ hɵy̯³³ fɐn⁵⁵ t͡sʰiː²¹/"
}
],
"word": "過去分詞"
}
{
"forms": [
{
"form": "過去分詞",
"ruby": [
[
"過",
"か"
],
[
"去",
"こ"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"詞",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kakobunshi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かこぶんし"
},
"expansion": "過(か)去(こ)分(ぶん)詞(し) • (kakobunshi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Grammar",
"orig": "ja:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Parts of speech",
"orig": "ja:Parts of speech",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"past participle"
],
"id": "en-過去分詞-ja-noun-fAo9mLho",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"past participle",
"past participle"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) past participle"
],
"related": [
{
"roman": "genzai bunshi",
"ruby": [
[
"現在分詞",
"げんざいぶんし"
]
],
"topics": [
"grammar",
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "現在分詞: present participle"
},
{
"roman": "bunshi",
"ruby": [
[
"分詞",
"ぶんし"
]
],
"topics": [
"grammar",
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "分詞: participle"
}
],
"tags": [
"participle",
"past"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かこぶんし"
},
{
"ipa": "[ka̠ko̞bɯ̟̃ᵝɰ̃ɕi]"
}
],
"word": "過去分詞"
}
{
"forms": [
{
"form": "gwageobunsa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "과거분사",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "과거분사"
},
"expansion": "過去分詞 • (gwageobunsa) (hangeul 과거분사)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "past participle",
"word": "과거분사"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 과거분사 (“past participle”)."
],
"id": "en-過去分詞-ko-noun-rHOd-t-L",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"과거분사",
"과거분사#Korean"
],
[
"past participle",
"past participle"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "過去分詞"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "過去分詞",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "過去分詞",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of quá khứ phân từ (“past participle”)."
],
"id": "en-過去分詞-vi-noun-KowapiN7",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"quá khứ phân từ",
"quá khứ phân từ#Vietnamese"
],
[
"past participle",
"past participle"
]
]
}
],
"word": "過去分詞"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"roman": "xiànzài fēncí",
"word": "現在分詞"
},
{
"roman": "xiànzài fēncí",
"word": "现在分词"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "過去分詞",
"name": "head"
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "fēncí",
"word": "分詞"
},
{
"roman": "fēncí",
"word": "分词"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with raw sortkeys",
"zh:Grammar"
],
"glosses": [
"past participle"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"past participle",
"past participle"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) past participle"
],
"tags": [
"participle",
"past"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guòqù fēncí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ ㄈㄣ ㄘˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwo³ heoi³ fan¹ ci⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guòqù fēncí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guòcyù fencíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuo⁴-chʻü⁴ fên¹-tzʻŭ²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwò-chyù fēn-tsź"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guohchiuh fentsyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гоцюй фэньцы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gocjuj fɛnʹcy"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy⁵¹ fən⁵⁵ t͡sʰz̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwo heui fān chìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwo³ hoey³ fan¹ tsi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guo³ hêu³ fen¹ qi⁴"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ hɵy̯³³ fɐn⁵⁵ t͡sʰiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy⁵¹ fən⁵⁵ t͡sʰz̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ hɵy̯³³ fɐn⁵⁵ t͡sʰiː²¹/"
}
],
"word": "過去分詞"
}
{
"forms": [
{
"form": "過去分詞",
"ruby": [
[
"過",
"か"
],
[
"去",
"こ"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"詞",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kakobunshi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かこぶんし"
},
"expansion": "過(か)去(こ)分(ぶん)詞(し) • (kakobunshi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "genzai bunshi",
"ruby": [
[
"現在分詞",
"げんざいぶんし"
]
],
"topics": [
"grammar",
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "現在分詞: present participle"
},
{
"roman": "bunshi",
"ruby": [
[
"分詞",
"ぶんし"
]
],
"topics": [
"grammar",
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "分詞: participle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with four Han script characters",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Grammar",
"ja:Parts of speech"
],
"glosses": [
"past participle"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"past participle",
"past participle"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) past participle"
],
"tags": [
"participle",
"past"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かこぶんし"
},
{
"ipa": "[ka̠ko̞bɯ̟̃ᵝɰ̃ɕi]"
}
],
"word": "過去分詞"
}
{
"forms": [
{
"form": "gwageobunsa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "과거분사",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "과거분사"
},
"expansion": "過去分詞 • (gwageobunsa) (hangeul 과거분사)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "past participle",
"word": "과거분사"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with raw sortkeys"
],
"glosses": [
"Hanja form of 과거분사 (“past participle”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"과거분사",
"과거분사#Korean"
],
[
"past participle",
"past participle"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "過去分詞"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "過去分詞",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "過去分詞",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with raw sortkeys",
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"Vietnamese nouns without classifiers"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of quá khứ phân từ (“past participle”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"quá khứ phân từ",
"quá khứ phân từ#Vietnamese"
],
[
"past participle",
"past participle"
]
]
}
],
"word": "過去分詞"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"過去分詞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "過去分詞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"過去分詞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "過去分詞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"過去分詞"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "過去分詞",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.