See 途 on Wiktionary
Download JSON data for 途 meaning in All languages combined (16.0kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"途 (Kangxi radical 162, 辵+7, 11 strokes in traditional Chinese and Korean, 10 strokes in mainland China and Japanese, cangjie input 卜人一木 (YOMD), four-corner 3830₉, composition ⿺辶余)"
],
"id": "en-途-mul-character-faRaBgR4",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"辶",
"辶#Translingual"
],
[
"余",
"余#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "途"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhōngtú",
"word": "中途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "中途之家"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Zhōngtú Dǎo",
"word": "中途島"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Zhōngtú Dǎo",
"word": "中途岛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "中途曝光"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhōngtú'érfèi",
"word": "中途而廢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhōngtú'érfèi",
"word": "中途而废"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "人鬼殊途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shìtú",
"word": "仕途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "假途滅虢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "假途灭虢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "傳染途徑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "传染途径"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "míngtú",
"word": "冥途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "分途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qiántú",
"word": "前途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "前途似錦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "前途似锦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "前途未卜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qiántúwúliàng",
"word": "前途無量"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qiántúwúliàng",
"word": "前途无量"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bàntú",
"word": "半途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bàntú'érfèi",
"word": "半途而廢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bàntú'érfèi",
"word": "半途而废"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "半途自畫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "半途自画"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "同歸殊途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "同归殊途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "命途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "命途坎坷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mìngtúduōchuǎn",
"word": "命途多舛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "哭窮途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "哭穷途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tǎntú",
"word": "坦途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "huàntú",
"word": "宦途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "幽途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "幽顯異途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "幽显异途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "引入歧途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhēngtú",
"word": "征途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "徬徨歧途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "政途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lǚtú",
"word": "旅途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rìmùtúqióng",
"word": "日暮途窮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rìmùtúqióng",
"word": "日暮途穷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "日暮途遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "日暮途远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "末路窮途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "末路穷途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhèngtú",
"word": "正途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qítú",
"word": "歧途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "guītú",
"word": "歸途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "guītú",
"word": "归途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shūtútóngguī",
"word": "殊途同歸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shūtútóngguī",
"word": "殊途同归"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yántú",
"word": "沿途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "淑慝殊途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "溺途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yòngtú",
"word": "用途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wèitú",
"word": "畏途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yìtútóngguī",
"word": "異途同歸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yìtútóngguī",
"word": "异途同归"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "duǎntú",
"word": "短途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shìwéiwèitú",
"word": "視為畏途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shìwéiwèitú",
"word": "视为畏途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "窮途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "穷途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "窮途之哭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "穷途之哭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qióngtúmòlù",
"word": "窮途末路"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qióngtúmòlù",
"word": "穷途末路"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "窮途潦倒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "穷途潦倒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "窮途落魄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "穷途落魄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "絡繹於途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "络绎于途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lǎomǎshítú",
"word": "老馬識途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lǎomǎshítú",
"word": "老马识途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "航途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "計窮途拙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "计穷途拙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wùrùqítú",
"word": "誤入歧途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wùrùqítú",
"word": "误入歧途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "識途老馬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "识途老马"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lùtú",
"word": "路途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "迷失路途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mítú",
"word": "迷途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "迷途知反"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mítúzhīfǎn",
"word": "迷途知返"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "túzhōng",
"word": "途中"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "túrén",
"word": "途人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tújìng",
"word": "途徑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tújìng",
"word": "途径"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "途次"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "途窮日暮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "途穷日暮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tújīng",
"word": "途經"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tújīng",
"word": "途经"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "道盡途窮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "道尽途穷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "道途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chángtú",
"word": "長途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chángtú",
"word": "长途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chángtúbáshè",
"word": "長途跋涉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chángtúbáshè",
"word": "长途跋涉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chángtú diànhuà",
"word": "長途電話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chángtú diànhuà",
"word": "长途电话"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "險途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "险途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shǒutú",
"word": "首途"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *l'aː"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l'aː)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "辵//",
"3": "辶",
"4": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "辶",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "余//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *la</span>"
},
"expansion": "余 (OC *la)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "辵",
"2": "余",
"alt1": "辶",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l'aː) : semantic 辶 + phonetic 余 (OC *la)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l'aː) : semantic 辶 + phonetic 余 (OC *la).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "途",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"way; path; road"
],
"id": "en-途-zh-character-70rEHDW1",
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"path",
"path"
],
[
"road",
"road"
]
]
},
{
"glosses": [
"method; way"
],
"id": "en-途-zh-character-5A4YopiU",
"links": [
[
"method",
"method"
],
[
"way",
"way"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 62 38",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"journey (to officialdom); career; course; path"
],
"id": "en-途-zh-character-TXIfhYNK",
"links": [
[
"journey",
"journey"
],
[
"officialdom",
"officialdom"
],
[
"career",
"career"
],
[
"course",
"course"
],
[
"path",
"path"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) journey (to officialdom); career; course; path"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-途-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tou⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thù"
},
{
"zh-pron": "dù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tô͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tu⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶du"
},
{
"zh-pron": "²dou"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "twu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ту"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tu"
},
{
"ipa": "/tʰu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tòuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tou⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tou⁴"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thù"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tuˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tu²"
},
{
"ipa": "/tʰu¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dù"
},
{
"ipa": "/tu⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tôo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doo"
},
{
"ipa": "/tɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tɔ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thû"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶du"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "du^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³du"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/du²³/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²dou"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "dou^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/dəu²²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "du"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*lˤa/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l'aː/"
},
{
"ipa": "/tʰu³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰu¹¹/"
},
{
"ipa": "/tu⁵³/"
},
{
"ipa": "/tɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔ¹³/"
},
{
"ipa": "/tɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔ²³/"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/du²³/"
},
{
"ipa": "/dəu²²³/"
},
{
"other": "/*lˤa/"
},
{
"other": "/*l'aː/"
}
],
"word": "途"
}
{
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"way; path; road"
],
"id": "en-途-ja-character-70rEHDW1",
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"path",
"path"
],
[
"road",
"road"
]
],
"tags": [
"kanji"
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
]
}
],
"word": "途"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "途",
"id": "1"
},
"expansion": "途 (MC du)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "도〮"
},
"expansion": "도〮 (twó)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:훈몽자회/地理#상06A",
"3": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "도〮",
"2": "two",
"3": "地理#상06A"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 도〮 (twó) (Yale: two) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"name": "hanja-hunmong"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 途 (MC du). Recorded as Middle Korean 도〮 (twó) (Yale: two) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"forms": [
{
"form": "길 도",
"roman": "gil do",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "길",
"2": "도"
},
"expansion": "途 (eumhun 길 도 (gil do))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "way",
"word": "도"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "方道/方途",
"roman": "bangdo",
"word": "방도"
},
{
"alt": "別途",
"roman": "byeoldo",
"word": "별도"
},
{
"alt": "前途",
"roman": "jeondo",
"word": "전도"
},
{
"alt": "中途",
"roman": "jungdo",
"word": "중도"
},
{
"alt": "途中",
"roman": "dojung",
"word": "도중"
},
{
"alt": "用途",
"roman": "yongdo",
"word": "용도"
},
{
"alt": "多用途",
"roman": "dayongdo",
"word": "다용도"
},
{
"alt": "開途國",
"roman": "gaedoguk",
"word": "개도국"
},
{
"alt": "開發途上國",
"roman": "gaebaldosangguk",
"word": "개발도상국"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 도 (“way”)."
],
"id": "en-途-ko-character-LShfrp6l",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"도",
"도#Korean"
],
[
"way",
"way"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "途"
}
{
"forms": [
{
"form": "đồ",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-途-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "途"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "zhōngtú",
"word": "中途"
},
{
"word": "中途之家"
},
{
"roman": "Zhōngtú Dǎo",
"word": "中途島"
},
{
"roman": "Zhōngtú Dǎo",
"word": "中途岛"
},
{
"word": "中途曝光"
},
{
"roman": "zhōngtú'érfèi",
"word": "中途而廢"
},
{
"roman": "zhōngtú'érfèi",
"word": "中途而废"
},
{
"word": "人鬼殊途"
},
{
"roman": "shìtú",
"word": "仕途"
},
{
"word": "假途滅虢"
},
{
"word": "假途灭虢"
},
{
"word": "傳染途徑"
},
{
"word": "传染途径"
},
{
"roman": "míngtú",
"word": "冥途"
},
{
"word": "分途"
},
{
"roman": "qiántú",
"word": "前途"
},
{
"word": "前途似錦"
},
{
"word": "前途似锦"
},
{
"word": "前途未卜"
},
{
"roman": "qiántúwúliàng",
"word": "前途無量"
},
{
"roman": "qiántúwúliàng",
"word": "前途无量"
},
{
"roman": "bàntú",
"word": "半途"
},
{
"roman": "bàntú'érfèi",
"word": "半途而廢"
},
{
"roman": "bàntú'érfèi",
"word": "半途而废"
},
{
"word": "半途自畫"
},
{
"word": "半途自画"
},
{
"word": "同歸殊途"
},
{
"word": "同归殊途"
},
{
"word": "命途"
},
{
"word": "命途坎坷"
},
{
"roman": "mìngtúduōchuǎn",
"word": "命途多舛"
},
{
"word": "哭窮途"
},
{
"word": "哭穷途"
},
{
"roman": "tǎntú",
"word": "坦途"
},
{
"roman": "huàntú",
"word": "宦途"
},
{
"word": "幽途"
},
{
"word": "幽顯異途"
},
{
"word": "幽显异途"
},
{
"word": "引入歧途"
},
{
"roman": "zhēngtú",
"word": "征途"
},
{
"word": "徬徨歧途"
},
{
"word": "政途"
},
{
"roman": "lǚtú",
"word": "旅途"
},
{
"roman": "rìmùtúqióng",
"word": "日暮途窮"
},
{
"roman": "rìmùtúqióng",
"word": "日暮途穷"
},
{
"word": "日暮途遠"
},
{
"word": "日暮途远"
},
{
"word": "末路窮途"
},
{
"word": "末路穷途"
},
{
"roman": "zhèngtú",
"word": "正途"
},
{
"roman": "qítú",
"word": "歧途"
},
{
"roman": "guītú",
"word": "歸途"
},
{
"roman": "guītú",
"word": "归途"
},
{
"roman": "shūtútóngguī",
"word": "殊途同歸"
},
{
"roman": "shūtútóngguī",
"word": "殊途同归"
},
{
"roman": "yántú",
"word": "沿途"
},
{
"word": "淑慝殊途"
},
{
"word": "溺途"
},
{
"roman": "yòngtú",
"word": "用途"
},
{
"roman": "wèitú",
"word": "畏途"
},
{
"roman": "yìtútóngguī",
"word": "異途同歸"
},
{
"roman": "yìtútóngguī",
"word": "异途同归"
},
{
"roman": "duǎntú",
"word": "短途"
},
{
"roman": "shìwéiwèitú",
"word": "視為畏途"
},
{
"roman": "shìwéiwèitú",
"word": "视为畏途"
},
{
"word": "窮途"
},
{
"word": "穷途"
},
{
"word": "窮途之哭"
},
{
"word": "穷途之哭"
},
{
"roman": "qióngtúmòlù",
"word": "窮途末路"
},
{
"roman": "qióngtúmòlù",
"word": "穷途末路"
},
{
"word": "窮途潦倒"
},
{
"word": "穷途潦倒"
},
{
"word": "窮途落魄"
},
{
"word": "穷途落魄"
},
{
"word": "絡繹於途"
},
{
"word": "络绎于途"
},
{
"roman": "lǎomǎshítú",
"word": "老馬識途"
},
{
"roman": "lǎomǎshítú",
"word": "老马识途"
},
{
"word": "航途"
},
{
"word": "計窮途拙"
},
{
"word": "计穷途拙"
},
{
"roman": "wùrùqítú",
"word": "誤入歧途"
},
{
"roman": "wùrùqítú",
"word": "误入歧途"
},
{
"word": "識途老馬"
},
{
"word": "识途老马"
},
{
"roman": "lùtú",
"word": "路途"
},
{
"word": "迷失路途"
},
{
"roman": "mítú",
"word": "迷途"
},
{
"word": "迷途知反"
},
{
"roman": "mítúzhīfǎn",
"word": "迷途知返"
},
{
"roman": "túzhōng",
"word": "途中"
},
{
"roman": "túrén",
"word": "途人"
},
{
"roman": "tújìng",
"word": "途徑"
},
{
"roman": "tújìng",
"word": "途径"
},
{
"word": "途次"
},
{
"word": "途窮日暮"
},
{
"word": "途穷日暮"
},
{
"roman": "tújīng",
"word": "途經"
},
{
"roman": "tújīng",
"word": "途经"
},
{
"word": "道盡途窮"
},
{
"word": "道尽途穷"
},
{
"word": "道途"
},
{
"roman": "chángtú",
"word": "長途"
},
{
"roman": "chángtú",
"word": "长途"
},
{
"roman": "chángtúbáshè",
"word": "長途跋涉"
},
{
"roman": "chángtúbáshè",
"word": "长途跋涉"
},
{
"roman": "chángtú diànhuà",
"word": "長途電話"
},
{
"roman": "chángtú diànhuà",
"word": "长途电话"
},
{
"word": "險途"
},
{
"word": "险途"
},
{
"roman": "shǒutú",
"word": "首途"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *l'aː"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l'aː)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "辵//",
"3": "辶",
"4": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "辶",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "余//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *la</span>"
},
"expansion": "余 (OC *la)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "辵",
"2": "余",
"alt1": "辶",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l'aː) : semantic 辶 + phonetic 余 (OC *la)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l'aː) : semantic 辶 + phonetic 余 (OC *la).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "途",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"way; path; road"
],
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"path",
"path"
],
[
"road",
"road"
]
]
},
{
"glosses": [
"method; way"
],
"links": [
[
"method",
"method"
],
[
"way",
"way"
]
]
},
{
"glosses": [
"journey (to officialdom); career; course; path"
],
"links": [
[
"journey",
"journey"
],
[
"officialdom",
"officialdom"
],
[
"career",
"career"
],
[
"course",
"course"
],
[
"path",
"path"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) journey (to officialdom); career; course; path"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tou⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thù"
},
{
"zh-pron": "dù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tô͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tu⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶du"
},
{
"zh-pron": "²dou"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "twu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ту"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tu"
},
{
"ipa": "/tʰu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tòuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tou⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tou⁴"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thù"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tuˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tu²"
},
{
"ipa": "/tʰu¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dù"
},
{
"ipa": "/tu⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tôo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doo"
},
{
"ipa": "/tɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tɔ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thû"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶du"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "du^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³du"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/du²³/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²dou"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "dou^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/dəu²²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "du"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*lˤa/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l'aː/"
},
{
"ipa": "/tʰu³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰu¹¹/"
},
{
"ipa": "/tu⁵³/"
},
{
"ipa": "/tɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔ¹³/"
},
{
"ipa": "/tɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔ²³/"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/du²³/"
},
{
"ipa": "/dəu²²³/"
},
{
"other": "/*lˤa/"
},
{
"other": "/*l'aː/"
}
],
"word": "途"
}
{
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading ず",
"Japanese kanji with goon reading ど",
"Japanese kanji with historical goon reading づ",
"Japanese kanji with kan'on reading と",
"Japanese kanji with kun reading みち",
"Japanese kanji with nanori reading とお",
"Japanese kanji with nanori reading みち",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with 途",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"way; path; road"
],
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"path",
"path"
],
[
"road",
"road"
]
],
"tags": [
"kanji"
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
]
}
],
"word": "途"
}
{
"derived": [
{
"alt": "方道/方途",
"roman": "bangdo",
"word": "방도"
},
{
"alt": "別途",
"roman": "byeoldo",
"word": "별도"
},
{
"alt": "前途",
"roman": "jeondo",
"word": "전도"
},
{
"alt": "中途",
"roman": "jungdo",
"word": "중도"
},
{
"alt": "途中",
"roman": "dojung",
"word": "도중"
},
{
"alt": "用途",
"roman": "yongdo",
"word": "용도"
},
{
"alt": "多用途",
"roman": "dayongdo",
"word": "다용도"
},
{
"alt": "開途國",
"roman": "gaedoguk",
"word": "개도국"
},
{
"alt": "開發途上國",
"roman": "gaebaldosangguk",
"word": "개발도상국"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "途",
"id": "1"
},
"expansion": "途 (MC du)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "도〮"
},
"expansion": "도〮 (twó)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:훈몽자회/地理#상06A",
"3": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "도〮",
"2": "two",
"3": "地理#상06A"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 도〮 (twó) (Yale: two) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"name": "hanja-hunmong"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 途 (MC du). Recorded as Middle Korean 도〮 (twó) (Yale: two) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"forms": [
{
"form": "길 도",
"roman": "gil do",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "길",
"2": "도"
},
"expansion": "途 (eumhun 길 도 (gil do))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "way",
"word": "도"
}
],
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms derived from Middle Chinese",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Middle Korean Han characters"
],
"glosses": [
"Hanja form of 도 (“way”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"도",
"도#Korean"
],
[
"way",
"way"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "途"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"途 (Kangxi radical 162, 辵+7, 11 strokes in traditional Chinese and Korean, 10 strokes in mainland China and Japanese, cangjie input 卜人一木 (YOMD), four-corner 3830₉, composition ⿺辶余)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"辶",
"辶#Translingual"
],
[
"余",
"余#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "途"
}
{
"forms": [
{
"form": "đồ",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "途"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"途"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "途",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"途"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "途",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Suzhou)'",
"path": [
"途"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "途",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"途"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "途",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Suzhou)'",
"path": [
"途"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "途",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai)'",
"path": [
"途"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "途",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"途"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "途",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"途"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "途",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"途"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "途",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"途"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "途",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"途"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "途",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"途"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "途",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"途"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "途",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"途"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "途",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.