See 保證 on Wiktionary
Download JSON data for 保證 meaning in All languages combined (15.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "保證",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to guarantee stable supply",
"roman": "bǎozhèng wěndìng gōnghuò",
"text": "保證穩定供貨／保证稳定供货",
"type": "example"
},
{
"english": "We promise to keep your information absolutely confidential.",
"ref": "我們承諾保證您的信息絕對保密。 [MSC, trad.]",
"text": "我们承诺保证您的信息绝对保密。 [MSC, simp.]\nWǒmen chéngnuò bǎozhèng nín de xìnxī juéduì bǎomì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to assure; to guarantee; to ensure; to keep"
],
"id": "en-保證-zh-verb-4eO5MAeA",
"links": [
[
"assure",
"assure"
],
[
"guarantee",
"guarantee"
],
[
"ensure",
"ensure"
],
[
"keep",
"keep"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bǎo",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "保"
},
{
"roman": "bǎozhǔn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "保準"
},
{
"roman": "bǎozhǔn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "保准"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "保穩"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "保稳"
},
{
"roman": "bǎoxiǎn",
"word": "保險"
},
{
"roman": "bǎoxiǎn",
"word": "保险"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "保領"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "保领"
},
{
"word": "包"
},
{
"roman": "bāobǎo",
"word": "包保"
},
{
"roman": "bāoguǎn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "包管"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "包領"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "包领"
},
{
"roman": "dānbǎo",
"word": "擔保"
},
{
"roman": "dānbǎo",
"word": "担保"
},
{
"roman": "quèbǎo",
"word": "確保"
},
{
"roman": "quèbǎo",
"word": "确保"
},
{
"roman": "guǎn",
"word": "管"
},
{
"roman": "guǎnbǎo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "管保"
},
{
"roman": "guǎnjiào",
"word": "管教"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎozhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄠˇ ㄓㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bou² zing³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pó-chṳn"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "bau³ zen⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pó-chèng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bo² zêng³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǎozhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎojhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pao³-chêng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǎu-jèng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "baojenq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "баочжэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "baočžɛn"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bou² zing³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "bóu jing"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bou² dzing³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "bou² jing³"
},
{
"ipa": "/pou̯³⁵ t͡sɪŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pó-chṳn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bo` ziin"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bo³ zin⁴"
},
{
"ipa": "/po³¹ t͡sɨn⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/pau³¹ t͡sən⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pó-tsìng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poyzexng"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/po⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pó tsèng"
},
{
"ipa": "/po⁵²⁻³⁵ t͡seŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pou̯³⁵ t͡sɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/po³¹ t͡sɨn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pau³¹ t͡sən⁵³/"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/po⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/po⁵²⁻³⁵ t͡seŋ²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǎozhàng",
"word": "保障"
}
],
"word": "保證"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "保證"
},
"expansion": "保證",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "保証",
"2": "ほしょう",
"gloss": ""
},
"expansion": "保証(ほしょう) (hoshō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "보증(保證)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 보증(保證) (bojeung)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "保證",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "保證",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "bảo chứng",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "保證"
},
"expansion": "→ Vietnamese: bảo chứng (保證)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "保證",
"2": "ほしょう",
"3": "보증",
"4": "bảo chứng",
"5": "",
"6": "",
"h": "保證",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "保證",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "保証",
"v": "保證",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (保證):\n* → Japanese: 保証(ほしょう) (hoshō)\n* → Korean: 보증(保證) (bojeung)\n* → Vietnamese: bảo chứng (保證)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ほしょう",
"3": "보증",
"4": "bảo chứng",
"j": "保証"
},
"expansion": "Sino-Xenic (保證):\n* → Japanese: 保証(ほしょう) (hoshō)\n* → Korean: 보증(保證) (bojeung)\n* → Vietnamese: bảo chứng (保證)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (保證):\n* → Japanese: 保証(ほしょう) (hoshō)\n* → Korean: 보증(保證) (bojeung)\n* → Vietnamese: bảo chứng (保證)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "保證",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bǎozhèngrén",
"word": "保證人"
},
{
"roman": "bǎozhèngrén",
"word": "保证人"
},
{
"roman": "bǎozhèngshū",
"word": "保證書"
},
{
"roman": "bǎozhèngshū",
"word": "保证书"
},
{
"roman": "bǎozhèngjīn",
"word": "保證金"
},
{
"roman": "bǎozhèngjīn",
"word": "保证金"
},
{
"roman": "xiānghù bǎozhèng huǐmiè",
"word": "相互保證毀滅"
},
{
"roman": "xiānghù bǎozhèng huǐmiè",
"word": "相互保证毁灭"
}
],
"examples": [
{
"english": "service guarantee",
"roman": "fúwù bǎozhèng",
"text": "服務保證／服务保证",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"guarantee; pledge; assurance"
],
"id": "en-保證-zh-noun-EkvURriE",
"links": [
[
"guarantee",
"guarantee"
],
[
"pledge",
"pledge"
],
[
"assurance",
"assurance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎozhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄠˇ ㄓㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bou² zing³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pó-chṳn"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "bau³ zen⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pó-chèng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bo² zêng³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǎozhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎojhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pao³-chêng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǎu-jèng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "baojenq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "баочжэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "baočžɛn"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bou² zing³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "bóu jing"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bou² dzing³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "bou² jing³"
},
{
"ipa": "/pou̯³⁵ t͡sɪŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pó-chṳn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bo` ziin"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bo³ zin⁴"
},
{
"ipa": "/po³¹ t͡sɨn⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/pau³¹ t͡sən⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pó-tsìng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poyzexng"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/po⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pó tsèng"
},
{
"ipa": "/po⁵²⁻³⁵ t͡seŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pou̯³⁵ t͡sɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/po³¹ t͡sɨn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pau³¹ t͡sən⁵³/"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/po⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/po⁵²⁻³⁵ t͡seŋ²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǎozhàng",
"word": "保障"
}
],
"word": "保證"
}
{
"forms": [
{
"form": "保證",
"ruby": [
[
"保",
"ほ"
],
[
"證",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hoshō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほしょう"
},
"expansion": "保(ほ)證(しょう) • (hoshō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese kyūjitai spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "assurance; guarantee",
"word": "保証"
}
],
"glosses": [
"Kyūjitai form of 保証: assurance; guarantee"
],
"id": "en-保證-ja-noun-xXNW0qdV",
"links": [
[
"Kyūjitai",
"kyūjitai"
],
[
"保証",
"保証#Japanese"
],
[
"assurance",
"assurance"
],
[
"guarantee",
"guarantee"
]
],
"tags": [
"form-of",
"kyūjitai"
]
}
],
"word": "保證"
}
{
"forms": [
{
"form": "bojeung",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "보증",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "보증",
"rv": ""
},
"expansion": "保證 • (bojeung) (hangeul 보증)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "assurance; surety",
"word": "보증"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 보증 (“assurance; surety”)."
],
"id": "en-保證-ko-noun-9zHOECYb",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"보증",
"보증#Korean"
],
[
"assurance",
"assurance"
],
[
"surety",
"surety"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "保證"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "保證",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "保證",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of bảo chứng (“to guarantee”)."
],
"id": "en-保證-vi-verb-Kw7rtjdQ",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"bảo chứng",
"bảo chứng#Vietnamese"
],
[
"guarantee",
"guarantee"
]
]
}
],
"word": "保證"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "保證",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "保證",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of bảo chứng (“a guarantee”)."
],
"id": "en-保證-vi-noun-wmSF8Ncq",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"bảo chứng",
"bảo chứng#Vietnamese"
],
[
"guarantee",
"guarantee"
]
]
}
],
"word": "保證"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "保證",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to guarantee stable supply",
"roman": "bǎozhèng wěndìng gōnghuò",
"text": "保證穩定供貨／保证稳定供货",
"type": "example"
},
{
"english": "We promise to keep your information absolutely confidential.",
"ref": "我們承諾保證您的信息絕對保密。 [MSC, trad.]",
"text": "我们承诺保证您的信息绝对保密。 [MSC, simp.]\nWǒmen chéngnuò bǎozhèng nín de xìnxī juéduì bǎomì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to assure; to guarantee; to ensure; to keep"
],
"links": [
[
"assure",
"assure"
],
[
"guarantee",
"guarantee"
],
[
"ensure",
"ensure"
],
[
"keep",
"keep"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎozhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄠˇ ㄓㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bou² zing³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pó-chṳn"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "bau³ zen⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pó-chèng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bo² zêng³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǎozhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎojhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pao³-chêng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǎu-jèng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "baojenq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "баочжэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "baočžɛn"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bou² zing³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "bóu jing"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bou² dzing³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "bou² jing³"
},
{
"ipa": "/pou̯³⁵ t͡sɪŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pó-chṳn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bo` ziin"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bo³ zin⁴"
},
{
"ipa": "/po³¹ t͡sɨn⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/pau³¹ t͡sən⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pó-tsìng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poyzexng"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/po⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pó tsèng"
},
{
"ipa": "/po⁵²⁻³⁵ t͡seŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pou̯³⁵ t͡sɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/po³¹ t͡sɨn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pau³¹ t͡sən⁵³/"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/po⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/po⁵²⁻³⁵ t͡seŋ²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bǎo",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "保"
},
{
"roman": "bǎozhǔn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "保準"
},
{
"roman": "bǎozhǔn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "保准"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "保穩"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "保稳"
},
{
"roman": "bǎozhàng",
"word": "保障"
},
{
"roman": "bǎoxiǎn",
"word": "保險"
},
{
"roman": "bǎoxiǎn",
"word": "保险"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "保領"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "保领"
},
{
"word": "包"
},
{
"roman": "bāobǎo",
"word": "包保"
},
{
"roman": "bāoguǎn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "包管"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "包領"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "包领"
},
{
"roman": "dānbǎo",
"word": "擔保"
},
{
"roman": "dānbǎo",
"word": "担保"
},
{
"roman": "quèbǎo",
"word": "確保"
},
{
"roman": "quèbǎo",
"word": "确保"
},
{
"roman": "guǎn",
"word": "管"
},
{
"roman": "guǎnbǎo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "管保"
},
{
"roman": "guǎnjiào",
"word": "管教"
}
],
"word": "保證"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin"
],
"derived": [
{
"roman": "bǎozhèngrén",
"word": "保證人"
},
{
"roman": "bǎozhèngrén",
"word": "保证人"
},
{
"roman": "bǎozhèngshū",
"word": "保證書"
},
{
"roman": "bǎozhèngshū",
"word": "保证书"
},
{
"roman": "bǎozhèngjīn",
"word": "保證金"
},
{
"roman": "bǎozhèngjīn",
"word": "保证金"
},
{
"roman": "xiānghù bǎozhèng huǐmiè",
"word": "相互保證毀滅"
},
{
"roman": "xiānghù bǎozhèng huǐmiè",
"word": "相互保证毁灭"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "保證"
},
"expansion": "保證",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "保証",
"2": "ほしょう",
"gloss": ""
},
"expansion": "保証(ほしょう) (hoshō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "보증(保證)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 보증(保證) (bojeung)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "保證",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "保證",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "bảo chứng",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "保證"
},
"expansion": "→ Vietnamese: bảo chứng (保證)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "保證",
"2": "ほしょう",
"3": "보증",
"4": "bảo chứng",
"5": "",
"6": "",
"h": "保證",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "保證",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "保証",
"v": "保證",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (保證):\n* → Japanese: 保証(ほしょう) (hoshō)\n* → Korean: 보증(保證) (bojeung)\n* → Vietnamese: bảo chứng (保證)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ほしょう",
"3": "보증",
"4": "bảo chứng",
"j": "保証"
},
"expansion": "Sino-Xenic (保證):\n* → Japanese: 保証(ほしょう) (hoshō)\n* → Korean: 보증(保證) (bojeung)\n* → Vietnamese: bảo chứng (保證)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (保證):\n* → Japanese: 保証(ほしょう) (hoshō)\n* → Korean: 보증(保證) (bojeung)\n* → Vietnamese: bảo chứng (保證)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "保證",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "service guarantee",
"roman": "fúwù bǎozhèng",
"text": "服務保證／服务保证",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"guarantee; pledge; assurance"
],
"links": [
[
"guarantee",
"guarantee"
],
[
"pledge",
"pledge"
],
[
"assurance",
"assurance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎozhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄠˇ ㄓㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bou² zing³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pó-chṳn"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "bau³ zen⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pó-chèng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bo² zêng³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǎozhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎojhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pao³-chêng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǎu-jèng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "baojenq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "баочжэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "baočžɛn"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bou² zing³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "bóu jing"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bou² dzing³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "bou² jing³"
},
{
"ipa": "/pou̯³⁵ t͡sɪŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pó-chṳn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bo` ziin"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bo³ zin⁴"
},
{
"ipa": "/po³¹ t͡sɨn⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/pau³¹ t͡sən⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pó-tsìng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poyzexng"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/po⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pó tsèng"
},
{
"ipa": "/po⁵²⁻³⁵ t͡seŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pou̯³⁵ t͡sɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/po³¹ t͡sɨn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pau³¹ t͡sən⁵³/"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/po⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/po⁵²⁻³⁵ t͡seŋ²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bǎozhàng",
"word": "保障"
}
],
"word": "保證"
}
{
"forms": [
{
"form": "保證",
"ruby": [
[
"保",
"ほ"
],
[
"證",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hoshō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほしょう"
},
"expansion": "保(ほ)證(しょう) • (hoshō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kyūjitai spellings",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"form_of": [
{
"extra": "assurance; guarantee",
"word": "保証"
}
],
"glosses": [
"Kyūjitai form of 保証: assurance; guarantee"
],
"links": [
[
"Kyūjitai",
"kyūjitai"
],
[
"保証",
"保証#Japanese"
],
[
"assurance",
"assurance"
],
[
"guarantee",
"guarantee"
]
],
"tags": [
"form-of",
"kyūjitai"
]
}
],
"word": "保證"
}
{
"forms": [
{
"form": "bojeung",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "보증",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "보증",
"rv": ""
},
"expansion": "保證 • (bojeung) (hangeul 보증)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "assurance; surety",
"word": "보증"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 보증 (“assurance; surety”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"보증",
"보증#Korean"
],
[
"assurance",
"assurance"
],
[
"surety",
"surety"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "保證"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese verbs",
"Vietnamese verbs in Han script"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "保證",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "保證",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of bảo chứng (“to guarantee”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"bảo chứng",
"bảo chứng#Vietnamese"
],
[
"guarantee",
"guarantee"
]
]
}
],
"word": "保證"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese verbs",
"Vietnamese verbs in Han script"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "保證",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "保證",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of bảo chứng (“a guarantee”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"bảo chứng",
"bảo chứng#Vietnamese"
],
[
"guarantee",
"guarantee"
]
]
}
],
"word": "保證"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.