See 譚 on Wiktionary
Download JSON data for 譚 meaning in All languages combined (13.7kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"譚 (Kangxi radical 149, 言+12, 19 strokes, cangjie input 卜口一田十 (YRMWJ), four-corner 0164₆, composition ⿰訁覃)"
],
"id": "en-譚-mul-character-slAAZUOP",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"訁",
"訁#Translingual"
],
[
"覃",
"覃#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
],
"related": [
{
"tags": [
"Chinese",
"Simplified"
],
"word": "谭"
}
]
}
],
"word": "譚"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "參譚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "参谭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "夜譚隨錄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "夜谭随录"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiānfāngyètán",
"word": "天方夜譚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiānfāngyètán",
"word": "天方夜谭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "巷議街譚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "巷议街谭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lǎoshēngchángtán",
"word": "老生常譚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lǎoshēngchángtán",
"word": "老生常谭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "菜根譚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "菜根谭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Tángōng",
"word": "譚公"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Tángōng",
"word": "谭公"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "譚天說地"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "谭天说地"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Tánjiā",
"word": "譚家"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Tánjiā",
"word": "谭家"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Tánjiāwān",
"word": "譚家灣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Tánjiāwān",
"word": "谭家湾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Tánshān",
"word": "譚山"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Tánshān",
"word": "谭山"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "高譚清論"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "高谭清论"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "譚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "tán, “to discuss”",
"word": "談"
},
{
"extra": "tán, “to discuss”",
"word": "谈"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Ze-yang went to see Wang Guo, and said to him, 'Master, why do you not mention me to the king?",
"ref": "彭陽見王果曰：「夫子何不譚我於王？」 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "彭阳见王果曰：「夫子何不谭我于王？」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE\nPéng Yáng jiàn Wáng Guǒ yuē: “Fūzǐ hé bù tán wǒ yú wáng?” [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 談／谈 (tán, “to discuss”)"
],
"id": "en-譚-zh-character-jdrZioi~",
"links": [
[
"談",
"談#Chinese"
],
[
"谈",
"谈#Chinese"
],
[
"discuss",
"discuss"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "譚詠麟／谭咏麟 [Cantonese] ― taam⁴ wing⁶ leon⁴ [Jyutping] ― Alan Tam",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-譚-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "tan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "taam⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ham³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ham⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thàm"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "tam²"
},
{
"zh-pron": "tàng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thâm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tâm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tâⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tam⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶de"
},
{
"zh-pron": "dan²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tarn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tanʹ"
},
{
"ipa": "/tʰän³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tan"
},
{
"ipa": "/tʰan²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "taam⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tàahm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "taam⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tam⁴"
},
{
"ipa": "/tʰaːm²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ham³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ham⁴"
},
{
"ipa": "/ham²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/ham²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thàm"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tamˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tam²"
},
{
"ipa": "/tʰam¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tʰam¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "tàng"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thâm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "taam"
},
{
"ipa": "/tʰam²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰam²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰam¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tâm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daam"
},
{
"ipa": "/tam²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tam²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tânn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dvaa"
},
{
"ipa": "/tã²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tã²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thâm"
},
{
"ipa": "/tʰam⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶de"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "de^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³de"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/de²³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "dan²"
},
{
"ipa": "/tan¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dom"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "domX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l'ɯːm/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l'ɯːmʔ/"
},
{
"other": "/ tâm /"
},
{
"ipa": "/tʰän³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰan²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰaːm²¹/"
},
{
"ipa": "/ham²²/"
},
{
"ipa": "/ham²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰam¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰam¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰam²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰam²³/"
},
{
"ipa": "/tʰam¹³/"
},
{
"ipa": "/tam²⁴/"
},
{
"ipa": "/tam²³/"
},
{
"ipa": "/tã²³/"
},
{
"ipa": "/tã²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰam⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/de²³/"
},
{
"ipa": "/tan¹³/"
},
{
"other": "/*l'ɯːm/"
},
{
"other": "/*l'ɯːmʔ/"
}
],
"word": "譚"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tanka",
"ruby": [
[
"譚歌",
"たんか"
]
],
"word": "譚歌"
},
{
"roman": "tanshi",
"ruby": [
[
"譚詩",
"たんし"
]
],
"word": "譚詩"
},
{
"roman": "tanshikyoku",
"ruby": [
[
"譚詩曲",
"たんしきょく"
]
],
"word": "譚詩曲"
},
{
"roman": "kitan",
"ruby": [
[
"奇譚",
"きたん"
]
],
"word": "奇譚"
},
{
"roman": "kotan",
"ruby": [
[
"古譚",
"こたん"
]
],
"word": "古譚"
},
{
"roman": "honjōtan",
"ruby": [
[
"本生譚",
"ほんじょうたん"
]
],
"word": "本生譚"
},
{
"roman": "mindan",
"ruby": [
[
"民譚",
"みんだん"
]
],
"word": "民譚"
},
{
"roman": "mutan",
"ruby": [
[
"夢譚",
"むたん"
]
],
"word": "夢譚"
}
],
"glosses": [
"story"
],
"id": "en-譚-ja-character-xHg2Hmhp",
"links": [
[
"story",
"story"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"word": "譚"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "たん"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "譚"
},
"expansion": "譚 (MC dom|domX)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 譚 (MC dom|domX).",
"forms": [
{
"form": "譚",
"ruby": [
[
"譚",
"たん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-tan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "たん"
},
"expansion": "譚(たん) • (-tan)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "story that features a metamorphosis",
"roman": "henshin-tan",
"ruby": [
[
"変身",
"へんしん"
],
[
"譚",
"たん"
]
],
"text": "変身譚"
},
{
"english": "tale of revenge",
"roman": "fukushū-tan",
"ruby": [
[
"復讐",
"ふくしゅう"
],
[
"譚",
"たん"
]
],
"text": "復讐譚"
},
{
"english": "story of stepchild abuse",
"roman": "mamako-ijime-tan",
"ruby": [
[
"継子",
"ままこ"
],
[
"譚",
"たん"
]
],
"text": "継子いじめ譚"
},
{
"ruby": [
[
"譚",
"たん"
]
],
"text": "『ディオニュソス譚』 ― “Dionyusosu-tan” ― Dionysiaca"
}
],
"glosses": [
"story; tale"
],
"id": "en-譚-ja-suffix-BdkxWJuK",
"links": [
[
"story",
"story"
],
[
"tale",
"tale"
]
],
"related": [
{
"roman": "hanashi",
"word": "話"
},
{
"roman": "monogatari",
"word": "物語"
}
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tã̠ɴ]"
}
],
"word": "譚"
}
{
"forms": [
{
"form": "dam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "담",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "dam",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "tam",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "tam",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "담",
"tr": "dam"
},
"expansion": "譚 • (dam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "담",
"mr": "tam",
"rv": "dam",
"y": "tam"
},
"expansion": "譚 • (dam) (hangeul 담, revised dam, McCune–Reischauer tam, Yale tam)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-譚-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "譚"
}
{
"forms": [
{
"form": "đàm",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-譚-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "譚"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "參譚"
},
{
"word": "参谭"
},
{
"word": "夜譚隨錄"
},
{
"word": "夜谭随录"
},
{
"roman": "tiānfāngyètán",
"word": "天方夜譚"
},
{
"roman": "tiānfāngyètán",
"word": "天方夜谭"
},
{
"word": "巷議街譚"
},
{
"word": "巷议街谭"
},
{
"roman": "lǎoshēngchángtán",
"word": "老生常譚"
},
{
"roman": "lǎoshēngchángtán",
"word": "老生常谭"
},
{
"word": "菜根譚"
},
{
"word": "菜根谭"
},
{
"roman": "Tángōng",
"word": "譚公"
},
{
"roman": "Tángōng",
"word": "谭公"
},
{
"word": "譚天說地"
},
{
"word": "谭天说地"
},
{
"roman": "Tánjiā",
"word": "譚家"
},
{
"roman": "Tánjiā",
"word": "谭家"
},
{
"roman": "Tánjiāwān",
"word": "譚家灣"
},
{
"roman": "Tánjiāwān",
"word": "谭家湾"
},
{
"roman": "Tánshān",
"word": "譚山"
},
{
"roman": "Tánshān",
"word": "谭山"
},
{
"word": "高譚清論"
},
{
"word": "高谭清论"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "譚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "tán, “to discuss”",
"word": "談"
},
{
"extra": "tán, “to discuss”",
"word": "谈"
}
],
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Ze-yang went to see Wang Guo, and said to him, 'Master, why do you not mention me to the king?",
"ref": "彭陽見王果曰：「夫子何不譚我於王？」 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "彭阳见王果曰：「夫子何不谭我于王？」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE\nPéng Yáng jiàn Wáng Guǒ yuē: “Fūzǐ hé bù tán wǒ yú wáng?” [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 談／谈 (tán, “to discuss”)"
],
"links": [
[
"談",
"談#Chinese"
],
[
"谈",
"谈#Chinese"
],
[
"discuss",
"discuss"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese surnames"
],
"examples": [
{
"text": "譚詠麟／谭咏麟 [Cantonese] ― taam⁴ wing⁶ leon⁴ [Jyutping] ― Alan Tam",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "tan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "taam⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ham³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ham⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thàm"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "tam²"
},
{
"zh-pron": "tàng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thâm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tâm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tâⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tam⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶de"
},
{
"zh-pron": "dan²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tarn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tanʹ"
},
{
"ipa": "/tʰän³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tan"
},
{
"ipa": "/tʰan²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "taam⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tàahm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "taam⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tam⁴"
},
{
"ipa": "/tʰaːm²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ham³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ham⁴"
},
{
"ipa": "/ham²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/ham²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thàm"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tamˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tam²"
},
{
"ipa": "/tʰam¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tʰam¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "tàng"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thâm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "taam"
},
{
"ipa": "/tʰam²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰam²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰam¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tâm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daam"
},
{
"ipa": "/tam²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tam²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tânn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dvaa"
},
{
"ipa": "/tã²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tã²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thâm"
},
{
"ipa": "/tʰam⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶de"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "de^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³de"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/de²³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "dan²"
},
{
"ipa": "/tan¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dom"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "domX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l'ɯːm/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l'ɯːmʔ/"
},
{
"other": "/ tâm /"
},
{
"ipa": "/tʰän³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰan²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰaːm²¹/"
},
{
"ipa": "/ham²²/"
},
{
"ipa": "/ham²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰam¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰam¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰam²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰam²³/"
},
{
"ipa": "/tʰam¹³/"
},
{
"ipa": "/tam²⁴/"
},
{
"ipa": "/tam²³/"
},
{
"ipa": "/tã²³/"
},
{
"ipa": "/tã²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰam⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/de²³/"
},
{
"ipa": "/tan¹³/"
},
{
"other": "/*l'ɯːm/"
},
{
"other": "/*l'ɯːmʔ/"
}
],
"word": "譚"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with ancient goon reading どむ",
"Japanese kanji with ancient kan'on reading たむ",
"Japanese kanji with goon reading どん",
"Japanese kanji with historical goon reading どん",
"Japanese kanji with historical kan'on reading たん",
"Japanese kanji with kan'on reading たん",
"Japanese kanji with kan'yōon reading だん",
"Japanese kanji with kun reading はなし",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 譚",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Uncommon kanji"
],
"derived": [
{
"roman": "tanka",
"ruby": [
[
"譚歌",
"たんか"
]
],
"word": "譚歌"
},
{
"roman": "tanshi",
"ruby": [
[
"譚詩",
"たんし"
]
],
"word": "譚詩"
},
{
"roman": "tanshikyoku",
"ruby": [
[
"譚詩曲",
"たんしきょく"
]
],
"word": "譚詩曲"
},
{
"roman": "kitan",
"ruby": [
[
"奇譚",
"きたん"
]
],
"word": "奇譚"
},
{
"roman": "kotan",
"ruby": [
[
"古譚",
"こたん"
]
],
"word": "古譚"
},
{
"roman": "honjōtan",
"ruby": [
[
"本生譚",
"ほんじょうたん"
]
],
"word": "本生譚"
},
{
"roman": "mindan",
"ruby": [
[
"民譚",
"みんだん"
]
],
"word": "民譚"
},
{
"roman": "mutan",
"ruby": [
[
"夢譚",
"むたん"
]
],
"word": "夢譚"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"story"
],
"links": [
[
"story",
"story"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"word": "譚"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 譚",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "たん"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "譚"
},
"expansion": "譚 (MC dom|domX)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 譚 (MC dom|domX).",
"forms": [
{
"form": "譚",
"ruby": [
[
"譚",
"たん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-tan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "たん"
},
"expansion": "譚(たん) • (-tan)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"related": [
{
"roman": "hanashi",
"word": "話"
},
{
"roman": "monogatari",
"word": "物語"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "story that features a metamorphosis",
"roman": "henshin-tan",
"ruby": [
[
"変身",
"へんしん"
],
[
"譚",
"たん"
]
],
"text": "変身譚"
},
{
"english": "tale of revenge",
"roman": "fukushū-tan",
"ruby": [
[
"復讐",
"ふくしゅう"
],
[
"譚",
"たん"
]
],
"text": "復讐譚"
},
{
"english": "story of stepchild abuse",
"roman": "mamako-ijime-tan",
"ruby": [
[
"継子",
"ままこ"
],
[
"譚",
"たん"
]
],
"text": "継子いじめ譚"
},
{
"ruby": [
[
"譚",
"たん"
]
],
"text": "『ディオニュソス譚』 ― “Dionyusosu-tan” ― Dionysiaca"
}
],
"glosses": [
"story; tale"
],
"links": [
[
"story",
"story"
],
[
"tale",
"tale"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tã̠ɴ]"
}
],
"word": "譚"
}
{
"forms": [
{
"form": "dam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "담",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "dam",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "tam",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "tam",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "담",
"tr": "dam"
},
"expansion": "譚 • (dam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "담",
"mr": "tam",
"rv": "dam",
"y": "tam"
},
"expansion": "譚 • (dam) (hangeul 담, revised dam, McCune–Reischauer tam, Yale tam)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "譚"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"related": [
{
"tags": [
"Chinese",
"Simplified"
],
"word": "谭"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"譚 (Kangxi radical 149, 言+12, 19 strokes, cangjie input 卜口一田十 (YRMWJ), four-corner 0164₆, composition ⿰訁覃)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"訁",
"訁#Translingual"
],
[
"覃",
"覃#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "譚"
}
{
"forms": [
{
"form": "đàm",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "譚"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"譚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "譚",
"trace": "started on line 83, detected on line 97"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"譚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "譚",
"trace": "started on line 83, detected on line 97"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"譚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "譚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"譚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "譚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"譚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "譚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"譚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "譚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"譚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "譚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"譚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "譚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"譚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "譚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"譚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "譚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"譚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "譚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"譚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "譚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"譚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "譚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"譚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "譚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"譚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "譚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"譚"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "譚",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.