See 袋 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 袋 meaning in Japanese (5.4kB)
{
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tabi",
"ruby": [
[
"足袋",
"たび"
]
],
"word": "足袋: tabi"
},
{
"english": "sleeping bag",
"roman": "nebukuro",
"ruby": [
[
"寝",
"ね"
],
[
"袋",
"ぶくろ"
]
],
"word": "寝袋"
},
{
"english": "glove",
"roman": "tebukuro",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"袋",
"ぶくろ"
]
],
"word": "手袋"
}
],
"id": "en-袋-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "袋"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "binīrubukuro",
"ruby": [
[
"袋",
"ぶくろ"
]
],
"word": "ビニール袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "poribukuro",
"ruby": [
[
"袋",
"ぶくろ"
]
],
"word": "ポリ袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rejibukuro",
"ruby": [
[
"袋",
"ぶくろ"
]
],
"word": "レジ袋"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "ふくろ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*pukoro",
"sort": "ふくろ"
},
"expansion": "Proto-Japonic *pukoro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "含む",
"t": "to include",
"tr": "fukumu"
},
"expansion": "含む (fukumu, “to include”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "膨れる",
"t": "to swell",
"tr": "fukureru"
},
"expansion": "膨れる (fukureru, “to swell”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. From Proto-Japonic *pukoro.\nVery likely related to 含む (fukumu, “to include”), also among others deriving from a root *puk- (e.g. 膨れる (fukureru, “to swell”)).",
"forms": [
{
"form": "袋",
"ruby": [
[
"袋",
"ふくろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fukuro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふくろ"
},
"expansion": "袋(ふくろ) • (fukuro)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "a mother",
"roman": "ofukuro",
"ruby": [
[
"袋",
"ふくろ"
]
],
"word": "お袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "a dead end",
"roman": "fukurokōji",
"ruby": [
[
"袋",
"ふくろ"
],
[
"小",
"こう"
],
[
"路",
"じ"
]
],
"word": "袋小路"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 61 2 37",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Bags",
"orig": "ja:Bags",
"parents": [
"Containers",
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "That girl had been going into the bag of candy and taking them",
"roman": "sono onna no ko wa okashi no fukuro ni te o tsukkonde ita",
"ruby": [
[
"女",
"おんな"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"菓子",
"かし"
],
[
"袋",
"ふくろ"
],
[
"手",
"て"
],
[
"突",
"つ"
],
[
"込",
"こ"
]
],
"text": "その女の子はお菓子の袋に手を突っ込んでいた"
},
{
"english": "The cookies were split for our bag",
"roman": "watashitachi de ichi fukuro no kukkī o waketa",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"1",
"いち"
],
[
"袋",
"ふくろ"
],
[
"分",
"わ"
]
],
"text": "私たちで1袋のクッキーを分けた"
}
],
"glosses": [
"a bag; a sack; a pouch"
],
"id": "en-袋-ja-noun-LsYkeEkm",
"links": [
[
"bag",
"bag"
],
[
"sack",
"sack"
],
[
"pouch",
"pouch"
]
]
},
{
"glosses": [
"a segment in a fruit such as an orange"
],
"id": "en-袋-ja-noun-GXU6X1Fs",
"links": [
[
"segment",
"segment"
],
[
"orange",
"orange"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 16 15 0 7 3 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 7 1 92",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 9 2 88",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 8 2 90",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 8 2 89",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 8 2 90",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 8 2 89",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an organ whose form is like that of a bag"
],
"id": "en-袋-ja-noun-KPjBWBxT",
"links": [
[
"organ",
"organ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふくろ"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟̊ᵝkɯ̟ᵝɾo̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Kojiki"
],
"word": "袋"
}
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese kanji with goon reading だい",
"Japanese kanji with kan'on reading たい",
"Japanese kanji with kun reading ふくろ",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 袋",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Bags"
],
"derived": [
{
"roman": "tabi",
"ruby": [
[
"足袋",
"たび"
]
],
"word": "足袋: tabi"
},
{
"english": "sleeping bag",
"roman": "nebukuro",
"ruby": [
[
"寝",
"ね"
],
[
"袋",
"ぶくろ"
]
],
"word": "寝袋"
},
{
"english": "glove",
"roman": "tebukuro",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"袋",
"ぶくろ"
]
],
"word": "手袋"
}
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "袋"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 袋",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Bags"
],
"derived": [
{
"roman": "binīrubukuro",
"ruby": [
[
"袋",
"ぶくろ"
]
],
"word": "ビニール袋"
},
{
"roman": "poribukuro",
"ruby": [
[
"袋",
"ぶくろ"
]
],
"word": "ポリ袋"
},
{
"roman": "rejibukuro",
"ruby": [
[
"袋",
"ぶくろ"
]
],
"word": "レジ袋"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "ふくろ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*pukoro",
"sort": "ふくろ"
},
"expansion": "Proto-Japonic *pukoro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "含む",
"t": "to include",
"tr": "fukumu"
},
"expansion": "含む (fukumu, “to include”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "膨れる",
"t": "to swell",
"tr": "fukureru"
},
"expansion": "膨れる (fukureru, “to swell”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. From Proto-Japonic *pukoro.\nVery likely related to 含む (fukumu, “to include”), also among others deriving from a root *puk- (e.g. 膨れる (fukureru, “to swell”)).",
"forms": [
{
"form": "袋",
"ruby": [
[
"袋",
"ふくろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fukuro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふくろ"
},
"expansion": "袋(ふくろ) • (fukuro)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "a mother",
"roman": "ofukuro",
"ruby": [
[
"袋",
"ふくろ"
]
],
"word": "お袋"
},
{
"english": "a dead end",
"roman": "fukurokōji",
"ruby": [
[
"袋",
"ふくろ"
],
[
"小",
"こう"
],
[
"路",
"じ"
]
],
"word": "袋小路"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "That girl had been going into the bag of candy and taking them",
"roman": "sono onna no ko wa okashi no fukuro ni te o tsukkonde ita",
"ruby": [
[
"女",
"おんな"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"菓子",
"かし"
],
[
"袋",
"ふくろ"
],
[
"手",
"て"
],
[
"突",
"つ"
],
[
"込",
"こ"
]
],
"text": "その女の子はお菓子の袋に手を突っ込んでいた"
},
{
"english": "The cookies were split for our bag",
"roman": "watashitachi de ichi fukuro no kukkī o waketa",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"1",
"いち"
],
[
"袋",
"ふくろ"
],
[
"分",
"わ"
]
],
"text": "私たちで1袋のクッキーを分けた"
}
],
"glosses": [
"a bag; a sack; a pouch"
],
"links": [
[
"bag",
"bag"
],
[
"sack",
"sack"
],
[
"pouch",
"pouch"
]
]
},
{
"glosses": [
"a segment in a fruit such as an orange"
],
"links": [
[
"segment",
"segment"
],
[
"orange",
"orange"
]
]
},
{
"glosses": [
"an organ whose form is like that of a bag"
],
"links": [
[
"organ",
"organ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふくろ"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟̊ᵝkɯ̟ᵝɾo̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Kojiki"
],
"word": "袋"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"袋"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "袋",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.