See 窓 on Wiktionary
Download JSON data for 窓 meaning in All languages combined (23.9kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Han char with multiple ids",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"窓 (Kangxi radical 116, 穴+6, 11 strokes, cangjie input 十金戈心 (JCIP), composition ⿱㝐心 or ⿱宀忩)"
],
"id": "en-窓-mul-character-aYaAlNCg",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"㝐",
"㝐#Translingual"
],
[
"心",
"心#Translingual"
],
[
"宀",
"宀#Translingual"
],
[
"忩",
"忩#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
],
"wikipedia": [
"Guangyun",
"Kangxi dictionary"
]
}
],
"word": "窓"
}
{
"forms": [
{
"form": "For pronunciation and definitions of 窓 – see 窗 . .",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "“window”",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"redirects": [
"窗"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-窓-zh-character-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "窓"
}
{
"forms": [
{
"form": "窻",
"tags": [
"kyūjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Grade 6 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "aorimado",
"ruby": [
[
"煽",
"あお"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "煽り窓"
},
{
"roman": "akarimado",
"ruby": [
[
"明",
"あ"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "明かり窓"
},
{
"roman": "agemado",
"ruby": [
[
"揚",
"あ"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "揚げ窓"
},
{
"roman": "iwakumado",
"ruby": [
[
"曰",
"いわ"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "曰く窓"
},
{
"roman": "uramado",
"ruby": [
[
"裏",
"うら"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "裏窓"
},
{
"roman": "ensō",
"ruby": [
[
"円",
"えん"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "円窓"
},
{
"roman": "okubyōmado",
"ruby": [
[
"臆",
"おく"
],
[
"病",
"びょう"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "臆病窓"
},
{
"roman": "oribemado",
"ruby": [
[
"織",
"おり"
],
[
"部",
"べ"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "織部窓"
},
{
"roman": "kaitenmado",
"ruby": [
[
"回",
"かい"
],
[
"転",
"てん"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "回転窓"
},
{
"roman": "kakushimado",
"ruby": [
[
"隠",
"かく"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "隠し窓"
},
{
"roman": "kakusō",
"ruby": [
[
"客",
"かく"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "客窓"
},
{
"roman": "gakusō",
"ruby": [
[
"学",
"がく"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "学窓"
},
{
"roman": "kazamado",
"ruby": [
[
"風",
"かざ"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "風窓"
},
{
"roman": "kazarimado",
"ruby": [
[
"飾",
"かざ"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "飾り窓"
},
{
"roman": "katōmado",
"ruby": [
[
"火",
"か"
],
[
"灯",
"とう"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "火灯窓"
},
{
"roman": "garasumado",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "ガラス窓"
},
{
"roman": "kawaranomado",
"ruby": [
[
"瓦",
"かわら"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "瓦の窓"
},
{
"roman": "kansō",
"ruby": [
[
"閑",
"かん"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "閑窓"
},
{
"english": "aeroplane window",
"roman": "kisō",
"ruby": [
[
"機",
"き"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "機窓"
},
{
"roman": "kitamado",
"ruby": [
[
"北",
"きた"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "北窓"
},
{
"roman": "kitamado hiraku",
"ruby": [
[
"北",
"きた"
],
[
"窓",
"まど"
],
[
"開",
"ひら"
]
],
"word": "北窓開く"
},
{
"roman": "kitamado fusagu",
"ruby": [
[
"北",
"きた"
],
[
"窓",
"まど"
],
[
"塞",
"ふさ"
]
],
"word": "北窓塞ぐ"
},
{
"roman": "kitsunemado",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "狐窓"
},
{
"roman": "kirimado",
"ruby": [
[
"切",
"き"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "切り窓"
},
{
"roman": "kushigatamado",
"ruby": [
[
"櫛",
"くし"
],
[
"形",
"がた"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "櫛形窓"
},
{
"roman": "keisō",
"ruby": [
[
"蛍",
"けい"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "蛍窓"
},
{
"roman": "genjimado",
"ruby": [
[
"源",
"げん"
],
[
"氏",
"じ"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "源氏窓"
},
{
"roman": "gensō",
"ruby": [
[
"舷",
"げん"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "舷窓"
},
{
"roman": "kōshimado",
"ruby": [
[
"格",
"こう"
],
[
"子",
"し"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "格子窓"
},
{
"roman": "gokusō",
"ruby": [
[
"獄",
"ごく"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "獄窓"
},
{
"roman": "koshimado",
"ruby": [
[
"腰",
"こし"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "腰窓"
},
{
"roman": "gosōmanpitsu",
"ruby": [
[
"梧",
"ご"
],
[
"窓",
"そう"
],
[
"漫",
"まん"
],
[
"筆",
"ぴつ"
]
],
"word": "梧窓漫筆"
},
{
"roman": "komado",
"ruby": [
[
"小",
"こ"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "小窓"
},
{
"roman": "samado",
"ruby": [
[
"狭",
"さ"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "狭窓"
},
{
"roman": "shikishimado",
"ruby": [
[
"色",
"しき"
],
[
"紙",
"し"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "色紙窓"
},
{
"roman": "shisō",
"ruby": [
[
"紙",
"し"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "紙窓"
},
{
"word": "下地窓"
},
{
"roman": "shitajimado",
"word": "助枝窓"
},
{
"roman": "jimado",
"ruby": [
[
"地",
"じ"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "地窓"
},
{
"roman": "shakai no mado",
"ruby": [
[
"社",
"しゃ"
],
[
"会",
"かい"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "社会の窓"
},
{
"roman": "shasō",
"ruby": [
[
"車",
"しゃ"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "車窓"
},
{
"roman": "shoinmado",
"ruby": [
[
"書",
"しょ"
],
[
"院",
"いん"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "書院窓"
},
{
"roman": "shosō",
"ruby": [
[
"書",
"しょ"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "書窓"
},
{
"roman": "shinsō",
"ruby": [
[
"深",
"しん"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "深窓"
},
{
"roman": "shinsō ni sodatsu",
"ruby": [
[
"深",
"しん"
],
[
"窓",
"そう"
],
[
"育",
"そだ"
]
],
"word": "深窓に育つ"
},
{
"roman": "sensō",
"ruby": [
[
"船",
"せん"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "船窓"
},
{
"roman": "zenteisō",
"ruby": [
[
"前",
"ぜん"
],
[
"庭",
"てい"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "前庭窓"
},
{
"roman": "sōka",
"ruby": [
[
"窓",
"そう"
],
[
"下",
"か"
]
],
"word": "窓下"
},
{
"roman": "sōgai",
"ruby": [
[
"窓",
"そう"
],
[
"外",
"がい"
]
],
"word": "窓外"
},
{
"roman": "sōsa",
"ruby": [
[
"窓",
"そう"
],
[
"紗",
"さ"
]
],
"word": "窓紗"
},
{
"roman": "sōzen",
"ruby": [
[
"窓",
"そう"
],
[
"前",
"ぜん"
]
],
"word": "窓前"
},
{
"english": "window",
"roman": "sōyū",
"ruby": [
[
"窓",
"そう"
],
[
"牖",
"ゆう"
]
],
"word": "窓牖"
},
{
"roman": "takamado",
"ruby": [
[
"高",
"たか"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "高窓"
},
{
"roman": "chikusō",
"ruby": [
[
"竹",
"ちく"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "竹窓"
},
{
"roman": "chūmado",
"ruby": [
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "中窓"
},
{
"roman": "chinretsumado",
"ruby": [
[
"陳",
"ちん"
],
[
"列",
"れつ"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "陳列窓"
},
{
"roman": "tsukiagemado",
"ruby": [
[
"突",
"つ"
],
[
"上",
"あ"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "突き上げ窓"
},
{
"roman": "tessō",
"ruby": [
[
"鉄",
"てっ"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "鉄窓"
},
{
"roman": "temado",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "手窓"
},
{
"roman": "demado",
"ruby": [
[
"出",
"で"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "出窓"
},
{
"roman": "tensō",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "天窓"
},
{
"roman": "tenmado",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "天窓"
},
{
"roman": "dōsō",
"ruby": [
[
"同",
"どう"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "同窓"
},
{
"roman": "dōsōkai",
"ruby": [
[
"同",
"どう"
],
[
"窓",
"そう"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"word": "同窓会"
},
{
"roman": "nansō",
"ruby": [
[
"南",
"なん"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "南窓"
},
{
"roman": "nijūmado",
"ruby": [
[
"二",
"に"
],
[
"重",
"じゅう"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "二重窓"
},
{
"roman": "nozokimado",
"ruby": [
[
"覗",
"のぞ"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "覗き窓"
},
{
"roman": "hakidashimado",
"ruby": [
[
"掃",
"は"
],
[
"出",
"だ"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "掃き出し窓"
},
{
"roman": "hasō",
"ruby": [
[
"破",
"は"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "破窓"
},
{
"roman": "haridashimado",
"ruby": [
[
"張",
"は"
],
[
"出",
"だ"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "張り出し窓"
},
{
"roman": "harimado",
"ruby": [
[
"玻",
"は"
],
[
"璃",
"り"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "玻璃窓"
},
{
"roman": "hikimado",
"ruby": [
[
"引",
"ひ"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "引き窓"
},
{
"roman": "hijikakemado",
"ruby": [
[
"肘",
"ひ"
],
[
"掛",
"じか"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "肘掛け窓"
},
{
"roman": "hijirimado",
"ruby": [
[
"聖",
"ひじり"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "聖窓"
},
{
"roman": "byōsō",
"ruby": [
[
"病",
"びょう"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "病窓"
},
{
"roman": "hirakimado",
"ruby": [
[
"開",
"ひら"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "開き窓"
},
{
"roman": "fūfumado",
"ruby": [
[
"夫",
"ふう"
],
[
"婦",
"ふ"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "夫婦窓"
},
{
"roman": "bukemado",
"ruby": [
[
"武",
"ぶ"
],
[
"家",
"け"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "武家窓"
},
{
"roman": "funamado",
"ruby": [
[
"船",
"ふな"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "船窓"
},
{
"roman": "furansumado",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "フランス窓"
},
{
"roman": "hōsō",
"ruby": [
[
"蓬",
"ほう"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "蓬窓"
},
{
"roman": "hotaru no hikari mado no yuki",
"ruby": [
[
"蛍",
"ほたる"
],
[
"光",
"ひかり"
],
[
"窓",
"まど"
],
[
"雪",
"ゆき"
]
],
"word": "蛍の光窓の雪"
},
{
"roman": "madoakari",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
],
[
"明",
"あ"
]
],
"word": "窓明かり"
},
{
"roman": "madogai",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
],
[
"貝",
"がい"
]
],
"word": "窓貝"
},
{
"roman": "madokake",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
],
[
"掛",
"か"
]
],
"word": "窓掛け"
},
{
"roman": "madogarasu",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "窓ガラス"
},
{
"roman": "madogi",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
],
[
"木",
"ぎ"
]
],
"word": "窓木"
},
{
"roman": "madogiwa",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
],
[
"際",
"ぎわ"
]
],
"word": "窓際"
},
{
"roman": "madogiwazoku",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
],
[
"際",
"ぎわ"
],
[
"族",
"ぞく"
]
],
"word": "窓際族"
},
{
"roman": "madoguchi",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
],
[
"口",
"ぐち"
]
],
"word": "窓口"
},
{
"roman": "madoguchi-ton'yasei",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
],
[
"口",
"ぐち"
],
[
"問",
"とん"
],
[
"屋",
"や"
],
[
"制",
"せい"
]
],
"word": "窓口問屋制"
},
{
"roman": "madoshōji",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
],
[
"障",
"しょう"
],
[
"子",
"じ"
]
],
"word": "窓障子"
},
{
"roman": "madosen",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
],
[
"銭",
"せん"
]
],
"word": "窓銭"
},
{
"roman": "madodai",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
],
[
"台",
"だい"
]
],
"word": "窓台"
},
{
"roman": "mado no uchi",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
],
[
"中",
"うち"
]
],
"word": "窓の中"
},
{
"roman": "mado no hotaru",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
],
[
"蛍",
"ほたる"
]
],
"word": "窓の蛍"
},
{
"roman": "mado no yuki",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
],
[
"雪",
"ゆき"
]
],
"word": "窓の雪"
},
{
"roman": "madohan",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
],
[
"販",
"はん"
]
],
"word": "窓販"
},
{
"roman": "madofuta",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
],
[
"蓋",
"ふた"
]
],
"word": "窓蓋"
},
{
"roman": "madobe",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
],
[
"辺",
"べ"
]
],
"word": "窓辺"
},
{
"roman": "madowaku",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
],
[
"枠",
"わく"
]
],
"word": "窓枠"
},
{
"roman": "manabi no mado",
"ruby": [
[
"学",
"まな"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "学びの窓"
},
{
"word": "丸窓"
},
{
"roman": "marumado",
"word": "円窓"
},
{
"roman": "midori no madoguchi",
"ruby": [
[
"緑",
"みどり"
],
[
"窓",
"まど"
],
[
"口",
"ぐち"
]
],
"word": "緑の窓口"
},
{
"roman": "mushikomado",
"ruby": [
[
"虫",
"むし"
],
[
"籠",
"こ"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "虫籠窓"
},
{
"roman": "mushamado",
"ruby": [
[
"武",
"む"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "武者窓"
},
{
"roman": "musō",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "無窓"
},
{
"roman": "musōmado",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"双",
"そう"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "無双窓"
},
{
"roman": "meisō",
"ruby": [
[
"明",
"めい"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "明窓"
},
{
"roman": "meisōjōki",
"ruby": [
[
"明",
"めい"
],
[
"窓",
"そう"
],
[
"浄",
"じょう"
],
[
"机",
"き"
]
],
"word": "明窓浄机"
},
{
"roman": "mekuramado",
"ruby": [
[
"盲",
"めくら"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "盲窓"
},
{
"english": "the eyes are the window to the soul",
"roman": "me wa kokoro no mado",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"心",
"こころ"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "目は心の窓"
},
{
"roman": "monomimado",
"ruby": [
[
"物",
"もの"
],
[
"見",
"み"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "物見窓"
},
{
"roman": "yasō",
"ruby": [
[
"夜",
"や"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "夜窓"
},
{
"roman": "yamatomado",
"ruby": [
[
"大和",
"やまと"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "大和窓"
},
{
"roman": "yokomado",
"ruby": [
[
"横",
"よこ"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "横窓"
},
{
"roman": "yorikimado",
"ruby": [
[
"与",
"よ"
],
[
"力",
"りき"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "与力窓"
},
{
"roman": "yoroimado",
"ruby": [
[
"鎧",
"よろい"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "鎧窓"
},
{
"roman": "ran'ensō",
"ruby": [
[
"卵",
"らん"
],
[
"円",
"えん"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "卵円窓"
},
{
"roman": "renjimado",
"ruby": [
[
"連",
"れん"
],
[
"子",
"じ"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "連子窓"
},
{
"roman": "rensōmado",
"ruby": [
[
"連",
"れん"
],
[
"双",
"そう"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "連双窓"
},
{
"roman": "rokusō",
"ruby": [
[
"六",
"ろく"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "六窓"
}
],
"id": "en-窓-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"grade-6-kanji",
"kanji",
"no-gloss",
"shinjitai"
]
}
],
"wikipedia": [
"ja:窓"
],
"word": "窓"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tao",
"2": "mado",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yami: mado",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yami: mado"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "まど"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "目",
"tr": "me"
},
"expansion": "目 (me)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "目",
"3": "門",
"pos1": "ancient combining form of modern <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">目</i> (me)",
"sort": "まど",
"t1": "eye",
"t2": "gate, opening",
"tr1": "ma",
"tr2": "to"
},
"expansion": "目 (ma, “eye”, ancient combining form of modern 目 (me)) + 門 (to, “gate, opening”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "間",
"3": "門",
"sort": "まど",
"t1": "gap",
"t2": "gate, opening",
"tr1": "ma",
"tr2": "to"
},
"expansion": "間 (ma, “gap”) + 門 (to, “gate, opening”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "Windows",
"nocap": "1",
"sort": "まど"
},
"expansion": "calque of English Windows",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. Compound of 目 (ma, “eye”, ancient combining form of modern 目 (me)) + 門 (to, “gate, opening”), in reference to an opening for looking through.\nAlternatively, may be a compound of 間 (ma, “gap”) + 門 (to, “gate, opening”).\nFirst cited in some references to a text from 794, and also found in the Man'yōshū of 759.\nThe Microsoft Windows sense is a calque of English Windows.",
"forms": [
{
"form": "窓",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mado",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "まど"
},
"expansion": "窓(まど) • (mado)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"window"
],
"id": "en-窓-ja-noun-RP97AsgN",
"links": [
[
"window",
"window"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "窓牖"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regional Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 35 1 25 39",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 35 1 25 39",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 36 1 22 41",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 34 1 23 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a deep gap in a mountain ridge (so called for the way the wind blows through, like a window)"
],
"id": "en-窓-ja-noun-Olt0bEvU",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"gap",
"gap"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, dialect, Etchū region) a deep gap in a mountain ridge (so called for the way the wind blows through, like a window)"
],
"synonyms": [
{
"word": "きれっと"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 30 1 27 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 35 1 25 39",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 35 1 25 39",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 36 1 22 41",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 34 1 23 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"マド: (investing) on a candlestick chart, a gap in day-to-day candlesticking caused by a marked increase or decrease in the price of a security, derivative, currency, or other investment"
],
"id": "en-窓-ja-noun-1qsJkW3J",
"links": [
[
"マド",
"マド#Japanese"
],
[
"candlestick chart",
"candlestick chart"
],
[
"gap",
"gap"
],
[
"candlesticking",
"candlestick#Verb"
],
[
"security",
"security"
],
[
"derivative",
"derivative"
],
[
"currency",
"currency"
],
[
"investment",
"investment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "空"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "まど"
},
{
"ipa": "[ma̠do̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen#Online_search_engines",
"Iwanami Shoten",
"Kōjien",
"Man'yōshū",
"Shinmura Izuru",
"Tōkyō",
"ja:広辞苑",
"ja:窓"
],
"word": "窓"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "まど"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "目",
"tr": "me"
},
"expansion": "目 (me)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "目",
"3": "門",
"pos1": "ancient combining form of modern <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">目</i> (me)",
"sort": "まど",
"t1": "eye",
"t2": "gate, opening",
"tr1": "ma",
"tr2": "to"
},
"expansion": "目 (ma, “eye”, ancient combining form of modern 目 (me)) + 門 (to, “gate, opening”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "間",
"3": "門",
"sort": "まど",
"t1": "gap",
"t2": "gate, opening",
"tr1": "ma",
"tr2": "to"
},
"expansion": "間 (ma, “gap”) + 門 (to, “gate, opening”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "Windows",
"nocap": "1",
"sort": "まど"
},
"expansion": "calque of English Windows",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. Compound of 目 (ma, “eye”, ancient combining form of modern 目 (me)) + 門 (to, “gate, opening”), in reference to an opening for looking through.\nAlternatively, may be a compound of 間 (ma, “gap”) + 門 (to, “gate, opening”).\nFirst cited in some references to a text from 794, and also found in the Man'yōshū of 759.\nThe Microsoft Windows sense is a calque of English Windows.",
"forms": [
{
"form": "窓",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Mado",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "まど"
},
"expansion": "窓(まど) • (Mado)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 35 1 25 39",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 35 1 25 39",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 36 1 22 41",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 34 1 23 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Windows (an operating system)"
],
"id": "en-窓-ja-name-xoGuiiDx",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"Windows",
"Windows"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang, dated) Windows (an operating system)"
],
"related": [
{
"english": "Apple, Macintosh",
"roman": "Ringo",
"ruby": [
[
"林",
"りん"
],
[
"檎",
"ご"
]
],
"word": "林檎"
},
{
"english": "Apple, Macintosh",
"roman": "Doku ringo",
"ruby": [
[
"毒",
"どく"
],
[
"林",
"りん"
],
[
"檎",
"ご"
]
],
"word": "毒林檎"
}
],
"tags": [
"Internet",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "まど"
},
{
"ipa": "[ma̠do̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen#Online_search_engines",
"Iwanami Shoten",
"Kōjien",
"Man'yōshū",
"Shinmura Izuru",
"Tōkyō",
"ja:広辞苑",
"ja:窓"
],
"word": "窓"
}
{
"forms": [
{
"form": "창문 창",
"roman": "changmun chang",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "창문",
"2": "창"
},
"expansion": "窓 (eumhun 창문 창 (changmun chang))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "window",
"word": "창"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 창 (“window”)."
],
"id": "en-窓-ko-character-m6GKDNqE",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"창",
"창#Korean"
],
[
"window",
"window"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "窓"
}
{
"forms": [
{
"form": "song",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-窓-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "窓"
}
{
"forms": [
{
"form": "For pronunciation and definitions of 窓 – see 窗 . .",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "“window”",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"redirects": [
"窗"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese variant forms",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Gan lemmas",
"Gan nouns",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Jin lemmas",
"Jin nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Sichuanese lemmas",
"Sichuanese nouns",
"Taishanese lemmas",
"Taishanese nouns",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"Wu lemmas",
"Wu nouns",
"Xiang lemmas",
"Xiang nouns"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "窓"
}
{
"categories": [
"Grade 6 kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading そう",
"Japanese kanji with historical goon reading そう",
"Japanese kanji with historical kan'on reading さう",
"Japanese kanji with kan'on reading そう",
"Japanese kanji with kun reading まど",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms calqued from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 窓",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"roman": "aorimado",
"ruby": [
[
"煽",
"あお"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "煽り窓"
},
{
"roman": "akarimado",
"ruby": [
[
"明",
"あ"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "明かり窓"
},
{
"roman": "agemado",
"ruby": [
[
"揚",
"あ"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "揚げ窓"
},
{
"roman": "iwakumado",
"ruby": [
[
"曰",
"いわ"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "曰く窓"
},
{
"roman": "uramado",
"ruby": [
[
"裏",
"うら"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "裏窓"
},
{
"roman": "ensō",
"ruby": [
[
"円",
"えん"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "円窓"
},
{
"roman": "okubyōmado",
"ruby": [
[
"臆",
"おく"
],
[
"病",
"びょう"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "臆病窓"
},
{
"roman": "oribemado",
"ruby": [
[
"織",
"おり"
],
[
"部",
"べ"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "織部窓"
},
{
"roman": "kaitenmado",
"ruby": [
[
"回",
"かい"
],
[
"転",
"てん"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "回転窓"
},
{
"roman": "kakushimado",
"ruby": [
[
"隠",
"かく"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "隠し窓"
},
{
"roman": "kakusō",
"ruby": [
[
"客",
"かく"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "客窓"
},
{
"roman": "gakusō",
"ruby": [
[
"学",
"がく"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "学窓"
},
{
"roman": "kazamado",
"ruby": [
[
"風",
"かざ"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "風窓"
},
{
"roman": "kazarimado",
"ruby": [
[
"飾",
"かざ"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "飾り窓"
},
{
"roman": "katōmado",
"ruby": [
[
"火",
"か"
],
[
"灯",
"とう"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "火灯窓"
},
{
"roman": "garasumado",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "ガラス窓"
},
{
"roman": "kawaranomado",
"ruby": [
[
"瓦",
"かわら"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "瓦の窓"
},
{
"roman": "kansō",
"ruby": [
[
"閑",
"かん"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "閑窓"
},
{
"english": "aeroplane window",
"roman": "kisō",
"ruby": [
[
"機",
"き"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "機窓"
},
{
"roman": "kitamado",
"ruby": [
[
"北",
"きた"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "北窓"
},
{
"roman": "kitamado hiraku",
"ruby": [
[
"北",
"きた"
],
[
"窓",
"まど"
],
[
"開",
"ひら"
]
],
"word": "北窓開く"
},
{
"roman": "kitamado fusagu",
"ruby": [
[
"北",
"きた"
],
[
"窓",
"まど"
],
[
"塞",
"ふさ"
]
],
"word": "北窓塞ぐ"
},
{
"roman": "kitsunemado",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "狐窓"
},
{
"roman": "kirimado",
"ruby": [
[
"切",
"き"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "切り窓"
},
{
"roman": "kushigatamado",
"ruby": [
[
"櫛",
"くし"
],
[
"形",
"がた"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "櫛形窓"
},
{
"roman": "keisō",
"ruby": [
[
"蛍",
"けい"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "蛍窓"
},
{
"roman": "genjimado",
"ruby": [
[
"源",
"げん"
],
[
"氏",
"じ"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "源氏窓"
},
{
"roman": "gensō",
"ruby": [
[
"舷",
"げん"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "舷窓"
},
{
"roman": "kōshimado",
"ruby": [
[
"格",
"こう"
],
[
"子",
"し"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "格子窓"
},
{
"roman": "gokusō",
"ruby": [
[
"獄",
"ごく"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "獄窓"
},
{
"roman": "koshimado",
"ruby": [
[
"腰",
"こし"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "腰窓"
},
{
"roman": "gosōmanpitsu",
"ruby": [
[
"梧",
"ご"
],
[
"窓",
"そう"
],
[
"漫",
"まん"
],
[
"筆",
"ぴつ"
]
],
"word": "梧窓漫筆"
},
{
"roman": "komado",
"ruby": [
[
"小",
"こ"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "小窓"
},
{
"roman": "samado",
"ruby": [
[
"狭",
"さ"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "狭窓"
},
{
"roman": "shikishimado",
"ruby": [
[
"色",
"しき"
],
[
"紙",
"し"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "色紙窓"
},
{
"roman": "shisō",
"ruby": [
[
"紙",
"し"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "紙窓"
},
{
"word": "下地窓"
},
{
"roman": "shitajimado",
"word": "助枝窓"
},
{
"roman": "jimado",
"ruby": [
[
"地",
"じ"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "地窓"
},
{
"roman": "shakai no mado",
"ruby": [
[
"社",
"しゃ"
],
[
"会",
"かい"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "社会の窓"
},
{
"roman": "shasō",
"ruby": [
[
"車",
"しゃ"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "車窓"
},
{
"roman": "shoinmado",
"ruby": [
[
"書",
"しょ"
],
[
"院",
"いん"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "書院窓"
},
{
"roman": "shosō",
"ruby": [
[
"書",
"しょ"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "書窓"
},
{
"roman": "shinsō",
"ruby": [
[
"深",
"しん"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "深窓"
},
{
"roman": "shinsō ni sodatsu",
"ruby": [
[
"深",
"しん"
],
[
"窓",
"そう"
],
[
"育",
"そだ"
]
],
"word": "深窓に育つ"
},
{
"roman": "sensō",
"ruby": [
[
"船",
"せん"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "船窓"
},
{
"roman": "zenteisō",
"ruby": [
[
"前",
"ぜん"
],
[
"庭",
"てい"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "前庭窓"
},
{
"roman": "sōka",
"ruby": [
[
"窓",
"そう"
],
[
"下",
"か"
]
],
"word": "窓下"
},
{
"roman": "sōgai",
"ruby": [
[
"窓",
"そう"
],
[
"外",
"がい"
]
],
"word": "窓外"
},
{
"roman": "sōsa",
"ruby": [
[
"窓",
"そう"
],
[
"紗",
"さ"
]
],
"word": "窓紗"
},
{
"roman": "sōzen",
"ruby": [
[
"窓",
"そう"
],
[
"前",
"ぜん"
]
],
"word": "窓前"
},
{
"english": "window",
"roman": "sōyū",
"ruby": [
[
"窓",
"そう"
],
[
"牖",
"ゆう"
]
],
"word": "窓牖"
},
{
"roman": "takamado",
"ruby": [
[
"高",
"たか"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "高窓"
},
{
"roman": "chikusō",
"ruby": [
[
"竹",
"ちく"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "竹窓"
},
{
"roman": "chūmado",
"ruby": [
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "中窓"
},
{
"roman": "chinretsumado",
"ruby": [
[
"陳",
"ちん"
],
[
"列",
"れつ"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "陳列窓"
},
{
"roman": "tsukiagemado",
"ruby": [
[
"突",
"つ"
],
[
"上",
"あ"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "突き上げ窓"
},
{
"roman": "tessō",
"ruby": [
[
"鉄",
"てっ"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "鉄窓"
},
{
"roman": "temado",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "手窓"
},
{
"roman": "demado",
"ruby": [
[
"出",
"で"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "出窓"
},
{
"roman": "tensō",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "天窓"
},
{
"roman": "tenmado",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "天窓"
},
{
"roman": "dōsō",
"ruby": [
[
"同",
"どう"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "同窓"
},
{
"roman": "dōsōkai",
"ruby": [
[
"同",
"どう"
],
[
"窓",
"そう"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"word": "同窓会"
},
{
"roman": "nansō",
"ruby": [
[
"南",
"なん"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "南窓"
},
{
"roman": "nijūmado",
"ruby": [
[
"二",
"に"
],
[
"重",
"じゅう"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "二重窓"
},
{
"roman": "nozokimado",
"ruby": [
[
"覗",
"のぞ"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "覗き窓"
},
{
"roman": "hakidashimado",
"ruby": [
[
"掃",
"は"
],
[
"出",
"だ"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "掃き出し窓"
},
{
"roman": "hasō",
"ruby": [
[
"破",
"は"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "破窓"
},
{
"roman": "haridashimado",
"ruby": [
[
"張",
"は"
],
[
"出",
"だ"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "張り出し窓"
},
{
"roman": "harimado",
"ruby": [
[
"玻",
"は"
],
[
"璃",
"り"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "玻璃窓"
},
{
"roman": "hikimado",
"ruby": [
[
"引",
"ひ"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "引き窓"
},
{
"roman": "hijikakemado",
"ruby": [
[
"肘",
"ひ"
],
[
"掛",
"じか"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "肘掛け窓"
},
{
"roman": "hijirimado",
"ruby": [
[
"聖",
"ひじり"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "聖窓"
},
{
"roman": "byōsō",
"ruby": [
[
"病",
"びょう"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "病窓"
},
{
"roman": "hirakimado",
"ruby": [
[
"開",
"ひら"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "開き窓"
},
{
"roman": "fūfumado",
"ruby": [
[
"夫",
"ふう"
],
[
"婦",
"ふ"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "夫婦窓"
},
{
"roman": "bukemado",
"ruby": [
[
"武",
"ぶ"
],
[
"家",
"け"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "武家窓"
},
{
"roman": "funamado",
"ruby": [
[
"船",
"ふな"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "船窓"
},
{
"roman": "furansumado",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "フランス窓"
},
{
"roman": "hōsō",
"ruby": [
[
"蓬",
"ほう"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "蓬窓"
},
{
"roman": "hotaru no hikari mado no yuki",
"ruby": [
[
"蛍",
"ほたる"
],
[
"光",
"ひかり"
],
[
"窓",
"まど"
],
[
"雪",
"ゆき"
]
],
"word": "蛍の光窓の雪"
},
{
"roman": "madoakari",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
],
[
"明",
"あ"
]
],
"word": "窓明かり"
},
{
"roman": "madogai",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
],
[
"貝",
"がい"
]
],
"word": "窓貝"
},
{
"roman": "madokake",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
],
[
"掛",
"か"
]
],
"word": "窓掛け"
},
{
"roman": "madogarasu",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "窓ガラス"
},
{
"roman": "madogi",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
],
[
"木",
"ぎ"
]
],
"word": "窓木"
},
{
"roman": "madogiwa",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
],
[
"際",
"ぎわ"
]
],
"word": "窓際"
},
{
"roman": "madogiwazoku",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
],
[
"際",
"ぎわ"
],
[
"族",
"ぞく"
]
],
"word": "窓際族"
},
{
"roman": "madoguchi",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
],
[
"口",
"ぐち"
]
],
"word": "窓口"
},
{
"roman": "madoguchi-ton'yasei",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
],
[
"口",
"ぐち"
],
[
"問",
"とん"
],
[
"屋",
"や"
],
[
"制",
"せい"
]
],
"word": "窓口問屋制"
},
{
"roman": "madoshōji",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
],
[
"障",
"しょう"
],
[
"子",
"じ"
]
],
"word": "窓障子"
},
{
"roman": "madosen",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
],
[
"銭",
"せん"
]
],
"word": "窓銭"
},
{
"roman": "madodai",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
],
[
"台",
"だい"
]
],
"word": "窓台"
},
{
"roman": "mado no uchi",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
],
[
"中",
"うち"
]
],
"word": "窓の中"
},
{
"roman": "mado no hotaru",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
],
[
"蛍",
"ほたる"
]
],
"word": "窓の蛍"
},
{
"roman": "mado no yuki",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
],
[
"雪",
"ゆき"
]
],
"word": "窓の雪"
},
{
"roman": "madohan",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
],
[
"販",
"はん"
]
],
"word": "窓販"
},
{
"roman": "madofuta",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
],
[
"蓋",
"ふた"
]
],
"word": "窓蓋"
},
{
"roman": "madobe",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
],
[
"辺",
"べ"
]
],
"word": "窓辺"
},
{
"roman": "madowaku",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
],
[
"枠",
"わく"
]
],
"word": "窓枠"
},
{
"roman": "manabi no mado",
"ruby": [
[
"学",
"まな"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "学びの窓"
},
{
"word": "丸窓"
},
{
"roman": "marumado",
"word": "円窓"
},
{
"roman": "midori no madoguchi",
"ruby": [
[
"緑",
"みどり"
],
[
"窓",
"まど"
],
[
"口",
"ぐち"
]
],
"word": "緑の窓口"
},
{
"roman": "mushikomado",
"ruby": [
[
"虫",
"むし"
],
[
"籠",
"こ"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "虫籠窓"
},
{
"roman": "mushamado",
"ruby": [
[
"武",
"む"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "武者窓"
},
{
"roman": "musō",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "無窓"
},
{
"roman": "musōmado",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"双",
"そう"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "無双窓"
},
{
"roman": "meisō",
"ruby": [
[
"明",
"めい"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "明窓"
},
{
"roman": "meisōjōki",
"ruby": [
[
"明",
"めい"
],
[
"窓",
"そう"
],
[
"浄",
"じょう"
],
[
"机",
"き"
]
],
"word": "明窓浄机"
},
{
"roman": "mekuramado",
"ruby": [
[
"盲",
"めくら"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "盲窓"
},
{
"english": "the eyes are the window to the soul",
"roman": "me wa kokoro no mado",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"心",
"こころ"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "目は心の窓"
},
{
"roman": "monomimado",
"ruby": [
[
"物",
"もの"
],
[
"見",
"み"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "物見窓"
},
{
"roman": "yasō",
"ruby": [
[
"夜",
"や"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "夜窓"
},
{
"roman": "yamatomado",
"ruby": [
[
"大和",
"やまと"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "大和窓"
},
{
"roman": "yokomado",
"ruby": [
[
"横",
"よこ"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "横窓"
},
{
"roman": "yorikimado",
"ruby": [
[
"与",
"よ"
],
[
"力",
"りき"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "与力窓"
},
{
"roman": "yoroimado",
"ruby": [
[
"鎧",
"よろい"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "鎧窓"
},
{
"roman": "ran'ensō",
"ruby": [
[
"卵",
"らん"
],
[
"円",
"えん"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "卵円窓"
},
{
"roman": "renjimado",
"ruby": [
[
"連",
"れん"
],
[
"子",
"じ"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "連子窓"
},
{
"roman": "rensōmado",
"ruby": [
[
"連",
"れん"
],
[
"双",
"そう"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "連双窓"
},
{
"roman": "rokusō",
"ruby": [
[
"六",
"ろく"
],
[
"窓",
"そう"
]
],
"word": "六窓"
}
],
"forms": [
{
"form": "窻",
"tags": [
"kyūjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"grade-6-kanji",
"kanji",
"no-gloss",
"shinjitai"
]
}
],
"wikipedia": [
"ja:窓"
],
"word": "窓"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms calqued from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 窓",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tao",
"2": "mado",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yami: mado",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yami: mado"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "まど"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "目",
"tr": "me"
},
"expansion": "目 (me)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "目",
"3": "門",
"pos1": "ancient combining form of modern <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">目</i> (me)",
"sort": "まど",
"t1": "eye",
"t2": "gate, opening",
"tr1": "ma",
"tr2": "to"
},
"expansion": "目 (ma, “eye”, ancient combining form of modern 目 (me)) + 門 (to, “gate, opening”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "間",
"3": "門",
"sort": "まど",
"t1": "gap",
"t2": "gate, opening",
"tr1": "ma",
"tr2": "to"
},
"expansion": "間 (ma, “gap”) + 門 (to, “gate, opening”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "Windows",
"nocap": "1",
"sort": "まど"
},
"expansion": "calque of English Windows",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. Compound of 目 (ma, “eye”, ancient combining form of modern 目 (me)) + 門 (to, “gate, opening”), in reference to an opening for looking through.\nAlternatively, may be a compound of 間 (ma, “gap”) + 門 (to, “gate, opening”).\nFirst cited in some references to a text from 794, and also found in the Man'yōshū of 759.\nThe Microsoft Windows sense is a calque of English Windows.",
"forms": [
{
"form": "窓",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mado",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "まど"
},
"expansion": "窓(まど) • (mado)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"window"
],
"links": [
[
"window",
"window"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "窓牖"
}
]
},
{
"categories": [
"Japanese dialectal terms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Regional Japanese"
],
"glosses": [
"a deep gap in a mountain ridge (so called for the way the wind blows through, like a window)"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"gap",
"gap"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, dialect, Etchū region) a deep gap in a mountain ridge (so called for the way the wind blows through, like a window)"
],
"synonyms": [
{
"word": "きれっと"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"regional"
]
},
{
"glosses": [
"マド: (investing) on a candlestick chart, a gap in day-to-day candlesticking caused by a marked increase or decrease in the price of a security, derivative, currency, or other investment"
],
"links": [
[
"マド",
"マド#Japanese"
],
[
"candlestick chart",
"candlestick chart"
],
[
"gap",
"gap"
],
[
"candlesticking",
"candlestick#Verb"
],
[
"security",
"security"
],
[
"derivative",
"derivative"
],
[
"currency",
"currency"
],
[
"investment",
"investment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "空"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "まど"
},
{
"ipa": "[ma̠do̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen#Online_search_engines",
"Iwanami Shoten",
"Kōjien",
"Man'yōshū",
"Shinmura Izuru",
"Tōkyō",
"ja:広辞苑",
"ja:窓"
],
"word": "窓"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms calqued from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 窓",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "まど"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "目",
"tr": "me"
},
"expansion": "目 (me)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "目",
"3": "門",
"pos1": "ancient combining form of modern <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">目</i> (me)",
"sort": "まど",
"t1": "eye",
"t2": "gate, opening",
"tr1": "ma",
"tr2": "to"
},
"expansion": "目 (ma, “eye”, ancient combining form of modern 目 (me)) + 門 (to, “gate, opening”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "間",
"3": "門",
"sort": "まど",
"t1": "gap",
"t2": "gate, opening",
"tr1": "ma",
"tr2": "to"
},
"expansion": "間 (ma, “gap”) + 門 (to, “gate, opening”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "Windows",
"nocap": "1",
"sort": "まど"
},
"expansion": "calque of English Windows",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. Compound of 目 (ma, “eye”, ancient combining form of modern 目 (me)) + 門 (to, “gate, opening”), in reference to an opening for looking through.\nAlternatively, may be a compound of 間 (ma, “gap”) + 門 (to, “gate, opening”).\nFirst cited in some references to a text from 794, and also found in the Man'yōshū of 759.\nThe Microsoft Windows sense is a calque of English Windows.",
"forms": [
{
"form": "窓",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Mado",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "まど"
},
"expansion": "窓(まど) • (Mado)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"related": [
{
"english": "Apple, Macintosh",
"roman": "Ringo",
"ruby": [
[
"林",
"りん"
],
[
"檎",
"ご"
]
],
"word": "林檎"
},
{
"english": "Apple, Macintosh",
"roman": "Doku ringo",
"ruby": [
[
"毒",
"どく"
],
[
"林",
"りん"
],
[
"檎",
"ご"
]
],
"word": "毒林檎"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese dated terms",
"Japanese internet slang",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"Windows (an operating system)"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"Windows",
"Windows"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang, dated) Windows (an operating system)"
],
"tags": [
"Internet",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "まど"
},
{
"ipa": "[ma̠do̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen#Online_search_engines",
"Iwanami Shoten",
"Kōjien",
"Man'yōshū",
"Shinmura Izuru",
"Tōkyō",
"ja:広辞苑",
"ja:窓"
],
"word": "窓"
}
{
"forms": [
{
"form": "창문 창",
"roman": "changmun chang",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "창문",
"2": "창"
},
"expansion": "窓 (eumhun 창문 창 (changmun chang))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "window",
"word": "창"
}
],
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"Hanja form of 창 (“window”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"창",
"창#Korean"
],
[
"window",
"window"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "窓"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han char with multiple ids",
"Han char without four",
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"窓 (Kangxi radical 116, 穴+6, 11 strokes, cangjie input 十金戈心 (JCIP), composition ⿱㝐心 or ⿱宀忩)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"㝐",
"㝐#Translingual"
],
[
"心",
"心#Translingual"
],
[
"宀",
"宀#Translingual"
],
[
"忩",
"忩#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
],
"wikipedia": [
"Guangyun",
"Kangxi dictionary"
]
}
],
"word": "窓"
}
{
"forms": [
{
"form": "song",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "窓"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: This character is a variant form of 窗",
"path": [
"窓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "窓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"窓"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "窓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: regional, dialect, Etchū region",
"path": [
"窓"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "窓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: regional, dialect, Etchū region",
"path": [
"窓"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "窓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"窓"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "窓",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.