See 簪 on Wiktionary
Download JSON data for 簪 meaning in All languages combined (14.0kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"簪 (Kangxi radical 118, 竹+12, 18 strokes, cangjie input 竹一山日 (HMUA), four-corner 8860₁, composition ⿱𥫗朁)"
],
"id": "en-簪-mul-character-1AUcqspK",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"𥫗",
"𥫗#Translingual"
],
[
"朁",
"朁#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "簪"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "刈蓍遺簪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "刈蓍遗簪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "墮珥遺簪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "堕珥遗簪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "戶列簪纓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "户列簪缨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "扁簪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "投簪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "抽簪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "持橐簪筆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "持橐簪笔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "插頭簪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "插头簪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "木簪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "玉簪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "瓶墜簪折"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "瓶坠簪折"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "盍簪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "碧玉簪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "竊簪之臣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "窃簪之臣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zānzi",
"word": "簪子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "簪珥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "簪笏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "簪筆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "簪笔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "簪筆磬折"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "簪笔磬折"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "簪簪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "簪紱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "簪绂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "簪組"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "簪组"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "簪纓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "簪缨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "簪纓世胄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "簪缨世胄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "簪纓縉紳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "簪缨缙绅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "簪纓門第"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "簪缨门第"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "簪花"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "缾沉簪折"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "瓶沉簪折"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "美女簪花"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "華簪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "华簪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蓍簪不忘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "衣簪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遺簪墮履"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遗簪堕履"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遺簪墜屨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遗簪坠屦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "金簪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "銀簪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "银簪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "頭髮簪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "头发簪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fàzān",
"word": "髮簪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fàzān",
"word": "发簪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鳳簪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "凤簪"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "簪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Hair",
"orig": "zh:Hair",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hairpin; clasp"
],
"id": "en-簪-zh-character-dUHjU6rU",
"links": [
[
"hairpin",
"hairpin"
],
[
"clasp",
"clasp"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to wear in one's hair"
],
"id": "en-簪-zh-character-N1V2s91A",
"links": [
[
"wear",
"wear"
],
[
"hair",
"hair"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zen¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaam¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "cham"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiam"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chim"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zam¹"
},
{
"zh-pron": "¹tsoe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡sän⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czɛnʹ"
},
{
"ipa": "/t͡sən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jāam"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzaam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zam¹"
},
{
"ipa": "/t͡saːm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsam"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zafm"
},
{
"ipa": "/t͡sam³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sam⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiam"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciafm"
},
{
"ipa": "/t͡siam⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cym"
},
{
"ipa": "/t͡sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsam"
},
{
"ipa": "/t͡sam³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tsoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsoe^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sø⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsrim"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsom"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*Cə.tsˤ[ə]m/"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*tsr[ə]m/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsɯːm/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsrɯm/"
},
{
"other": "/ chiam /"
},
{
"ipa": "/t͡sän⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡saːm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sam³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sam⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siam⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sam³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sø⁵³/"
},
{
"other": "[ə]"
},
{
"other": "[ə]"
},
{
"other": "/*ʔsɯːm/"
},
{
"other": "/*ʔsrɯm/"
}
],
"word": "簪"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Hair",
"orig": "ja:Hair",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ornamental hairpin"
],
"id": "en-簪-ja-character-kGHf8lMg",
"links": [
[
"ornamental",
"ornamental"
],
[
"hairpin",
"hairpin"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"word": "簪"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "簪"
},
"expansion": "簪",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "舞子",
"3": "",
"4": "apprentice geisha",
"tr": "maiko"
},
"expansion": "舞子 (maiko, “apprentice geisha”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "Kanzashi"
},
"expansion": "",
"name": "commonscat"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "かんざし"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "continuative or stem form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "挿す"
},
"expansion": "挿す",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "挿す",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "挿す",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "挿す"
},
"expansion": "挿す",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "髪",
"3": "挿し",
"pos1": "Old Japanese combining form",
"pos2": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 挿す sasu “to stick through, to insert”",
"sort": "かんざし",
"t1": "hair, hair of the head",
"t2": "sticker-through (something that sticks through)",
"tr1": "kamu",
"tr2": "sashi"
},
"expansion": "髪 (kamu, “hair, hair of the head”, Old Japanese combining form) + 挿し (sashi, “sticker-through (something that sticks through)”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 挿す sasu “to stick through, to insert”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sashi",
"2": "zashi",
"sort": "かんざし"
},
"expansion": "The sashi changes to zashi as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "/kamusaɕi/ → /kanzaɕi/\nOriginally a compound of 髪 (kamu, “hair, hair of the head”, Old Japanese combining form) + 挿し (sashi, “sticker-through (something that sticks through)”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 挿す sasu “to stick through, to insert”). The sashi changes to zashi as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "簪",
"ruby": [
[
"簪",
"かんざし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kanzashi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かんざし"
},
"expansion": "簪(かんざし) • (kanzashi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Hair",
"orig": "ja:Hair",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a hairpin, particularly a fancy decorative hairpin used in Japanese women's hairstyles"
],
"id": "en-簪-ja-noun-v60sMysQ",
"links": [
[
"hairpin",
"hairpin"
],
[
"fancy",
"fancy"
],
[
"decorative",
"decorative"
],
[
"hairstyle",
"hairstyle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かんざし"
},
{
"ipa": "[kã̠nd͡za̠ɕi]"
}
],
"wikipedia": [
"Kanzashi",
"ja:大辞林",
"ja:松村明",
"ja:簪"
],
"word": "簪"
}
{
"forms": [
{
"form": "jam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "잠",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "jam",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "cham",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "cam",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "잠",
"tr": "jam"
},
"expansion": "簪 • (jam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "잠",
"mr": "cham",
"rv": "jam",
"y": "cam"
},
"expansion": "簪 • (jam) (hangeul 잠, revised jam, McCune–Reischauer cham, Yale cam)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-簪-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "簪"
}
{
"forms": [
{
"form": "trâm",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "trám",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "trắm",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-簪-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "簪"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Hair"
],
"derived": [
{
"word": "刈蓍遺簪"
},
{
"word": "刈蓍遗簪"
},
{
"word": "墮珥遺簪"
},
{
"word": "堕珥遗簪"
},
{
"word": "戶列簪纓"
},
{
"word": "户列簪缨"
},
{
"word": "扁簪"
},
{
"word": "投簪"
},
{
"word": "抽簪"
},
{
"word": "持橐簪筆"
},
{
"word": "持橐簪笔"
},
{
"word": "插頭簪"
},
{
"word": "插头簪"
},
{
"word": "木簪"
},
{
"word": "玉簪"
},
{
"word": "瓶墜簪折"
},
{
"word": "瓶坠簪折"
},
{
"word": "盍簪"
},
{
"word": "碧玉簪"
},
{
"word": "竊簪之臣"
},
{
"word": "窃簪之臣"
},
{
"roman": "zānzi",
"word": "簪子"
},
{
"word": "簪珥"
},
{
"word": "簪笏"
},
{
"word": "簪筆"
},
{
"word": "簪笔"
},
{
"word": "簪筆磬折"
},
{
"word": "簪笔磬折"
},
{
"word": "簪簪"
},
{
"word": "簪紱"
},
{
"word": "簪绂"
},
{
"word": "簪組"
},
{
"word": "簪组"
},
{
"word": "簪纓"
},
{
"word": "簪缨"
},
{
"word": "簪纓世胄"
},
{
"word": "簪缨世胄"
},
{
"word": "簪纓縉紳"
},
{
"word": "簪缨缙绅"
},
{
"word": "簪纓門第"
},
{
"word": "簪缨门第"
},
{
"word": "簪花"
},
{
"word": "缾沉簪折"
},
{
"word": "瓶沉簪折"
},
{
"word": "美女簪花"
},
{
"word": "華簪"
},
{
"word": "华簪"
},
{
"word": "蓍簪不忘"
},
{
"word": "衣簪"
},
{
"word": "遺簪墮履"
},
{
"word": "遗簪堕履"
},
{
"word": "遺簪墜屨"
},
{
"word": "遗簪坠屦"
},
{
"word": "金簪"
},
{
"word": "銀簪"
},
{
"word": "银簪"
},
{
"word": "頭髮簪"
},
{
"word": "头发簪"
},
{
"roman": "fàzān",
"word": "髮簪"
},
{
"roman": "fàzān",
"word": "发簪"
},
{
"word": "鳳簪"
},
{
"word": "凤簪"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "簪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"hairpin; clasp"
],
"links": [
[
"hairpin",
"hairpin"
],
[
"clasp",
"clasp"
]
]
},
{
"glosses": [
"to wear in one's hair"
],
"links": [
[
"wear",
"wear"
],
[
"hair",
"hair"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zen¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaam¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "cham"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiam"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chim"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zam¹"
},
{
"zh-pron": "¹tsoe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡sän⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czɛnʹ"
},
{
"ipa": "/t͡sən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jāam"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzaam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zam¹"
},
{
"ipa": "/t͡saːm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsam"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zafm"
},
{
"ipa": "/t͡sam³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sam⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiam"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciafm"
},
{
"ipa": "/t͡siam⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cym"
},
{
"ipa": "/t͡sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsam"
},
{
"ipa": "/t͡sam³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tsoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsoe^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sø⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsrim"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsom"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*Cə.tsˤ[ə]m/"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*tsr[ə]m/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsɯːm/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsrɯm/"
},
{
"other": "/ chiam /"
},
{
"ipa": "/t͡sän⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡saːm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sam³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sam⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siam⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sam³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sø⁵³/"
},
{
"other": "[ə]"
},
{
"other": "[ə]"
},
{
"other": "/*ʔsɯːm/"
},
{
"other": "/*ʔsrɯm/"
}
],
"word": "簪"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading しん",
"Japanese kanji with goon reading そん",
"Japanese kanji with historical goon reading しむ",
"Japanese kanji with historical goon reading そむ",
"Japanese kanji with historical kan'on reading さむ",
"Japanese kanji with historical kan'on reading しむ",
"Japanese kanji with kan'on reading さん",
"Japanese kanji with kan'on reading しん",
"Japanese kanji with kun reading かんざし",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 簪",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Uncommon kanji",
"ja:Hair"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"ornamental hairpin"
],
"links": [
[
"ornamental",
"ornamental"
],
[
"hairpin",
"hairpin"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"word": "簪"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 簪",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Hair"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "簪"
},
"expansion": "簪",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "舞子",
"3": "",
"4": "apprentice geisha",
"tr": "maiko"
},
"expansion": "舞子 (maiko, “apprentice geisha”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "Kanzashi"
},
"expansion": "",
"name": "commonscat"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "かんざし"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "continuative or stem form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "挿す"
},
"expansion": "挿す",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "挿す",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "挿す",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "挿す"
},
"expansion": "挿す",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "髪",
"3": "挿し",
"pos1": "Old Japanese combining form",
"pos2": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 挿す sasu “to stick through, to insert”",
"sort": "かんざし",
"t1": "hair, hair of the head",
"t2": "sticker-through (something that sticks through)",
"tr1": "kamu",
"tr2": "sashi"
},
"expansion": "髪 (kamu, “hair, hair of the head”, Old Japanese combining form) + 挿し (sashi, “sticker-through (something that sticks through)”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 挿す sasu “to stick through, to insert”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sashi",
"2": "zashi",
"sort": "かんざし"
},
"expansion": "The sashi changes to zashi as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "/kamusaɕi/ → /kanzaɕi/\nOriginally a compound of 髪 (kamu, “hair, hair of the head”, Old Japanese combining form) + 挿し (sashi, “sticker-through (something that sticks through)”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 挿す sasu “to stick through, to insert”). The sashi changes to zashi as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "簪",
"ruby": [
[
"簪",
"かんざし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kanzashi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かんざし"
},
"expansion": "簪(かんざし) • (kanzashi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a hairpin, particularly a fancy decorative hairpin used in Japanese women's hairstyles"
],
"links": [
[
"hairpin",
"hairpin"
],
[
"fancy",
"fancy"
],
[
"decorative",
"decorative"
],
[
"hairstyle",
"hairstyle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かんざし"
},
{
"ipa": "[kã̠nd͡za̠ɕi]"
}
],
"wikipedia": [
"Kanzashi",
"ja:大辞林",
"ja:松村明",
"ja:簪"
],
"word": "簪"
}
{
"forms": [
{
"form": "jam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "잠",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "jam",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "cham",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "cam",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "잠",
"tr": "jam"
},
"expansion": "簪 • (jam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "잠",
"mr": "cham",
"rv": "jam",
"y": "cam"
},
"expansion": "簪 • (jam) (hangeul 잠, revised jam, McCune–Reischauer cham, Yale cam)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "簪"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"簪 (Kangxi radical 118, 竹+12, 18 strokes, cangjie input 竹一山日 (HMUA), four-corner 8860₁, composition ⿱𥫗朁)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"𥫗",
"𥫗#Translingual"
],
[
"朁",
"朁#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "簪"
}
{
"forms": [
{
"form": "trâm",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "trám",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "trắm",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "簪"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"簪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "簪",
"trace": "started on line 59, detected on line 69"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"簪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "簪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"簪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "簪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"簪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "簪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"簪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "簪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"簪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "簪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"簪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "簪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"簪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "簪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"簪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "簪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"簪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "簪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"簪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "簪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"簪"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "簪",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.