See 転覆 on Wiktionary
Download JSON data for 転覆 meaning in All languages combined (12.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "転",
"t": "",
"tr": ""
},
"expansion": "転",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "顚",
"t": "",
"tr": ""
},
"expansion": "顚",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "転覆"
},
"expansion": "てんふく",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "転",
"2": "顚"
},
"expansion": "転 is a daiyōji replacing 顚",
"name": "ja-daiyouji"
}
],
"etymology_text": "転 is a daiyōji replacing 顚.",
"forms": [
{
"form": "転覆",
"ruby": [
[
"転",
"てん"
],
[
"覆",
"ぷく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tenpuku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "てんぷく"
},
"expansion": "転(てん)覆(ぷく) • (tenpuku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"capsizing, overturn"
],
"id": "en-転覆-ja-noun-BQCd5ZnU",
"links": [
[
"capsizing",
"capsizing"
],
[
"overturn",
"overturn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "てんぷく"
},
{
"ipa": "[tẽ̞mpɯ̟̊ᵝkɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:転覆"
],
"word": "転覆"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "転",
"t": "",
"tr": ""
},
"expansion": "転",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "顚",
"t": "",
"tr": ""
},
"expansion": "顚",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "転覆"
},
"expansion": "てんふく",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "転",
"2": "顚"
},
"expansion": "転 is a daiyōji replacing 顚",
"name": "ja-daiyouji"
}
],
"etymology_text": "転 is a daiyōji replacing 顚.",
"forms": [
{
"form": "転覆する",
"ruby": [
[
"転",
"てん"
],
[
"覆",
"ぷく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tenpuku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "転覆し",
"roman": "tenpuku shi",
"ruby": [
[
"転",
"てん"
],
[
"覆",
"ぷく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "転覆した",
"roman": "tenpuku shita",
"ruby": [
[
"転",
"てん"
],
[
"覆",
"ぷく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "転覆し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "てんぷくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tenpuku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "転覆する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "てんぷくする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tenpuku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "転覆すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "てんぷくすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tenpuku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "転覆せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "転覆しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "てんぷくせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "てんぷくしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "tenpuku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "tenpuku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "転覆される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "てんぷくされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tenpuku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "転覆させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "転覆さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "てんぷくさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "てんぷくさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tenpuku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tenpuku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "転覆できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "てんぷくできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tenpuku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "転覆しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "てんぷくしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tenpuku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "転覆しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "てんぷくしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tenpuku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "転覆せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "てんぷくせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tenpuku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "転覆します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "てんぷくします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tenpuku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "転覆した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "てんぷくした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tenpuku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "転覆して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "てんぷくして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tenpuku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "転覆すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "てんぷくすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tenpuku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 28 33 7 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In addition, the carriages are in danger of frequently overturning. Regardless of the speed, the carriages often overturn.",
"ref": "1921, 桑原隲蔵 (Kuwabara Jitsuzō), 大師の入唐 (Daishi no Nittō)",
"roman": "Shika nomi narazu kono basha wa tabitabi tenpuku suru kiken ga aru. Sokudo no osoi ni kakawarazu, yoku basha ga tenpuku suru.",
"ruby": [
[
"桑",
"くわ"
],
[
"原",
"ばら"
],
[
"隲",
"じつ"
],
[
"蔵",
"ぞう"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"師",
"し"
],
[
"入",
"にっ"
],
[
"唐",
"とう"
],
[
"馬",
"ば"
],
[
"車",
"しや"
],
[
"度",
"たび"
],
[
"々",
"たび"
],
[
"顛",
"てん"
],
[
"覆",
"ぷく"
],
[
"危",
"き"
],
[
"險",
"けん"
],
[
"速",
"そく"
],
[
"度",
"ど"
],
[
"遲",
"おそ"
],
[
"拘",
"かかは"
],
[
"馬",
"ば"
],
[
"車",
"しや"
],
[
"顛",
"てん"
],
[
"覆",
"ぷく"
]
],
"text": "しかのみならずこの馬車は度々顛覆する危險がある。速度の遲いに拘らず、よく馬車が顛覆する。"
}
],
"glosses": [
"to overturn (physically)"
],
"id": "en-転覆-ja-verb-JO-P7g~W",
"links": [
[
"overturn",
"overturn"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive)",
"to overturn (physically)"
],
"synonyms": [
{
"word": "横転する"
},
{
"word": "ひっくり返る"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 22 43 11 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 26 38 6 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 28 33 7 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 26 38 6 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 18 36 14 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 顚 replaced by daiyōji 転",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be overthrown"
],
"id": "en-転覆-ja-verb-hZjgoDyf",
"qualifier": "authority",
"raw_glosses": [
"(intransitive)",
"(of a government, authority) to be overthrown"
],
"raw_tags": [
"of a government"
],
"synonyms": [
{
"word": "倒れる"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to overthrow (physically)"
],
"id": "en-転覆-ja-verb-LZsBXS2l",
"links": [
[
"overthrow",
"overthrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive)",
"to overthrow (physically)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ひっくり返す"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 28 33 7 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Therefore, those who committed a great crime such as rebellion, high treason, and so on were supposed to be punished with lingchi, regardless of whether they were the ringleader or not. However, according to the new criminal law, those who raise a riot for the purpose of subverting the government, stealing national land, or confusing the national constitution are supposed to be punished with the death penalty or life imprisonment if they are the ringleader.",
"ref": "1911, 狩野直喜 (Kano Naoki), 支那近世の国粋主義 (Shina Kinsei no Kokusui Shugi)",
"roman": "Yue ni muhon taigyaku tō no taizai o okasu mono wa, shujū o towazu ryōchi no kei ni shosuru koto ni natte ita ga, shin-keihō de wa seifu o tenpuku shi, tochi o sensetsu shi, arui wa kokken o binran suru o mokuteki to shi bōdō o okosu mono wa, shukai wa shikei mata wa muki tokei ni shosu to aru.",
"ruby": [
[
"狩",
"か"
],
[
"野",
"の"
],
[
"直",
"なお"
],
[
"喜",
"き"
],
[
"支",
"し"
],
[
"那",
"な"
],
[
"近",
"きん"
],
[
"世",
"せい"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"粋",
"すい"
],
[
"主",
"しゅ"
],
[
"義",
"ぎ"
],
[
"故",
"ゆゑ"
],
[
"謀",
"む"
],
[
"反",
"ほん"
],
[
"大",
"たい"
],
[
"逆",
"ぎやく"
],
[
"等",
"とう"
],
[
"大",
"たい"
],
[
"罪",
"ざい"
],
[
"犯",
"をか"
],
[
"首",
"しゆ"
],
[
"從",
"じゆう"
],
[
"問",
"と"
],
[
"凌",
"りよう"
],
[
"遲",
"ち"
],
[
"刑",
"けい"
],
[
"處",
"しよ"
],
[
"居",
"ゐ"
],
[
"新",
"しん"
],
[
"刑",
"けい"
],
[
"法",
"はふ"
],
[
"政",
"せい"
],
[
"府",
"ふ"
],
[
"顛",
"てん"
],
[
"覆",
"ぷく"
],
[
"土",
"と"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"僭",
"せん"
],
[
"竊",
"せつ"
],
[
"或",
"あるい"
],
[
"國",
"こく"
],
[
"憲",
"けん"
],
[
"紊",
"びん"
],
[
"亂",
"らん"
],
[
"目",
"もく"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"暴",
"ぼう"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"起",
"おこ"
],
[
"首",
"しゆ"
],
[
"魁",
"くわい"
],
[
"死",
"し"
],
[
"刑",
"けい"
],
[
"又",
"また"
],
[
"無",
"む"
],
[
"期",
"き"
],
[
"徒",
"と"
],
[
"刑",
"けい"
],
[
"處",
"しよ"
]
],
"text": "故に謀反大逆等の大罪を犯すものは、首從を問はず凌遲の刑に處することになつて居たが、新刑法では政府を顛覆し、土地を僭竊し、或は國憲を紊亂するを目的とし暴動を起すものは、首魁は死刑又は無期徒刑に處すとある。"
}
],
"glosses": [
"to subvert (a government, authority)"
],
"id": "en-転覆-ja-verb-eBaWqaYX",
"links": [
[
"subvert",
"subvert"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive)",
"to subvert (a government, authority)"
],
"synonyms": [
{
"word": "倒す"
},
{
"word": "打倒する"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "てんぷく"
},
{
"ipa": "[tẽ̞mpɯ̟̊ᵝkɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:転覆"
],
"word": "転覆"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with 顚 replaced by daiyōji 転",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "転",
"t": "",
"tr": ""
},
"expansion": "転",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "顚",
"t": "",
"tr": ""
},
"expansion": "顚",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "転覆"
},
"expansion": "てんふく",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "転",
"2": "顚"
},
"expansion": "転 is a daiyōji replacing 顚",
"name": "ja-daiyouji"
}
],
"etymology_text": "転 is a daiyōji replacing 顚.",
"forms": [
{
"form": "転覆",
"ruby": [
[
"転",
"てん"
],
[
"覆",
"ぷく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tenpuku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "てんぷく"
},
"expansion": "転(てん)覆(ぷく) • (tenpuku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"capsizing, overturn"
],
"links": [
[
"capsizing",
"capsizing"
],
[
"overturn",
"overturn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "てんぷく"
},
{
"ipa": "[tẽ̞mpɯ̟̊ᵝkɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:転覆"
],
"word": "転覆"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with 顚 replaced by daiyōji 転",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "転",
"t": "",
"tr": ""
},
"expansion": "転",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "顚",
"t": "",
"tr": ""
},
"expansion": "顚",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "転覆"
},
"expansion": "てんふく",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "転",
"2": "顚"
},
"expansion": "転 is a daiyōji replacing 顚",
"name": "ja-daiyouji"
}
],
"etymology_text": "転 is a daiyōji replacing 顚.",
"forms": [
{
"form": "転覆する",
"ruby": [
[
"転",
"てん"
],
[
"覆",
"ぷく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tenpuku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "転覆し",
"roman": "tenpuku shi",
"ruby": [
[
"転",
"てん"
],
[
"覆",
"ぷく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "転覆した",
"roman": "tenpuku shita",
"ruby": [
[
"転",
"てん"
],
[
"覆",
"ぷく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "転覆し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "てんぷくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tenpuku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "転覆する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "てんぷくする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tenpuku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "転覆すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "てんぷくすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tenpuku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "転覆せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "転覆しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "てんぷくせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "てんぷくしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "tenpuku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "tenpuku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "転覆される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "てんぷくされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tenpuku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "転覆させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "転覆さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "てんぷくさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "てんぷくさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tenpuku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tenpuku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "転覆できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "てんぷくできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tenpuku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "転覆しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "てんぷくしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tenpuku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "転覆しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "てんぷくしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tenpuku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "転覆せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "てんぷくせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tenpuku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "転覆します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "てんぷくします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tenpuku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "転覆した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "てんぷくした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tenpuku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "転覆して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "てんぷくして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tenpuku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "転覆すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "てんぷくすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tenpuku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "In addition, the carriages are in danger of frequently overturning. Regardless of the speed, the carriages often overturn.",
"ref": "1921, 桑原隲蔵 (Kuwabara Jitsuzō), 大師の入唐 (Daishi no Nittō)",
"roman": "Shika nomi narazu kono basha wa tabitabi tenpuku suru kiken ga aru. Sokudo no osoi ni kakawarazu, yoku basha ga tenpuku suru.",
"ruby": [
[
"桑",
"くわ"
],
[
"原",
"ばら"
],
[
"隲",
"じつ"
],
[
"蔵",
"ぞう"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"師",
"し"
],
[
"入",
"にっ"
],
[
"唐",
"とう"
],
[
"馬",
"ば"
],
[
"車",
"しや"
],
[
"度",
"たび"
],
[
"々",
"たび"
],
[
"顛",
"てん"
],
[
"覆",
"ぷく"
],
[
"危",
"き"
],
[
"險",
"けん"
],
[
"速",
"そく"
],
[
"度",
"ど"
],
[
"遲",
"おそ"
],
[
"拘",
"かかは"
],
[
"馬",
"ば"
],
[
"車",
"しや"
],
[
"顛",
"てん"
],
[
"覆",
"ぷく"
]
],
"text": "しかのみならずこの馬車は度々顛覆する危險がある。速度の遲いに拘らず、よく馬車が顛覆する。"
}
],
"glosses": [
"to overturn (physically)"
],
"links": [
[
"overturn",
"overturn"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive)",
"to overturn (physically)"
],
"synonyms": [
{
"word": "横転する"
},
{
"word": "ひっくり返る"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Japanese intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be overthrown"
],
"qualifier": "authority",
"raw_glosses": [
"(intransitive)",
"(of a government, authority) to be overthrown"
],
"raw_tags": [
"of a government"
],
"synonyms": [
{
"word": "倒れる"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Japanese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to overthrow (physically)"
],
"links": [
[
"overthrow",
"overthrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive)",
"to overthrow (physically)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ひっくり返す"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Therefore, those who committed a great crime such as rebellion, high treason, and so on were supposed to be punished with lingchi, regardless of whether they were the ringleader or not. However, according to the new criminal law, those who raise a riot for the purpose of subverting the government, stealing national land, or confusing the national constitution are supposed to be punished with the death penalty or life imprisonment if they are the ringleader.",
"ref": "1911, 狩野直喜 (Kano Naoki), 支那近世の国粋主義 (Shina Kinsei no Kokusui Shugi)",
"roman": "Yue ni muhon taigyaku tō no taizai o okasu mono wa, shujū o towazu ryōchi no kei ni shosuru koto ni natte ita ga, shin-keihō de wa seifu o tenpuku shi, tochi o sensetsu shi, arui wa kokken o binran suru o mokuteki to shi bōdō o okosu mono wa, shukai wa shikei mata wa muki tokei ni shosu to aru.",
"ruby": [
[
"狩",
"か"
],
[
"野",
"の"
],
[
"直",
"なお"
],
[
"喜",
"き"
],
[
"支",
"し"
],
[
"那",
"な"
],
[
"近",
"きん"
],
[
"世",
"せい"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"粋",
"すい"
],
[
"主",
"しゅ"
],
[
"義",
"ぎ"
],
[
"故",
"ゆゑ"
],
[
"謀",
"む"
],
[
"反",
"ほん"
],
[
"大",
"たい"
],
[
"逆",
"ぎやく"
],
[
"等",
"とう"
],
[
"大",
"たい"
],
[
"罪",
"ざい"
],
[
"犯",
"をか"
],
[
"首",
"しゆ"
],
[
"從",
"じゆう"
],
[
"問",
"と"
],
[
"凌",
"りよう"
],
[
"遲",
"ち"
],
[
"刑",
"けい"
],
[
"處",
"しよ"
],
[
"居",
"ゐ"
],
[
"新",
"しん"
],
[
"刑",
"けい"
],
[
"法",
"はふ"
],
[
"政",
"せい"
],
[
"府",
"ふ"
],
[
"顛",
"てん"
],
[
"覆",
"ぷく"
],
[
"土",
"と"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"僭",
"せん"
],
[
"竊",
"せつ"
],
[
"或",
"あるい"
],
[
"國",
"こく"
],
[
"憲",
"けん"
],
[
"紊",
"びん"
],
[
"亂",
"らん"
],
[
"目",
"もく"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"暴",
"ぼう"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"起",
"おこ"
],
[
"首",
"しゆ"
],
[
"魁",
"くわい"
],
[
"死",
"し"
],
[
"刑",
"けい"
],
[
"又",
"また"
],
[
"無",
"む"
],
[
"期",
"き"
],
[
"徒",
"と"
],
[
"刑",
"けい"
],
[
"處",
"しよ"
]
],
"text": "故に謀反大逆等の大罪を犯すものは、首從を問はず凌遲の刑に處することになつて居たが、新刑法では政府を顛覆し、土地を僭竊し、或は國憲を紊亂するを目的とし暴動を起すものは、首魁は死刑又は無期徒刑に處すとある。"
}
],
"glosses": [
"to subvert (a government, authority)"
],
"links": [
[
"subvert",
"subvert"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive)",
"to subvert (a government, authority)"
],
"synonyms": [
{
"word": "倒す"
},
{
"word": "打倒する"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "てんぷく"
},
{
"ipa": "[tẽ̞mpɯ̟̊ᵝkɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:転覆"
],
"word": "転覆"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"転覆"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "転覆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"転覆"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "転覆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"転覆"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "転覆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"転覆"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "転覆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"転覆"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "転覆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"転覆"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "転覆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"転覆"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "転覆",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.