See 確保 on Wiktionary
Download JSON data for 確保 meaning in All languages combined (12.3kB)
{
"forms": [
{
"form": "确保",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "確保",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to ensure safety",
"roman": "quèbǎo ānquán",
"text": "確保安全／确保安全",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ensure; to guarantee; to make sure"
],
"id": "en-確保-zh-verb-T1xYbhpu",
"links": [
[
"ensure",
"ensure"
],
[
"guarantee",
"guarantee"
],
[
"make sure",
"make sure"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bǎo",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "保"
},
{
"roman": "bǎozhǔn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "保準"
},
{
"roman": "bǎozhǔn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "保准"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "保穩"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "保稳"
},
{
"roman": "bǎozhèng",
"word": "保證"
},
{
"roman": "bǎozhèng",
"word": "保证"
},
{
"roman": "bǎozhàng",
"word": "保障"
},
{
"roman": "bǎoxiǎn",
"word": "保險"
},
{
"roman": "bǎoxiǎn",
"word": "保险"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "保領"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "保领"
},
{
"word": "包"
},
{
"roman": "bāobǎo",
"word": "包保"
},
{
"roman": "bāoguǎn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "包管"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "包領"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "包领"
},
{
"roman": "dānbǎo",
"word": "擔保"
},
{
"roman": "dānbǎo",
"word": "担保"
},
{
"roman": "guǎn",
"word": "管"
},
{
"roman": "guǎnbǎo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "管保"
},
{
"roman": "guǎnjiào",
"word": "管教"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "quèbǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄩㄝˋ ㄅㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kok³ bou²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khok-pó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khak-pó"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kag⁴ bo²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "quèbǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cyuèbǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻüeh⁴-pao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chywè-bǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chiuehbao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цюэбао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjuebao"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kok bóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kok⁸ bou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kog³ bou²"
},
{
"ipa": "/kʰɔːk̚³ pou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khok-pó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kog` bo`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kog⁵ bo³"
},
{
"ipa": "/kʰok̚² po³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khak-pó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qakpoir"
},
{
"ipa": "/kʰak̚³²⁻⁴ po⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/kʰak̚⁵⁻²⁴ po⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰak̚³²⁻⁵ po⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰak̚³²⁻⁴ pɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰak̚³²⁻⁴ po⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khak pó"
},
{
"ipa": "/kʰak̚²⁻⁴ po⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kʰɔːk̚³ pou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰok̚² po³¹/"
},
{
"ipa": "/kʰak̚³²⁻⁴ po⁴²/"
},
{
"ipa": "/kʰak̚⁵⁻²⁴ po⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰak̚³²⁻⁵ po⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰak̚³²⁻⁴ pɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰak̚³²⁻⁴ po⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰak̚²⁻⁴ po⁵²⁻²¹/"
}
],
"word": "確保"
}
{
"forms": [
{
"form": "確保",
"ruby": [
[
"確",
"かく"
],
[
"保",
"ほ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kakuho",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かくほ"
},
"expansion": "確(かく)保(ほ) • (kakuho)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"guarantee"
],
"id": "en-確保-ja-noun-RwMmIuIL",
"links": [
[
"guarantee",
"guarantee"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かくほ"
},
{
"ipa": "[ka̠kɯ̟̊ᵝho̞]"
}
],
"word": "確保"
}
{
"forms": [
{
"form": "確保する",
"ruby": [
[
"確",
"かく"
],
[
"保",
"ほ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kakuho suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "確保し",
"roman": "kakuho shi",
"ruby": [
[
"確",
"かく"
],
[
"保",
"ほ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "確保した",
"roman": "kakuho shita",
"ruby": [
[
"確",
"かく"
],
[
"保",
"ほ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "確保し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かくほし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakuho shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "確保する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かくほする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakuho suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "確保すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かくほすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakuho sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "確保せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "確保しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "かくほせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "かくほしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kakuho seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kakuho shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "確保される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "かくほされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kakuho sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "確保させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "確保さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "かくほさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "かくほさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kakuho saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kakuho sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "確保できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "かくほできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kakuho dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "確保しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "かくほしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kakuho shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "確保しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "かくほしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kakuho shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "確保せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "かくほせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kakuho sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "確保します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "かくほします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kakuho shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "確保した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "かくほした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kakuho shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "確保して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "かくほして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kakuho shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "確保すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "かくほすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kakuho sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to ensure information security",
"roman": "jōhō sekyuriti o kakuho suru",
"ruby": [
[
"情報",
"じょうほう"
],
[
"確保",
"かくほ"
]
],
"text": "情報セキュリティを確保する"
},
{
"english": "to apprehend the suspect",
"roman": "migara o kakuho suru",
"ruby": [
[
"身柄",
"みがら"
],
[
"確保",
"かくほ"
]
],
"text": "身柄を確保する"
}
],
"glosses": [
"to reserve, to secure"
],
"id": "en-確保-ja-verb-cuSdmw0O",
"links": [
[
"reserve",
"reserve"
],
[
"secure",
"secure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かくほ"
},
{
"ipa": "[ka̠kɯ̟̊ᵝho̞]"
}
],
"word": "確保"
}
{
"forms": [
{
"form": "hwakbo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "확보",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "확보"
},
"expansion": "確保 • (hwakbo) (hangeul 확보)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "guarantee",
"word": "확보"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 확보 (“guarantee”)."
],
"id": "en-確保-ko-noun-~-13x2iK",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"확보",
"확보#Korean"
],
[
"guarantee",
"guarantee"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "確保"
}
{
"forms": [
{
"form": "确保",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "確保",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to ensure safety",
"roman": "quèbǎo ānquán",
"text": "確保安全／确保安全",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ensure; to guarantee; to make sure"
],
"links": [
[
"ensure",
"ensure"
],
[
"guarantee",
"guarantee"
],
[
"make sure",
"make sure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "quèbǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄩㄝˋ ㄅㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kok³ bou²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khok-pó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khak-pó"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kag⁴ bo²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "quèbǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cyuèbǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻüeh⁴-pao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chywè-bǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chiuehbao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цюэбао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjuebao"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kok bóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kok⁸ bou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kog³ bou²"
},
{
"ipa": "/kʰɔːk̚³ pou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khok-pó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kog` bo`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kog⁵ bo³"
},
{
"ipa": "/kʰok̚² po³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khak-pó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qakpoir"
},
{
"ipa": "/kʰak̚³²⁻⁴ po⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/kʰak̚⁵⁻²⁴ po⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰak̚³²⁻⁵ po⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰak̚³²⁻⁴ pɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰak̚³²⁻⁴ po⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khak pó"
},
{
"ipa": "/kʰak̚²⁻⁴ po⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kʰɔːk̚³ pou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰok̚² po³¹/"
},
{
"ipa": "/kʰak̚³²⁻⁴ po⁴²/"
},
{
"ipa": "/kʰak̚⁵⁻²⁴ po⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰak̚³²⁻⁵ po⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰak̚³²⁻⁴ pɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰak̚³²⁻⁴ po⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰak̚²⁻⁴ po⁵²⁻²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bǎo",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "保"
},
{
"roman": "bǎozhǔn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "保準"
},
{
"roman": "bǎozhǔn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "保准"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "保穩"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "保稳"
},
{
"roman": "bǎozhèng",
"word": "保證"
},
{
"roman": "bǎozhèng",
"word": "保证"
},
{
"roman": "bǎozhàng",
"word": "保障"
},
{
"roman": "bǎoxiǎn",
"word": "保險"
},
{
"roman": "bǎoxiǎn",
"word": "保险"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "保領"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "保领"
},
{
"word": "包"
},
{
"roman": "bāobǎo",
"word": "包保"
},
{
"roman": "bāoguǎn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "包管"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "包領"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "包领"
},
{
"roman": "dānbǎo",
"word": "擔保"
},
{
"roman": "dānbǎo",
"word": "担保"
},
{
"roman": "guǎn",
"word": "管"
},
{
"roman": "guǎnbǎo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "管保"
},
{
"roman": "guǎnjiào",
"word": "管教"
}
],
"word": "確保"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "確保",
"ruby": [
[
"確",
"かく"
],
[
"保",
"ほ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kakuho",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かくほ"
},
"expansion": "確(かく)保(ほ) • (kakuho)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"guarantee"
],
"links": [
[
"guarantee",
"guarantee"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かくほ"
},
{
"ipa": "[ka̠kɯ̟̊ᵝho̞]"
}
],
"word": "確保"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "確保する",
"ruby": [
[
"確",
"かく"
],
[
"保",
"ほ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kakuho suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "確保し",
"roman": "kakuho shi",
"ruby": [
[
"確",
"かく"
],
[
"保",
"ほ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "確保した",
"roman": "kakuho shita",
"ruby": [
[
"確",
"かく"
],
[
"保",
"ほ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "確保し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かくほし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakuho shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "確保する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かくほする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakuho suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "確保すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かくほすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakuho sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "確保せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "確保しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "かくほせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "かくほしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kakuho seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kakuho shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "確保される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "かくほされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kakuho sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "確保させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "確保さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "かくほさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "かくほさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kakuho saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kakuho sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "確保できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "かくほできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kakuho dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "確保しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "かくほしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kakuho shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "確保しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "かくほしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kakuho shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "確保せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "かくほせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kakuho sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "確保します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "かくほします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kakuho shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "確保した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "かくほした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kakuho shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "確保して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "かくほして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kakuho shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "確保すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "かくほすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kakuho sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to ensure information security",
"roman": "jōhō sekyuriti o kakuho suru",
"ruby": [
[
"情報",
"じょうほう"
],
[
"確保",
"かくほ"
]
],
"text": "情報セキュリティを確保する"
},
{
"english": "to apprehend the suspect",
"roman": "migara o kakuho suru",
"ruby": [
[
"身柄",
"みがら"
],
[
"確保",
"かくほ"
]
],
"text": "身柄を確保する"
}
],
"glosses": [
"to reserve, to secure"
],
"links": [
[
"reserve",
"reserve"
],
[
"secure",
"secure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かくほ"
},
{
"ipa": "[ka̠kɯ̟̊ᵝho̞]"
}
],
"word": "確保"
}
{
"forms": [
{
"form": "hwakbo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "확보",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "확보"
},
"expansion": "確保 • (hwakbo) (hangeul 확보)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "guarantee",
"word": "확보"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 확보 (“guarantee”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"확보",
"확보#Korean"
],
[
"guarantee",
"guarantee"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "確保"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"確保"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "確保",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"確保"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "確保",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"確保"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "確保",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"確保"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "確保",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"確保"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "確保",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"確保"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "確保",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"確保"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "確保",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"確保"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "確保",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"確保"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "確保",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"確保"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "確保",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.