See 賀 on Wiktionary
Download JSON data for 賀 meaning in All languages combined (16.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "𛀞"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"賀 (Kangxi radical 154, 貝+5, 12 strokes, cangjie input 大口月山金 (KRBUC), four-corner 4680₆, composition ⿱加貝)"
],
"id": "en-賀-mul-character-TAsFALUR",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"加",
"加#Translingual"
],
[
"貝",
"貝#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "賀"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kěxǐkěhè",
"word": "可喜可賀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kěxǐkěhè",
"word": "可喜可贺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kěhè",
"word": "可賀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kěhè",
"word": "可贺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "可賀敦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "可贺敦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "吐賀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "吐贺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "同賀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "同贺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "弔賀迎送"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "吊贺迎送"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "忭賀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "忭贺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gōnghè",
"word": "恭賀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gōnghè",
"word": "恭贺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gōnghèxīnxǐ",
"word": "恭賀新禧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gōnghèxīnxǐ",
"word": "恭贺新禧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qìnghè",
"word": "慶賀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qìnghè",
"word": "庆贺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bàihè",
"word": "拜賀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bàihè",
"word": "拜贺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "有賀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "有贺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cháohè",
"word": "朝賀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cháohè",
"word": "朝贺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "燕賀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "燕贺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "燕雀相賀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "燕雀相贺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhùhè",
"word": "祝賀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhùhè",
"word": "祝贺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chēnghè",
"word": "稱賀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chēnghè",
"word": "称贺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "網路賀卡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "网路贺卡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "致賀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "致贺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hèyí",
"word": "賀儀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hèyí",
"word": "贺仪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "賀函"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "贺函"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "賀分"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "贺分"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hègōng",
"word": "賀功"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hègōng",
"word": "贺功"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hèkǎ",
"word": "賀卡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hèkǎ",
"word": "贺卡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "賀后罵殿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "贺后骂殿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hèxǐ",
"word": "賀喜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hèxǐ",
"word": "贺喜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "賀喜撮空"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "贺喜撮空"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hèshòu",
"word": "賀壽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hèshòu",
"word": "贺寿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "賀客"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "贺客"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Hèjiāpíng",
"word": "賀家坪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Hèjiāpíng",
"word": "贺家坪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hènián",
"word": "賀年"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hènián",
"word": "贺年"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "賀年卡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "贺年卡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "賀年片"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "贺年片"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "賀忱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "贺忱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "賀悃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "贺悃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "賀房"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "贺房"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hèzhēng",
"word": "賀正"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hèzhēng",
"word": "贺正"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hèsuì",
"word": "賀歲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hèsuì",
"word": "贺岁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hè'ěrméng",
"word": "賀爾蒙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hè'ěrméng",
"word": "贺尔蒙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hèlǐ",
"word": "賀禮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hèlǐ",
"word": "贺礼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "賀節"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "贺节"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Hèlán",
"word": "賀蘭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Hèlán",
"word": "贺兰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Hèlán Shān",
"word": "賀蘭山"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Hèlán Shān",
"word": "贺兰山"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "賀表"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "贺表"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hècí",
"word": "賀詞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hècí",
"word": "贺词"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hèdiàn",
"word": "賀電"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hèdiàn",
"word": "贺电"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàohè",
"word": "道賀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàohè",
"word": "道贺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "開賀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "开贺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "陛賀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "陛贺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "電子賀卡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "电子贺卡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diànhè",
"word": "電賀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diànhè",
"word": "电贺"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *ɡaːls"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡaːls)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "加//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *kraːl</span>"
},
"expansion": "加 (OC *kraːl)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "貝//",
"3": "",
"4": "shellfish money",
"tr": "-"
},
"expansion": "貝 (“shellfish money”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "加",
"2": "貝",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"t2": "shellfish money"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡaːls) : phonetic 加 (OC *kraːl) + semantic 貝 (“shellfish money”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡaːls) : phonetic 加 (OC *kraːl) + semantic 貝 (“shellfish money”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "賀",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to celebrate; congratulate",
"roman": "qìnghè",
"text": "慶賀／庆贺",
"type": "example"
},
{
"english": "They will receive the blessing of Heaven.\nAnd from the four quarters [of the kingdom] will felicitations come to them.",
"ref": "受天之祜，四方來賀。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "受天之祜，四方来贺。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nShòu tiān zhī hù, sìfāng lái hè. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to congratulate"
],
"id": "en-賀-zh-character-D51iWh2o",
"links": [
[
"congratulate",
"congratulate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He Zhizhang / He Chih-chang (a Chinese poet, one of the Eight Immortals of the Wine Cup)",
"roman": "Hè Zhīzhāng",
"text": "賀知章／贺知章",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-賀-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "he⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ho⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ho³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ho"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fo⁴"
},
{
"zh-pron": "hô̤"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hō"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ho⁷"
},
{
"zh-pron": "⁶wu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ho⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "heh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xɛ"
},
{
"ipa": "/xɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hoh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ho"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ho⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ho³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ho⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ho³"
},
{
"ipa": "/hɔː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɔː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ho"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ho"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ho⁴"
},
{
"ipa": "/ho⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/fo⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hô̤"
},
{
"ipa": "/hɔ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoi"
},
{
"ipa": "/ho²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ho⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ho²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ho³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɤ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hō"
},
{
"ipa": "/ho¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶wu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "wu^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦu²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "haH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*m-kˤaj-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡaːls/"
},
{
"ipa": "/xɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɔː²²/"
},
{
"ipa": "/hɔː³³/"
},
{
"ipa": "/ho⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fo⁵³/"
},
{
"ipa": "/hɔ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/ho²²/"
},
{
"ipa": "/ho⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ho²²/"
},
{
"ipa": "/ho³³/"
},
{
"ipa": "/hɤ³³/"
},
{
"ipa": "/ho¹¹/"
},
{
"ipa": "/ɦu²³/"
},
{
"other": "/*m-kˤaj-s/"
},
{
"other": "/*ɡaːls/"
}
],
"word": "賀"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Grade 5 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"congratulate, greet, celebrate"
],
"id": "en-賀-ja-character-zN8gpDfO",
"tags": [
"grade-5-kanji",
"kanji"
]
}
],
"word": "賀"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "か'"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "賀"
},
"expansion": "賀 (MC haH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 賀 (MC haH).",
"forms": [
{
"form": "賀 • 賀",
"ruby": [
[
"賀",
"が"
],
[
"賀",
"いわい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "iwai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "が"
},
"expansion": "賀(が) • (ga)",
"name": "ja-noun"
},
{
"args": {
"1": "いわい"
},
"expansion": "賀(いわい) • (iwai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"congratulation"
],
"id": "en-賀-ja-noun-Ijy4QY4d",
"links": [
[
"congratulation",
"congratulation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "が"
},
{
"ipa": "[ɡa̠]"
},
{
"other": "いわい"
},
{
"ipa": "[iɰᵝa̠i]"
}
],
"word": "賀"
}
{
"forms": [
{
"form": "ha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "하",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "하",
"tr": "ha"
},
"expansion": "賀 • (ha)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "하",
"mr": "ha",
"rv": "ha",
"y": "ha"
},
"expansion": "賀 • (ha) (hangeul 하, revised ha, McCune–Reischauer ha, Yale ha)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-賀-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "賀"
}
{
"forms": [
{
"form": "hạ",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-賀-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "賀"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "kěxǐkěhè",
"word": "可喜可賀"
},
{
"roman": "kěxǐkěhè",
"word": "可喜可贺"
},
{
"roman": "kěhè",
"word": "可賀"
},
{
"roman": "kěhè",
"word": "可贺"
},
{
"word": "可賀敦"
},
{
"word": "可贺敦"
},
{
"word": "吐賀"
},
{
"word": "吐贺"
},
{
"word": "同賀"
},
{
"word": "同贺"
},
{
"word": "弔賀迎送"
},
{
"word": "吊贺迎送"
},
{
"word": "忭賀"
},
{
"word": "忭贺"
},
{
"roman": "gōnghè",
"word": "恭賀"
},
{
"roman": "gōnghè",
"word": "恭贺"
},
{
"roman": "gōnghèxīnxǐ",
"word": "恭賀新禧"
},
{
"roman": "gōnghèxīnxǐ",
"word": "恭贺新禧"
},
{
"roman": "qìnghè",
"word": "慶賀"
},
{
"roman": "qìnghè",
"word": "庆贺"
},
{
"roman": "bàihè",
"word": "拜賀"
},
{
"roman": "bàihè",
"word": "拜贺"
},
{
"word": "有賀"
},
{
"word": "有贺"
},
{
"roman": "cháohè",
"word": "朝賀"
},
{
"roman": "cháohè",
"word": "朝贺"
},
{
"word": "燕賀"
},
{
"word": "燕贺"
},
{
"word": "燕雀相賀"
},
{
"word": "燕雀相贺"
},
{
"roman": "zhùhè",
"word": "祝賀"
},
{
"roman": "zhùhè",
"word": "祝贺"
},
{
"roman": "chēnghè",
"word": "稱賀"
},
{
"roman": "chēnghè",
"word": "称贺"
},
{
"word": "網路賀卡"
},
{
"word": "网路贺卡"
},
{
"word": "致賀"
},
{
"word": "致贺"
},
{
"roman": "hèyí",
"word": "賀儀"
},
{
"roman": "hèyí",
"word": "贺仪"
},
{
"word": "賀函"
},
{
"word": "贺函"
},
{
"word": "賀分"
},
{
"word": "贺分"
},
{
"roman": "hègōng",
"word": "賀功"
},
{
"roman": "hègōng",
"word": "贺功"
},
{
"roman": "hèkǎ",
"word": "賀卡"
},
{
"roman": "hèkǎ",
"word": "贺卡"
},
{
"word": "賀后罵殿"
},
{
"word": "贺后骂殿"
},
{
"roman": "hèxǐ",
"word": "賀喜"
},
{
"roman": "hèxǐ",
"word": "贺喜"
},
{
"word": "賀喜撮空"
},
{
"word": "贺喜撮空"
},
{
"roman": "hèshòu",
"word": "賀壽"
},
{
"roman": "hèshòu",
"word": "贺寿"
},
{
"word": "賀客"
},
{
"word": "贺客"
},
{
"roman": "Hèjiāpíng",
"word": "賀家坪"
},
{
"roman": "Hèjiāpíng",
"word": "贺家坪"
},
{
"roman": "hènián",
"word": "賀年"
},
{
"roman": "hènián",
"word": "贺年"
},
{
"word": "賀年卡"
},
{
"word": "贺年卡"
},
{
"word": "賀年片"
},
{
"word": "贺年片"
},
{
"word": "賀忱"
},
{
"word": "贺忱"
},
{
"word": "賀悃"
},
{
"word": "贺悃"
},
{
"word": "賀房"
},
{
"word": "贺房"
},
{
"roman": "hèzhēng",
"word": "賀正"
},
{
"roman": "hèzhēng",
"word": "贺正"
},
{
"roman": "hèsuì",
"word": "賀歲"
},
{
"roman": "hèsuì",
"word": "贺岁"
},
{
"roman": "hè'ěrméng",
"word": "賀爾蒙"
},
{
"roman": "hè'ěrméng",
"word": "贺尔蒙"
},
{
"roman": "hèlǐ",
"word": "賀禮"
},
{
"roman": "hèlǐ",
"word": "贺礼"
},
{
"word": "賀節"
},
{
"word": "贺节"
},
{
"roman": "Hèlán",
"word": "賀蘭"
},
{
"roman": "Hèlán",
"word": "贺兰"
},
{
"roman": "Hèlán Shān",
"word": "賀蘭山"
},
{
"roman": "Hèlán Shān",
"word": "贺兰山"
},
{
"word": "賀表"
},
{
"word": "贺表"
},
{
"roman": "hècí",
"word": "賀詞"
},
{
"roman": "hècí",
"word": "贺词"
},
{
"roman": "hèdiàn",
"word": "賀電"
},
{
"roman": "hèdiàn",
"word": "贺电"
},
{
"roman": "dàohè",
"word": "道賀"
},
{
"roman": "dàohè",
"word": "道贺"
},
{
"word": "開賀"
},
{
"word": "开贺"
},
{
"word": "陛賀"
},
{
"word": "陛贺"
},
{
"word": "電子賀卡"
},
{
"word": "电子贺卡"
},
{
"roman": "diànhè",
"word": "電賀"
},
{
"roman": "diànhè",
"word": "电贺"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *ɡaːls"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡaːls)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "加//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *kraːl</span>"
},
"expansion": "加 (OC *kraːl)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "貝//",
"3": "",
"4": "shellfish money",
"tr": "-"
},
"expansion": "貝 (“shellfish money”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "加",
"2": "貝",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"t2": "shellfish money"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡaːls) : phonetic 加 (OC *kraːl) + semantic 貝 (“shellfish money”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡaːls) : phonetic 加 (OC *kraːl) + semantic 貝 (“shellfish money”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "賀",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to celebrate; congratulate",
"roman": "qìnghè",
"text": "慶賀／庆贺",
"type": "example"
},
{
"english": "They will receive the blessing of Heaven.\nAnd from the four quarters [of the kingdom] will felicitations come to them.",
"ref": "受天之祜，四方來賀。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "受天之祜，四方来贺。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nShòu tiān zhī hù, sìfāng lái hè. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to congratulate"
],
"links": [
[
"congratulate",
"congratulate"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He Zhizhang / He Chih-chang (a Chinese poet, one of the Eight Immortals of the Wine Cup)",
"roman": "Hè Zhīzhāng",
"text": "賀知章／贺知章",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "he⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ho⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ho³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ho"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fo⁴"
},
{
"zh-pron": "hô̤"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hō"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ho⁷"
},
{
"zh-pron": "⁶wu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ho⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "heh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xɛ"
},
{
"ipa": "/xɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hoh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ho"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ho⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ho³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ho⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ho³"
},
{
"ipa": "/hɔː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɔː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ho"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ho"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ho⁴"
},
{
"ipa": "/ho⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/fo⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hô̤"
},
{
"ipa": "/hɔ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoi"
},
{
"ipa": "/ho²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ho⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ho²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ho³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɤ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hō"
},
{
"ipa": "/ho¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶wu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "wu^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦu²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "haH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*m-kˤaj-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡaːls/"
},
{
"ipa": "/xɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɔː²²/"
},
{
"ipa": "/hɔː³³/"
},
{
"ipa": "/ho⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fo⁵³/"
},
{
"ipa": "/hɔ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/ho²²/"
},
{
"ipa": "/ho⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ho²²/"
},
{
"ipa": "/ho³³/"
},
{
"ipa": "/hɤ³³/"
},
{
"ipa": "/ho¹¹/"
},
{
"ipa": "/ɦu²³/"
},
{
"other": "/*m-kˤaj-s/"
},
{
"other": "/*ɡaːls/"
}
],
"word": "賀"
}
{
"categories": [
"Grade 5 kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading が",
"Japanese kanji with kan'on reading か",
"Japanese kanji with kun reading よろこ-ぶ",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 賀",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"congratulate, greet, celebrate"
],
"tags": [
"grade-5-kanji",
"kanji"
]
}
],
"word": "賀"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 賀",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "か'"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "賀"
},
"expansion": "賀 (MC haH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 賀 (MC haH).",
"forms": [
{
"form": "賀 • 賀",
"ruby": [
[
"賀",
"が"
],
[
"賀",
"いわい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "iwai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "が"
},
"expansion": "賀(が) • (ga)",
"name": "ja-noun"
},
{
"args": {
"1": "いわい"
},
"expansion": "賀(いわい) • (iwai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"congratulation"
],
"links": [
[
"congratulation",
"congratulation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "が"
},
{
"ipa": "[ɡa̠]"
},
{
"other": "いわい"
},
{
"ipa": "[iɰᵝa̠i]"
}
],
"word": "賀"
}
{
"forms": [
{
"form": "ha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "하",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "하",
"tr": "ha"
},
"expansion": "賀 • (ha)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "하",
"mr": "ha",
"rv": "ha",
"y": "ha"
},
"expansion": "賀 • (ha) (hangeul 하, revised ha, McCune–Reischauer ha, Yale ha)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "賀"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "𛀞"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"賀 (Kangxi radical 154, 貝+5, 12 strokes, cangjie input 大口月山金 (KRBUC), four-corner 4680₆, composition ⿱加貝)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"加",
"加#Translingual"
],
[
"貝",
"貝#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "賀"
}
{
"forms": [
{
"form": "hạ",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "賀"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"賀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "賀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"賀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "賀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"賀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "賀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"賀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "賀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"賀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "賀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"賀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "賀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"賀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "賀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"賀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "賀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"賀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "賀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"賀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "賀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"賀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "賀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"賀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "賀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"賀"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "賀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"賀"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "賀",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.