See 紙魚 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "纸鱼",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "紙魚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Insects",
"orig": "zh:Insects",
"parents": [
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"silverfish"
],
"id": "en-紙魚-zh-noun-IpE505VH",
"links": [
[
"silverfish",
"silverfish"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bìyú",
"word": "壁魚"
},
{
"roman": "bìyú",
"word": "壁鱼"
},
{
"roman": "shūzhùchóng",
"word": "書蛀蟲"
},
{
"roman": "shūzhùchóng",
"word": "书蛀虫"
},
{
"roman": "shūchóng",
"word": "書蟲"
},
{
"roman": "shūchóng",
"word": "书虫"
},
{
"roman": "báiyú",
"word": "白魚"
},
{
"roman": "báiyú",
"word": "白鱼"
},
{
"roman": "zhù",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "蛀"
},
{
"word": "蛀書蟲"
},
{
"word": "蛀书虫"
},
{
"roman": "dù",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "蠹"
},
{
"roman": "dùyú",
"word": "蠹魚"
},
{
"roman": "dùyú",
"word": "蠹鱼"
},
{
"roman": "yīchóng",
"word": "衣蟲"
},
{
"roman": "yīchóng",
"word": "衣虫"
},
{
"roman": "yīyú",
"word": "衣魚"
},
{
"roman": "yīyú",
"word": "衣鱼"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhǐyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓˇ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi² jyu⁴⁻²"
},
{
"zh-pron": "chóa-hî"
},
{
"zh-pron": "chóa-hû"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhǐyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhǐhyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chih³-yü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jř-yú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyyyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжиюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžijuj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ y³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jí yú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi² jy⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji² yu⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/t͡siː³⁵ jyː²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chóa-hî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsuá-hî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zoafhii"
},
{
"ipa": "/t͡sua⁴¹⁻⁴⁴ hi²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chóa-hû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsuá-hû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zoafhuu"
},
{
"ipa": "/t͡sua⁵³⁻⁴⁴ hu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ y³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siː³⁵ jyː²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sua⁴¹⁻⁴⁴ hi²³/"
},
{
"ipa": "/t͡sua⁵³⁻⁴⁴ hu²⁴/"
}
],
"word": "紙魚"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "蟫",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "蟫",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "蟫"
},
"expansion": "蟫",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "紙魚"
},
"expansion": "しみ",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "juku"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "紙魚",
"nocap": "1"
},
"expansion": "orthographic borrowing from Chinese 紙魚／纸鱼 (zhǐyú)",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese (see 蟫). The kanji are jukujikun (熟字訓), an orthographic borrowing from Chinese 紙魚／纸鱼 (zhǐyú).",
"forms": [
{
"form": "紙魚",
"ruby": [
[
"紙魚",
"しみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "紙魚",
"ruby": [
[
"紙魚",
"シミ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shimi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しみ",
"2": "シミ"
},
"expansion": "紙魚(しみ) or 紙魚(シミ) • (shimi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Insects",
"orig": "ja:Insects",
"parents": [
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "Ctenolepisma villosa",
"roman": "Yamato shimi",
"ruby": [
[
"大和",
"やまと"
],
[
"紙魚",
"しみ"
]
],
"word": "大和紙魚"
}
],
"examples": [
{
"english": "A book damaged by silverfish",
"ref": "2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局／大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:",
"roman": "shimi no kutta hon",
"ruby": [
[
"紙魚",
"しみ"
],
[
"食",
"く"
],
[
"本",
"ほん"
]
],
"text": "紙魚の食った本",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Any insect of the family Lepismatidae, a silverfish or bristletail."
],
"id": "en-紙魚-ja-noun-d9ktFWdB",
"links": [
[
"Lepismatidae",
"Lepismatidae#Translingual"
],
[
"silverfish",
"silverfish"
],
[
"bristletail",
"bristletail"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しみ"
},
{
"ipa": "[ɕimʲi]"
}
],
"word": "紙魚"
}
{
"forms": [
{
"form": "纸鱼",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "紙魚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 紙",
"Chinese terms spelled with 魚",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with 2 entries",
"zh:Insects"
],
"glosses": [
"silverfish"
],
"links": [
[
"silverfish",
"silverfish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhǐyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓˇ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi² jyu⁴⁻²"
},
{
"zh-pron": "chóa-hî"
},
{
"zh-pron": "chóa-hû"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhǐyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhǐhyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chih³-yü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jř-yú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyyyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжиюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžijuj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ y³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jí yú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi² jy⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji² yu⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/t͡siː³⁵ jyː²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chóa-hî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsuá-hî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zoafhii"
},
{
"ipa": "/t͡sua⁴¹⁻⁴⁴ hi²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chóa-hû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsuá-hû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zoafhuu"
},
{
"ipa": "/t͡sua⁵³⁻⁴⁴ hu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ y³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siː³⁵ jyː²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sua⁴¹⁻⁴⁴ hi²³/"
},
{
"ipa": "/t͡sua⁵³⁻⁴⁴ hu²⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bìyú",
"word": "壁魚"
},
{
"roman": "bìyú",
"word": "壁鱼"
},
{
"roman": "shūzhùchóng",
"word": "書蛀蟲"
},
{
"roman": "shūzhùchóng",
"word": "书蛀虫"
},
{
"roman": "shūchóng",
"word": "書蟲"
},
{
"roman": "shūchóng",
"word": "书虫"
},
{
"roman": "báiyú",
"word": "白魚"
},
{
"roman": "báiyú",
"word": "白鱼"
},
{
"roman": "zhù",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "蛀"
},
{
"word": "蛀書蟲"
},
{
"word": "蛀书虫"
},
{
"roman": "dù",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "蠹"
},
{
"roman": "dùyú",
"word": "蠹魚"
},
{
"roman": "dùyú",
"word": "蠹鱼"
},
{
"roman": "yīchóng",
"word": "衣蟲"
},
{
"roman": "yīchóng",
"word": "衣虫"
},
{
"roman": "yīyú",
"word": "衣魚"
},
{
"roman": "yīyú",
"word": "衣鱼"
}
],
"word": "紙魚"
}
{
"derived": [
{
"english": "Ctenolepisma villosa",
"roman": "Yamato shimi",
"ruby": [
[
"大和",
"やまと"
],
[
"紙魚",
"しみ"
]
],
"word": "大和紙魚"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "蟫",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "蟫",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "蟫"
},
"expansion": "蟫",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "紙魚"
},
"expansion": "しみ",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "juku"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "紙魚",
"nocap": "1"
},
"expansion": "orthographic borrowing from Chinese 紙魚／纸鱼 (zhǐyú)",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese (see 蟫). The kanji are jukujikun (熟字訓), an orthographic borrowing from Chinese 紙魚／纸鱼 (zhǐyú).",
"forms": [
{
"form": "紙魚",
"ruby": [
[
"紙魚",
"しみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "紙魚",
"ruby": [
[
"紙魚",
"シミ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shimi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しみ",
"2": "シミ"
},
"expansion": "紙魚(しみ) or 紙魚(シミ) • (shimi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with non-redundant manual script codes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese orthographic borrowings from Chinese",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with jukujikun",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"ja:Insects"
],
"examples": [
{
"english": "A book damaged by silverfish",
"ref": "2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局／大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:",
"roman": "shimi no kutta hon",
"ruby": [
[
"紙魚",
"しみ"
],
[
"食",
"く"
],
[
"本",
"ほん"
]
],
"text": "紙魚の食った本",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Any insect of the family Lepismatidae, a silverfish or bristletail."
],
"links": [
[
"Lepismatidae",
"Lepismatidae#Translingual"
],
[
"silverfish",
"silverfish"
],
[
"bristletail",
"bristletail"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しみ"
},
{
"ipa": "[ɕimʲi]"
}
],
"word": "紙魚"
}
Download raw JSONL data for 紙魚 meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"紙魚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紙魚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"紙魚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紙魚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"紙魚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紙魚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"紙魚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紙魚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%A0%B9%E9%AD%9A'], ['edit']){} >",
"path": [
"紙魚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "紙魚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"紙魚"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "紙魚",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.