See 袋 on Wiktionary
Download JSON data for 袋 meaning in All languages combined (26.8kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"袋 (Kangxi radical 145, 衣+5, 11 strokes, cangjie input 人心卜竹女 (OPYHV), four-corner 2373₂, composition ⿱代衣)"
],
"id": "en-袋-mul-character-YIRtGwwZ",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"代",
"代#Translingual"
],
[
"衣",
"衣#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "袋"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "便袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bīngdài",
"word": "冰袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "卵袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "口袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "哺育袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "嗉袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "囊袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "四喜袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "塑料袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sùjiāodài",
"word": "塑膠袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sùjiāodài",
"word": "塑胶袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wàijiāo yóudài",
"word": "外交郵袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wàijiāo yóudài",
"word": "外交邮袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "套袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "封袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "niàodài",
"word": "尿袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bùdài",
"word": "布袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "引袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "手提袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shǒudài",
"word": "手袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "招文袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diàoshūdài",
"word": "掉書袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diàoshūdài",
"word": "掉书袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "插袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "料袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "春袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "暗袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yǒudàilèi",
"word": "有袋類"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yǒudàilèi",
"word": "有袋类"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shādài",
"word": "沙袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "清袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "照袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yāndài",
"word": "煙袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yāndài",
"word": "烟袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rèshuǐdài",
"word": "熱水袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rèshuǐdài",
"word": "热水袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huánbǎodài",
"word": "環保袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huánbǎodài",
"word": "环保袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "皮袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yǎndài",
"word": "眼袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shuìdài",
"word": "睡袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "稍袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǐdài",
"word": "筆袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǐdài",
"word": "笔袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "筲袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "箭袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "素袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhǐdài",
"word": "紙袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhǐdài",
"word": "纸袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "纏袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "缠袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "背袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "腦袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "脑袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiāodài",
"word": "膠袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiāodài",
"word": "胶袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "膥袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "茄袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "藥袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "药袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "行李袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàizi",
"word": "袋子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàixióng",
"word": "袋熊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bèidài",
"word": "被袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "袋袋平安"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàishǔ",
"word": "袋鼠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "調書袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "调书袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "豆袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gòuwùdài",
"word": "購物袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gòuwùdài",
"word": "购物袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "酒囊飯袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "酒囊饭袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鈔袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "钞袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiándài",
"word": "錢袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiándài",
"word": "钱袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "隨身袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "随身袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "霹靂袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "霹雳袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "順袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "顺袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "風向袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "风向袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "風袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "风袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "飯袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "饭袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiāngdài",
"word": "香袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "魚袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鱼袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mádài",
"word": "麻袋"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tai-pro",
"2": "*daiᴮ",
"bor": "1",
"t": "a type of bag"
},
"expansion": "→ Proto-Tai: *daiᴮ (“a type of bag”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Proto-Tai: *daiᴮ (“a type of bag”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໄທ່",
"t": "a type of bag"
},
"expansion": "Lao: ໄທ່ (thai, “a type of bag”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lao: ໄທ່ (thai, “a type of bag”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩱᨴ᩵",
"t": "a type of bag"
},
"expansion": "Northern Thai: ᩱᨴ᩵ (“a type of bag”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Thai: ᩱᨴ᩵ (“a type of bag”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ไถ้",
"t": "a type of bag"
},
"expansion": "Thai: ไถ้ (tâi, “a type of bag”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Thai: ไถ้ (tâi, “a type of bag”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "tay",
"bor": "1",
"t": "bag, sack"
},
"expansion": "→ Old Turkic: tay (“bag, sack”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Turkic: tay (“bag, sack”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "tay"
},
"expansion": "Azerbaijani: tay",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: tay"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "taý"
},
"expansion": "Turkmen: taý",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkmen: taý"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *l'ɯːɡs"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l'ɯːɡs)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "代//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *l'ɯːɡs</span>"
},
"expansion": "代 (OC *l'ɯːɡs)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "衣//",
"3": "",
"4": "clothes",
"tr": "-"
},
"expansion": "衣 (“clothes”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "代",
"2": "衣",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"t2": "clothes"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l'ɯːɡs) : phonetic 代 (OC *l'ɯːɡs) + semantic 衣 (“clothes”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l'ɯːɡs) : phonetic 代 (OC *l'ɯːɡs) + semantic 衣 (“clothes”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "袋",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 40 12",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Bags",
"orig": "zh:Bags",
"parents": [
"Containers",
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "plastic bag",
"roman": "jiāodài",
"text": "膠袋／胶袋",
"type": "example"
},
{
"english": "pocket; bag; sack",
"roman": "kǒudài",
"text": "口袋",
"type": "example"
},
{
"english": "What colour is your bag?",
"ref": "你個袋咩色㗎？ [Cantonese, trad.]",
"text": "你个袋咩色㗎？ [Cantonese, simp.]\nnei⁵ go³ doi⁶⁻² me¹ sik¹ gaa³? [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bag; sack; pouch; pocket"
],
"id": "en-袋-zh-character-kavuKwsn",
"links": [
[
"bag",
"bag"
],
[
"sack",
"sack"
],
[
"pouch",
"pouch"
],
[
"pocket",
"pocket"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 93 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 46 33",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 64 25",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 79 13",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 67 5",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 78 15",
"kind": "other",
"name": "Northern Min classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 40 12",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Bags",
"orig": "zh:Bags",
"parents": [
"Containers",
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "one bag of rice",
"roman": "yī dài mǐ",
"text": "一袋米",
"type": "example"
},
{
"text": "一袋舊衫／一袋旧衫 [Cantonese] ― jat¹ doi⁶ gau⁶ saam¹ [Jyutping] ― one bag of old clothes",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Classifier for bags of things."
],
"id": "en-袋-zh-character-4rQ69MrC",
"links": [
[
"bag",
"bag"
],
[
"thing",
"thing"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 40 12",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Bags",
"orig": "zh:Bags",
"parents": [
"Containers",
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Keep your purse safe in your pocket!",
"ref": "袋好個銀包呀。 [Cantonese, trad.]",
"text": "袋好个银包呀。 [Cantonese, simp.]\ndoi⁶ hou² go³ ngan⁴ baau¹ aa³. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put in (a bag or pocket)"
],
"id": "en-袋-zh-character-o8ZGifTJ",
"links": [
[
"put in",
"put in"
],
[
"bag",
"bag"
],
[
"pocket",
"pocket"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Southern Min) to put in (a bag or pocket)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "dài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "dai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "дэ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "de"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "doi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "doi⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "oi⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "oi^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "5*"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tai⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thoi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "toi⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "dai³"
},
{
"zh-pron": "dō"
},
{
"zh-pron": "dô̤i"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tēr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tie"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "těr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tǎi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "do⁷"
},
{
"zh-pron": "⁶de"
},
{
"zh-pron": "dai⁵"
},
{
"zh-pron": "dai⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "day"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "daj"
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàir"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄞˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàir"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tai⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dàir"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dall"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дайр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dajr"
},
{
"ipa": "/tɑɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tɛ²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "doi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "doi⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "doih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dói"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "doi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "doi⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "doi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "doi⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/tɔːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tɔːi̯²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "oi⁵"
},
{
"tags": [
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "oi^"
},
{
"tags": [
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "5*"
},
{
"ipa": "/ᵘɔi³²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/ᵘɔi³²⁻³²⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tai⁵"
},
{
"ipa": "/tʰai¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thoi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "toi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "toi⁴"
},
{
"ipa": "/tʰoi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tʰoɪ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "dai³"
},
{
"ipa": "/tai⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "dō"
},
{
"ipa": "/to⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dô̤i"
},
{
"ipa": "/tɔy²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "de"
},
{
"ipa": "/te²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/te³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taipei",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/te⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang"
]
},
{
"ipa": "/tiei³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangpu"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tēr"
},
{
"ipa": "/tə⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tə²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Hui'an"
]
},
{
"ipa": "/tə²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tie"
},
{
"ipa": "/tie³³⁴/",
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "těr"
},
{
"ipa": "/tə³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dai"
},
{
"ipa": "/tai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Hui'an"
]
},
{
"ipa": "/tai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tǎi"
},
{
"ipa": "/tai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tō"
},
{
"ipa": "/to¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶de"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "de^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³de"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/de²³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "dai⁵"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "dai⁴"
},
{
"ipa": "/tai̯²¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/tai̯⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dojH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*Cə.lˤək-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l'ɯːɡs/"
},
{
"other": "/ tēr /"
},
{
"other": "/ těr /"
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tɑɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tɛ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/tɔːi̯²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/ᵘɔi³²/"
},
{
"ipa": "/ᵘɔi³²⁻³²⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰai¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰoi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰoɪ⁵³/"
},
{
"ipa": "/tai⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/to⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tɔy²⁴²/"
},
{
"ipa": "/te²²/"
},
{
"ipa": "/te³³/"
},
{
"ipa": "/te⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tiei³³/"
},
{
"ipa": "/tə⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tə²¹/"
},
{
"ipa": "/tə²²/"
},
{
"ipa": "/tie³³⁴/"
},
{
"ipa": "/tə³³/"
},
{
"ipa": "/tai³³/"
},
{
"ipa": "/tai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tai²¹/"
},
{
"ipa": "/tai²²/"
},
{
"ipa": "/tai⁵³/"
},
{
"other": "/tēr/"
},
{
"ipa": "/to¹¹/"
},
{
"ipa": "/de²³/"
},
{
"ipa": "/tai̯²¹/"
},
{
"ipa": "/tai̯⁴⁵/"
},
{
"other": "/*Cə.lˤək-s/"
},
{
"other": "/*l'ɯːɡs/"
}
],
"word": "袋"
}
{
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tabi",
"ruby": [
[
"足袋",
"たび"
]
],
"word": "足袋: tabi"
},
{
"english": "sleeping bag",
"roman": "nebukuro",
"ruby": [
[
"寝",
"ね"
],
[
"袋",
"ぶくろ"
]
],
"word": "寝袋"
},
{
"english": "glove",
"roman": "tebukuro",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"袋",
"ぶくろ"
]
],
"word": "手袋"
}
],
"id": "en-袋-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "袋"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "binīrubukuro",
"ruby": [
[
"袋",
"ぶくろ"
]
],
"word": "ビニール袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "poribukuro",
"ruby": [
[
"袋",
"ぶくろ"
]
],
"word": "ポリ袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rejibukuro",
"ruby": [
[
"袋",
"ぶくろ"
]
],
"word": "レジ袋"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "ふくろ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*pukoro",
"sort": "ふくろ"
},
"expansion": "Proto-Japonic *pukoro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "含む",
"t": "to include",
"tr": "fukumu"
},
"expansion": "含む (fukumu, “to include”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "膨れる",
"t": "to swell",
"tr": "fukureru"
},
"expansion": "膨れる (fukureru, “to swell”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. From Proto-Japonic *pukoro.\nVery likely related to 含む (fukumu, “to include”), also among others deriving from a root *puk- (e.g. 膨れる (fukureru, “to swell”)).",
"forms": [
{
"form": "袋",
"ruby": [
[
"袋",
"ふくろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fukuro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふくろ"
},
"expansion": "袋(ふくろ) • (fukuro)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "a mother",
"roman": "ofukuro",
"ruby": [
[
"袋",
"ふくろ"
]
],
"word": "お袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "a dead end",
"roman": "fukurokōji",
"ruby": [
[
"袋",
"ふくろ"
],
[
"小",
"こう"
],
[
"路",
"じ"
]
],
"word": "袋小路"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 61 2 37",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Bags",
"orig": "ja:Bags",
"parents": [
"Containers",
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "That girl had been going into the bag of candy and taking them",
"roman": "sono onna no ko wa okashi no fukuro ni te o tsukkonde ita",
"ruby": [
[
"女",
"おんな"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"菓子",
"かし"
],
[
"袋",
"ふくろ"
],
[
"手",
"て"
],
[
"突",
"つ"
],
[
"込",
"こ"
]
],
"text": "その女の子はお菓子の袋に手を突っ込んでいた"
},
{
"english": "The cookies were split for our bag",
"roman": "watashitachi de ichi fukuro no kukkī o waketa",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"1",
"いち"
],
[
"袋",
"ふくろ"
],
[
"分",
"わ"
]
],
"text": "私たちで1袋のクッキーを分けた"
}
],
"glosses": [
"a bag; a sack; a pouch"
],
"id": "en-袋-ja-noun-LsYkeEkm",
"links": [
[
"bag",
"bag"
],
[
"sack",
"sack"
],
[
"pouch",
"pouch"
]
]
},
{
"glosses": [
"a segment in a fruit such as an orange"
],
"id": "en-袋-ja-noun-GXU6X1Fs",
"links": [
[
"segment",
"segment"
],
[
"orange",
"orange"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 16 15 0 7 3 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 7 1 92",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 9 2 88",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 8 2 90",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 8 2 89",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 8 2 90",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 8 2 89",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an organ whose form is like that of a bag"
],
"id": "en-袋-ja-noun-KPjBWBxT",
"links": [
[
"organ",
"organ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふくろ"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟̊ᵝkɯ̟ᵝɾo̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Kojiki"
],
"word": "袋"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "袋"
},
"expansion": "袋 (MC dojH)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "ᄃᆡ〯"
},
"expansion": "ᄃᆡ〯 (tǒy)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:훈몽자회/器皿",
"3": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "ᄃᆡ〯",
"2": "tǒy",
"3": "器皿"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean ᄃᆡ〯 (tǒy) (Yale: tǒy) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"name": "hanja-hunmong"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 袋 (MC dojH). Recorded as Middle Korean ᄃᆡ〯 (tǒy) (Yale: tǒy) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"forms": [
{
"form": "자루 대",
"roman": "jaru dae",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "자루",
"2": "대"
},
"expansion": "袋 (eumhun 자루 대 (jaru dae))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "bag; sack; pouch; pocket",
"word": "대"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "布袋",
"roman": "podae",
"word": "포대"
},
{
"alt": "包袋",
"roman": "podae",
"word": "포대"
},
{
"alt": "沙袋",
"roman": "sadae",
"word": "사대"
},
{
"alt": "有袋類",
"roman": "yudaeryu",
"word": "유대류"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 대 (“bag; sack; pouch; pocket”)."
],
"id": "en-袋-ko-character-Y2fIQH0K",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"대",
"대#Korean"
],
[
"bag",
"bag"
],
[
"sack",
"sack"
],
[
"pouch",
"pouch"
],
[
"pocket",
"pocket"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[te̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"word": "袋"
}
{
"forms": [
{
"form": "đại",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "đãy",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-袋-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "袋"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese classifiers",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Eastern Min classifiers",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min classifiers",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Pages with raw sortkeys",
"zh:Bags"
],
"derived": [
{
"word": "便袋"
},
{
"roman": "bīngdài",
"word": "冰袋"
},
{
"word": "卵袋"
},
{
"word": "口袋"
},
{
"word": "哺育袋"
},
{
"word": "嗉袋"
},
{
"word": "囊袋"
},
{
"word": "四喜袋"
},
{
"word": "塑料袋"
},
{
"roman": "sùjiāodài",
"word": "塑膠袋"
},
{
"roman": "sùjiāodài",
"word": "塑胶袋"
},
{
"roman": "wàijiāo yóudài",
"word": "外交郵袋"
},
{
"roman": "wàijiāo yóudài",
"word": "外交邮袋"
},
{
"word": "套袋"
},
{
"word": "封袋"
},
{
"roman": "niàodài",
"word": "尿袋"
},
{
"roman": "bùdài",
"word": "布袋"
},
{
"word": "引袋"
},
{
"word": "手提袋"
},
{
"roman": "shǒudài",
"word": "手袋"
},
{
"word": "招文袋"
},
{
"roman": "diàoshūdài",
"word": "掉書袋"
},
{
"roman": "diàoshūdài",
"word": "掉书袋"
},
{
"word": "插袋"
},
{
"word": "料袋"
},
{
"word": "春袋"
},
{
"word": "暗袋"
},
{
"roman": "yǒudàilèi",
"word": "有袋類"
},
{
"roman": "yǒudàilèi",
"word": "有袋类"
},
{
"roman": "shādài",
"word": "沙袋"
},
{
"word": "清袋"
},
{
"word": "照袋"
},
{
"roman": "yāndài",
"word": "煙袋"
},
{
"roman": "yāndài",
"word": "烟袋"
},
{
"roman": "rèshuǐdài",
"word": "熱水袋"
},
{
"roman": "rèshuǐdài",
"word": "热水袋"
},
{
"roman": "huánbǎodài",
"word": "環保袋"
},
{
"roman": "huánbǎodài",
"word": "环保袋"
},
{
"word": "皮袋"
},
{
"roman": "yǎndài",
"word": "眼袋"
},
{
"roman": "shuìdài",
"word": "睡袋"
},
{
"word": "稍袋"
},
{
"roman": "bǐdài",
"word": "筆袋"
},
{
"roman": "bǐdài",
"word": "笔袋"
},
{
"word": "筲袋"
},
{
"word": "箭袋"
},
{
"word": "素袋"
},
{
"roman": "zhǐdài",
"word": "紙袋"
},
{
"roman": "zhǐdài",
"word": "纸袋"
},
{
"word": "纏袋"
},
{
"word": "缠袋"
},
{
"word": "背袋"
},
{
"word": "腦袋"
},
{
"word": "脑袋"
},
{
"roman": "jiāodài",
"word": "膠袋"
},
{
"roman": "jiāodài",
"word": "胶袋"
},
{
"word": "膥袋"
},
{
"word": "茄袋"
},
{
"word": "藥袋"
},
{
"word": "药袋"
},
{
"word": "行李袋"
},
{
"roman": "dàizi",
"word": "袋子"
},
{
"roman": "dàixióng",
"word": "袋熊"
},
{
"roman": "bèidài",
"word": "被袋"
},
{
"word": "袋袋平安"
},
{
"roman": "dàishǔ",
"word": "袋鼠"
},
{
"word": "調書袋"
},
{
"word": "调书袋"
},
{
"word": "豆袋"
},
{
"roman": "gòuwùdài",
"word": "購物袋"
},
{
"roman": "gòuwùdài",
"word": "购物袋"
},
{
"word": "酒囊飯袋"
},
{
"word": "酒囊饭袋"
},
{
"word": "鈔袋"
},
{
"word": "钞袋"
},
{
"roman": "qiándài",
"word": "錢袋"
},
{
"roman": "qiándài",
"word": "钱袋"
},
{
"word": "隨身袋"
},
{
"word": "随身袋"
},
{
"word": "霹靂袋"
},
{
"word": "霹雳袋"
},
{
"word": "順袋"
},
{
"word": "顺袋"
},
{
"word": "風向袋"
},
{
"word": "风向袋"
},
{
"word": "風袋"
},
{
"word": "风袋"
},
{
"word": "飯袋"
},
{
"word": "饭袋"
},
{
"roman": "xiāngdài",
"word": "香袋"
},
{
"word": "魚袋"
},
{
"word": "鱼袋"
},
{
"roman": "mádài",
"word": "麻袋"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tai-pro",
"2": "*daiᴮ",
"bor": "1",
"t": "a type of bag"
},
"expansion": "→ Proto-Tai: *daiᴮ (“a type of bag”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Proto-Tai: *daiᴮ (“a type of bag”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໄທ່",
"t": "a type of bag"
},
"expansion": "Lao: ໄທ່ (thai, “a type of bag”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lao: ໄທ່ (thai, “a type of bag”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩱᨴ᩵",
"t": "a type of bag"
},
"expansion": "Northern Thai: ᩱᨴ᩵ (“a type of bag”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Thai: ᩱᨴ᩵ (“a type of bag”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ไถ้",
"t": "a type of bag"
},
"expansion": "Thai: ไถ้ (tâi, “a type of bag”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Thai: ไถ้ (tâi, “a type of bag”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "tay",
"bor": "1",
"t": "bag, sack"
},
"expansion": "→ Old Turkic: tay (“bag, sack”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Turkic: tay (“bag, sack”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "tay"
},
"expansion": "Azerbaijani: tay",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: tay"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "taý"
},
"expansion": "Turkmen: taý",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkmen: taý"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *l'ɯːɡs"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l'ɯːɡs)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "代//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *l'ɯːɡs</span>"
},
"expansion": "代 (OC *l'ɯːɡs)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "衣//",
"3": "",
"4": "clothes",
"tr": "-"
},
"expansion": "衣 (“clothes”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "代",
"2": "衣",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"t2": "clothes"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l'ɯːɡs) : phonetic 代 (OC *l'ɯːɡs) + semantic 衣 (“clothes”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l'ɯːɡs) : phonetic 代 (OC *l'ɯːɡs) + semantic 衣 (“clothes”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "袋",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "plastic bag",
"roman": "jiāodài",
"text": "膠袋／胶袋",
"type": "example"
},
{
"english": "pocket; bag; sack",
"roman": "kǒudài",
"text": "口袋",
"type": "example"
},
{
"english": "What colour is your bag?",
"ref": "你個袋咩色㗎？ [Cantonese, trad.]",
"text": "你个袋咩色㗎？ [Cantonese, simp.]\nnei⁵ go³ doi⁶⁻² me¹ sik¹ gaa³? [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bag; sack; pouch; pocket"
],
"links": [
[
"bag",
"bag"
],
[
"sack",
"sack"
],
[
"pouch",
"pouch"
],
[
"pocket",
"pocket"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "one bag of rice",
"roman": "yī dài mǐ",
"text": "一袋米",
"type": "example"
},
{
"text": "一袋舊衫／一袋旧衫 [Cantonese] ― jat¹ doi⁶ gau⁶ saam¹ [Jyutping] ― one bag of old clothes",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Classifier for bags of things."
],
"links": [
[
"bag",
"bag"
],
[
"thing",
"thing"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples",
"Southern Min Chinese"
],
"examples": [
{
"english": "Keep your purse safe in your pocket!",
"ref": "袋好個銀包呀。 [Cantonese, trad.]",
"text": "袋好个银包呀。 [Cantonese, simp.]\ndoi⁶ hou² go³ ngan⁴ baau¹ aa³. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put in (a bag or pocket)"
],
"links": [
[
"put in",
"put in"
],
[
"bag",
"bag"
],
[
"pocket",
"pocket"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Southern Min) to put in (a bag or pocket)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "dài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "dai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "дэ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "de"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "doi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "doi⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "oi⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "oi^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "5*"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tai⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thoi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "toi⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "dai³"
},
{
"zh-pron": "dō"
},
{
"zh-pron": "dô̤i"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tēr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tie"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "těr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tǎi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "do⁷"
},
{
"zh-pron": "⁶de"
},
{
"zh-pron": "dai⁵"
},
{
"zh-pron": "dai⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "day"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "daj"
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàir"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄞˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàir"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tai⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dàir"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dall"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дайр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dajr"
},
{
"ipa": "/tɑɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tɛ²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "doi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "doi⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "doih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dói"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "doi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "doi⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "doi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "doi⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/tɔːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tɔːi̯²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "oi⁵"
},
{
"tags": [
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "oi^"
},
{
"tags": [
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "5*"
},
{
"ipa": "/ᵘɔi³²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/ᵘɔi³²⁻³²⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tai⁵"
},
{
"ipa": "/tʰai¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thoi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "toi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "toi⁴"
},
{
"ipa": "/tʰoi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tʰoɪ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "dai³"
},
{
"ipa": "/tai⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "dō"
},
{
"ipa": "/to⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dô̤i"
},
{
"ipa": "/tɔy²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "de"
},
{
"ipa": "/te²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/te³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taipei",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/te⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang"
]
},
{
"ipa": "/tiei³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangpu"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tēr"
},
{
"ipa": "/tə⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tə²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Hui'an"
]
},
{
"ipa": "/tə²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tie"
},
{
"ipa": "/tie³³⁴/",
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "těr"
},
{
"ipa": "/tə³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dai"
},
{
"ipa": "/tai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Hui'an"
]
},
{
"ipa": "/tai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tǎi"
},
{
"ipa": "/tai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tō"
},
{
"ipa": "/to¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶de"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "de^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³de"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/de²³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "dai⁵"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "dai⁴"
},
{
"ipa": "/tai̯²¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/tai̯⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dojH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*Cə.lˤək-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l'ɯːɡs/"
},
{
"other": "/ tēr /"
},
{
"other": "/ těr /"
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tɑɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tɛ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/tɔːi̯²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/ᵘɔi³²/"
},
{
"ipa": "/ᵘɔi³²⁻³²⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰai¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰoi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰoɪ⁵³/"
},
{
"ipa": "/tai⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/to⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tɔy²⁴²/"
},
{
"ipa": "/te²²/"
},
{
"ipa": "/te³³/"
},
{
"ipa": "/te⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tiei³³/"
},
{
"ipa": "/tə⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tə²¹/"
},
{
"ipa": "/tə²²/"
},
{
"ipa": "/tie³³⁴/"
},
{
"ipa": "/tə³³/"
},
{
"ipa": "/tai³³/"
},
{
"ipa": "/tai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tai²¹/"
},
{
"ipa": "/tai²²/"
},
{
"ipa": "/tai⁵³/"
},
{
"other": "/tēr/"
},
{
"ipa": "/to¹¹/"
},
{
"ipa": "/de²³/"
},
{
"ipa": "/tai̯²¹/"
},
{
"ipa": "/tai̯⁴⁵/"
},
{
"other": "/*Cə.lˤək-s/"
},
{
"other": "/*l'ɯːɡs/"
}
],
"word": "袋"
}
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese kanji with goon reading だい",
"Japanese kanji with kan'on reading たい",
"Japanese kanji with kun reading ふくろ",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 袋",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Bags"
],
"derived": [
{
"roman": "tabi",
"ruby": [
[
"足袋",
"たび"
]
],
"word": "足袋: tabi"
},
{
"english": "sleeping bag",
"roman": "nebukuro",
"ruby": [
[
"寝",
"ね"
],
[
"袋",
"ぶくろ"
]
],
"word": "寝袋"
},
{
"english": "glove",
"roman": "tebukuro",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"袋",
"ぶくろ"
]
],
"word": "手袋"
}
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "袋"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 袋",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Bags"
],
"derived": [
{
"roman": "binīrubukuro",
"ruby": [
[
"袋",
"ぶくろ"
]
],
"word": "ビニール袋"
},
{
"roman": "poribukuro",
"ruby": [
[
"袋",
"ぶくろ"
]
],
"word": "ポリ袋"
},
{
"roman": "rejibukuro",
"ruby": [
[
"袋",
"ぶくろ"
]
],
"word": "レジ袋"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "ふくろ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*pukoro",
"sort": "ふくろ"
},
"expansion": "Proto-Japonic *pukoro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "含む",
"t": "to include",
"tr": "fukumu"
},
"expansion": "含む (fukumu, “to include”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "膨れる",
"t": "to swell",
"tr": "fukureru"
},
"expansion": "膨れる (fukureru, “to swell”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. From Proto-Japonic *pukoro.\nVery likely related to 含む (fukumu, “to include”), also among others deriving from a root *puk- (e.g. 膨れる (fukureru, “to swell”)).",
"forms": [
{
"form": "袋",
"ruby": [
[
"袋",
"ふくろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fukuro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふくろ"
},
"expansion": "袋(ふくろ) • (fukuro)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "a mother",
"roman": "ofukuro",
"ruby": [
[
"袋",
"ふくろ"
]
],
"word": "お袋"
},
{
"english": "a dead end",
"roman": "fukurokōji",
"ruby": [
[
"袋",
"ふくろ"
],
[
"小",
"こう"
],
[
"路",
"じ"
]
],
"word": "袋小路"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "That girl had been going into the bag of candy and taking them",
"roman": "sono onna no ko wa okashi no fukuro ni te o tsukkonde ita",
"ruby": [
[
"女",
"おんな"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"菓子",
"かし"
],
[
"袋",
"ふくろ"
],
[
"手",
"て"
],
[
"突",
"つ"
],
[
"込",
"こ"
]
],
"text": "その女の子はお菓子の袋に手を突っ込んでいた"
},
{
"english": "The cookies were split for our bag",
"roman": "watashitachi de ichi fukuro no kukkī o waketa",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"1",
"いち"
],
[
"袋",
"ふくろ"
],
[
"分",
"わ"
]
],
"text": "私たちで1袋のクッキーを分けた"
}
],
"glosses": [
"a bag; a sack; a pouch"
],
"links": [
[
"bag",
"bag"
],
[
"sack",
"sack"
],
[
"pouch",
"pouch"
]
]
},
{
"glosses": [
"a segment in a fruit such as an orange"
],
"links": [
[
"segment",
"segment"
],
[
"orange",
"orange"
]
]
},
{
"glosses": [
"an organ whose form is like that of a bag"
],
"links": [
[
"organ",
"organ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふくろ"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟̊ᵝkɯ̟ᵝɾo̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Kojiki"
],
"word": "袋"
}
{
"derived": [
{
"alt": "布袋",
"roman": "podae",
"word": "포대"
},
{
"alt": "包袋",
"roman": "podae",
"word": "포대"
},
{
"alt": "沙袋",
"roman": "sadae",
"word": "사대"
},
{
"alt": "有袋類",
"roman": "yudaeryu",
"word": "유대류"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "袋"
},
"expansion": "袋 (MC dojH)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "ᄃᆡ〯"
},
"expansion": "ᄃᆡ〯 (tǒy)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:훈몽자회/器皿",
"3": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "ᄃᆡ〯",
"2": "tǒy",
"3": "器皿"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean ᄃᆡ〯 (tǒy) (Yale: tǒy) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"name": "hanja-hunmong"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 袋 (MC dojH). Recorded as Middle Korean ᄃᆡ〯 (tǒy) (Yale: tǒy) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"forms": [
{
"form": "자루 대",
"roman": "jaru dae",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "자루",
"2": "대"
},
"expansion": "袋 (eumhun 자루 대 (jaru dae))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "bag; sack; pouch; pocket",
"word": "대"
}
],
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms derived from Middle Chinese",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Middle Korean Han characters",
"Pages with raw sortkeys"
],
"glosses": [
"Hanja form of 대 (“bag; sack; pouch; pocket”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"대",
"대#Korean"
],
[
"bag",
"bag"
],
[
"sack",
"sack"
],
[
"pouch",
"pouch"
],
[
"pocket",
"pocket"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[te̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"word": "袋"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Pages with raw sortkeys",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"袋 (Kangxi radical 145, 衣+5, 11 strokes, cangjie input 人心卜竹女 (OPYHV), four-corner 2373₂, composition ⿱代衣)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"代",
"代#Translingual"
],
[
"衣",
"衣#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "袋"
}
{
"forms": [
{
"form": "đại",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "đãy",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "袋"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"袋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "袋",
"trace": "started on line 141, detected on line 141"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"袋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "袋",
"trace": "started on line 124, detected on line 141"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"袋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "袋",
"trace": "started on line 58, detected on line 141"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"袋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "袋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"袋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "袋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed)⁺'",
"path": [
"袋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "袋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"袋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "袋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"袋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "袋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Longyan'",
"path": [
"袋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "袋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"袋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "袋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"袋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "袋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"袋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "袋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"袋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "袋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"袋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "袋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"袋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "袋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"袋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "袋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"袋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "袋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"袋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "袋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"袋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "袋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"袋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "袋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"袋"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "袋",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.