See 癢 on Wiktionary
Download JSON data for 癢 meaning in All languages combined (20.9kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"癢 (Kangxi radical 104, 疒+15, 20 strokes, cangjie input 大廿人女 (KTOV), four-corner 0013₂, composition ⿸疒養)"
],
"id": "en-癢-mul-character-FfxZs-d0",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"疒",
"疒#Translingual"
],
[
"養",
"養#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "癢"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qīniánzhīyǎng",
"word": "七年之癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qīniánzhīyǎng",
"word": "七年之痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùtòngbùyǎng",
"word": "不痛不癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùtòngbùyǎng",
"word": "不痛不痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "不知疼癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "不知疼痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "不知痛癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "不知痛痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "不禁技癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "不禁技痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "不著痛癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "不着痛痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "不覺技癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "不觉技痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "不通痾癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "不通疴痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùguāntòngyǎng",
"word": "不關痛癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùguāntòngyǎng",
"word": "不关痛痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "伎癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "伎痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "刺癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "刺痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "呵癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "呵痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "嘴癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "嘴痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "心煩技癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "心烦技痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "心癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "心痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "心癢難揉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "心痒难揉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "心癢難搔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "心痒难搔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "心癢難撓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "心痒难挠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "心癢難撾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "心痒难挝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "心癢難熬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "心痒难熬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "怕痛怕癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "怕痛怕痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "急癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "急痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "怕癢樹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "怕痒树"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悶癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "闷痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shǒuyǎng",
"word": "手癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shǒuyǎng",
"word": "手痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "扒癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "扒痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhuāyǎng",
"word": "抓癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhuāyǎng",
"word": "抓痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìyǎng",
"word": "技癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìyǎng",
"word": "技痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "抓著癢處"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "抓着痒处"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "揉著癢處"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "揉着痒处"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "搔到癢處"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "搔到痒处"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sāoyǎng",
"word": "搔癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sāoyǎng",
"word": "搔痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "搔著癢處"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "搔着痒处"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "náoyǎng",
"word": "撓癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "náoyǎng",
"word": "挠痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "náo yǎngyang",
"word": "撓癢癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "náo yǎngyang",
"word": "挠痒痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "撥著癢處"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拨着痒处"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "櫛垢爬癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "栉垢爬痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǐyǎng",
"word": "止癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǐyǎng",
"word": "止痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "浮皮蹭癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "浮皮蹭痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "淚癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "泪痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wúguāntòngyǎng",
"word": "無關痛癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wúguāntòngyǎng",
"word": "无关痛痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "煞癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "煞痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "熱癢癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "热痒痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "爪癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "爪痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "爬癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "爬痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "牙根癢癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "牙根痒痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "牙癢癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "牙痒痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "疥癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "疥痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "痕癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "痕痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "痟癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "痟痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tòngyǎng",
"word": "痛癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tòngyǎng",
"word": "痛痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "痛癢無關"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "痛痒无关"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "痛癢相關"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "痛痒相关"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "痾癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "疴痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sàoyǎng",
"word": "瘙癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sàoyǎng",
"word": "瘙痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "瘙癢病"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "瘙痒病"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "癢剌剌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "痒剌剌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "癢噱噱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "痒噱噱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "癢如如"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "痒如如"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "癢心"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "痒心"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "癢技"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "痒技"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "癢滋滋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "痒滋滋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǎngyang",
"word": "癢癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǎngyang",
"word": "痒痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "癢癢筋兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "痒痒筋儿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "癢苛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "痒苛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "癢處"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "痒处"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "癢酥酥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "痒酥酥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fāyǎng",
"word": "發癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fāyǎng",
"word": "发痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "的羞剔癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "的羞剔痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "皮癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "皮痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "皮風騷癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "皮风骚痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "皮鬆骨癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "皮松骨痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "看人屙屎屎窟癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "看人屙屎屎窟痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "知疼著癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "知疼着痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "膝癢搔背"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "膝痒搔背"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "苛癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "苛痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "隔靴抓癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "隔靴抓痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "géxuēsāoyǎng",
"word": "隔靴搔癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "géxuēsāoyǎng",
"word": "隔靴搔痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "靴背爪癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "靴背爪痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "頭癢搔跟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "头痒搔跟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "麻姑搔癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "麻姑搔痒"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "གཡའ",
"3": "",
"4": "to itch"
},
"expansion": "Tibetan གཡའ (g.ya', “to itch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kac",
"2": "kaya",
"3": "",
"4": "to itch"
},
"expansion": "Jingpho kaya (“to itch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ယား",
"3": "",
"4": "to itch"
},
"expansion": "Burmese ယား (ya:, “to itch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sit-jap",
"2": "rɤʑa",
"3": "",
"4": "to itch"
},
"expansion": "Japhug rɤʑa (“to itch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Baxter and Sagart, 2017"
},
"expansion": "Baxter and Sagart, 2017",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Zhang, Jacques and Lai, 2019"
},
"expansion": "Zhang, Jacques and Lai, 2019",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*g-ja",
"4": "",
"5": "to itch"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *g-ja (“to itch”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lep",
"2": "ᰚᰭ",
"t": "to itch",
"tr": "yak"
},
"expansion": "Lepcha ᰚᰭ (yak, “to itch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*m-sak",
"4": "",
"5": "to itch"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *m-sak (“to itch”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Probably from Proto-Sino-Tibetan, though the exact etymon is unclear. Compare Tibetan གཡའ (g.ya', “to itch”), Jingpho kaya (“to itch”), Burmese ယား (ya:, “to itch”), Japhug rɤʑa (“to itch”) (Schuessler, 2007; Baxter and Sagart, 2017; Zhang, Jacques and Lai, 2019), which STEDT derives from Proto-Sino-Tibetan *g-ja (“to itch”). Also compare Lepcha ᰚᰭ (yak, “to itch”) (Schuessler, 2007), which STEDT derives from Proto-Sino-Tibetan *m-sak (“to itch”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "癢",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to scratch an itch",
"roman": "náoyǎng",
"text": "撓癢／挠痒",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm itchy here.",
"roman": "Wǒ zhèr hěn yǎng.",
"text": "我這兒很癢。／我这儿很痒。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"itchy; ticklish"
],
"id": "en-癢-zh-character-oFKeK~80",
"links": [
[
"itchy",
"itchy"
],
[
"ticklish",
"ticklish"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"itching to do something"
],
"id": "en-癢-zh-character-jAMRyzdm",
"links": [
[
"itch",
"itch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "yang³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "joeng⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yiang⁴"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "iong³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yông"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "yong¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ion²"
},
{
"zh-pron": "ciòng"
},
{
"zh-pron": "iǒ̤ng"
},
{
"zh-pron": "siông"
},
{
"zh-pron": "siòng"
},
{
"zh-pron": "iōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiūⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiǔⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiōⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiāuⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ióng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iáng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ziên⁶"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zion⁶"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iang⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶yan"
},
{
"zh-pron": "ian³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǎng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jan"
},
{
"ipa": "/jɑŋ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iang"
},
{
"ipa": "/iaŋ⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "joeng⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yéuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "joeng⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yêng⁵"
},
{
"ipa": "/jœːŋ¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yiang⁴"
},
{
"ipa": "/jiaŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "iong³"
},
{
"ipa": "/iɔŋ²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "iong´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yong¹"
},
{
"ipa": "/i̯oŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iong´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yong¹"
},
{
"ipa": "/(j)i̯oŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/iɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ion²"
},
{
"ipa": "/iɒ̃⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "ciòng"
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "iǒ̤ng"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴²/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/iɔŋ²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "siông"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "siòng"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "iōng"
},
{
"ipa": "/suɔŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/suoŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/yoŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiūnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cviu"
},
{
"ipa": "/t͡siũ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siũ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Yilan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiǔnn"
},
{
"ipa": "/t͡siũ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siũ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Lukang",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiōnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cvioi"
},
{
"ipa": "/t͡siɔ̃³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔ̃²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiāunn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cviau"
},
{
"ipa": "/t͡siãu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ióng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iorng"
},
{
"ipa": "/iɔŋ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/iɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iáng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iarng"
},
{
"ipa": "/iaŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsiĕⁿ"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsiŏⁿ"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iăng"
},
{
"ipa": "/t͡sĩẽ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sĩõ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/iaŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶yan"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "yan^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦiã²³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ian³"
},
{
"ipa": "/i̯æn⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "yangX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*Cə.ɢaŋʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*laŋʔ/"
},
{
"other": "/ siòng /"
},
{
"other": "/ chiǔⁿ /"
},
{
"other": "/ chiāuⁿ /"
},
{
"other": "/ zion⁶ /"
},
{
"ipa": "/jɑŋ²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/iaŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/jœːŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/jiaŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/iɔŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/i̯oŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯oŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/iɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/iɒ̃⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴²/"
},
{
"ipa": "/iɔŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/suɔŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/suoŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/yoŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siũ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siũ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siũ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siũ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔ̃³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔ̃²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siãu²¹/"
},
{
"ipa": "/iɔŋ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/iɔŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/iɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/iaŋ⁵³/"
},
{
"other": "/chiǔⁿ/"
},
{
"other": "/ zion⁶ /"
},
{
"other": "/ tsiŏⁿ /"
},
{
"ipa": "/t͡sĩẽ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sĩõ³⁵/"
},
{
"ipa": "/iaŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɦiã²³/"
},
{
"ipa": "/i̯æn⁴¹/"
},
{
"other": "/*Cə.ɢaŋʔ/"
},
{
"other": "/*laŋʔ/"
}
],
"word": "癢"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "伎癢"
},
{
"roman": "giyō",
"word": "技癢"
},
{
"roman": "sōyō",
"ruby": [
[
"掻",
"そう"
],
[
"癢",
"よう"
],
[
"搔",
"そう"
],
[
"癢",
"よう"
]
],
"word": "掻癢"
},
{
"roman": "sōyō",
"ruby": [
[
"掻",
"そう"
],
[
"癢",
"よう"
],
[
"搔",
"そう"
],
[
"癢",
"よう"
]
],
"word": "搔癢"
},
{
"roman": "tsūyō",
"ruby": [
[
"痛",
"つう"
],
[
"癢",
"よう"
]
],
"word": "痛癢"
}
],
"glosses": [
"itchy"
],
"id": "en-癢-ja-character-KdfJg7vY",
"links": [
[
"itchy",
"itchy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "痒"
}
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"word": "癢"
}
{
"forms": [
{
"form": "yang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "양",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "yang",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "yang",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "yang",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "양",
"tr": "yang"
},
"expansion": "癢 • (yang)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "양",
"mr": "yang",
"rv": "yang",
"y": "yang"
},
"expansion": "癢 • (yang) (hangeul 양, revised yang, McCune–Reischauer yang, Yale yang)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-癢-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "癢"
}
{
"forms": [
{
"form": "dưỡng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "ngứa",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-癢-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "癢"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min adjectives",
"Northern Min lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "qīniánzhīyǎng",
"word": "七年之癢"
},
{
"roman": "qīniánzhīyǎng",
"word": "七年之痒"
},
{
"roman": "bùtòngbùyǎng",
"word": "不痛不癢"
},
{
"roman": "bùtòngbùyǎng",
"word": "不痛不痒"
},
{
"word": "不知疼癢"
},
{
"word": "不知疼痒"
},
{
"word": "不知痛癢"
},
{
"word": "不知痛痒"
},
{
"word": "不禁技癢"
},
{
"word": "不禁技痒"
},
{
"word": "不著痛癢"
},
{
"word": "不着痛痒"
},
{
"word": "不覺技癢"
},
{
"word": "不觉技痒"
},
{
"word": "不通痾癢"
},
{
"word": "不通疴痒"
},
{
"roman": "bùguāntòngyǎng",
"word": "不關痛癢"
},
{
"roman": "bùguāntòngyǎng",
"word": "不关痛痒"
},
{
"word": "伎癢"
},
{
"word": "伎痒"
},
{
"word": "刺癢"
},
{
"word": "刺痒"
},
{
"word": "呵癢"
},
{
"word": "呵痒"
},
{
"word": "嘴癢"
},
{
"word": "嘴痒"
},
{
"word": "心煩技癢"
},
{
"word": "心烦技痒"
},
{
"word": "心癢"
},
{
"word": "心痒"
},
{
"word": "心癢難揉"
},
{
"word": "心痒难揉"
},
{
"word": "心癢難搔"
},
{
"word": "心痒难搔"
},
{
"word": "心癢難撓"
},
{
"word": "心痒难挠"
},
{
"word": "心癢難撾"
},
{
"word": "心痒难挝"
},
{
"word": "心癢難熬"
},
{
"word": "心痒难熬"
},
{
"word": "怕痛怕癢"
},
{
"word": "怕痛怕痒"
},
{
"word": "急癢"
},
{
"word": "急痒"
},
{
"word": "怕癢樹"
},
{
"word": "怕痒树"
},
{
"word": "悶癢"
},
{
"word": "闷痒"
},
{
"roman": "shǒuyǎng",
"word": "手癢"
},
{
"roman": "shǒuyǎng",
"word": "手痒"
},
{
"word": "扒癢"
},
{
"word": "扒痒"
},
{
"roman": "zhuāyǎng",
"word": "抓癢"
},
{
"roman": "zhuāyǎng",
"word": "抓痒"
},
{
"roman": "jìyǎng",
"word": "技癢"
},
{
"roman": "jìyǎng",
"word": "技痒"
},
{
"word": "抓著癢處"
},
{
"word": "抓着痒处"
},
{
"word": "揉著癢處"
},
{
"word": "揉着痒处"
},
{
"word": "搔到癢處"
},
{
"word": "搔到痒处"
},
{
"roman": "sāoyǎng",
"word": "搔癢"
},
{
"roman": "sāoyǎng",
"word": "搔痒"
},
{
"word": "搔著癢處"
},
{
"word": "搔着痒处"
},
{
"roman": "náoyǎng",
"word": "撓癢"
},
{
"roman": "náoyǎng",
"word": "挠痒"
},
{
"roman": "náo yǎngyang",
"word": "撓癢癢"
},
{
"roman": "náo yǎngyang",
"word": "挠痒痒"
},
{
"word": "撥著癢處"
},
{
"word": "拨着痒处"
},
{
"word": "櫛垢爬癢"
},
{
"word": "栉垢爬痒"
},
{
"roman": "zhǐyǎng",
"word": "止癢"
},
{
"roman": "zhǐyǎng",
"word": "止痒"
},
{
"word": "浮皮蹭癢"
},
{
"word": "浮皮蹭痒"
},
{
"word": "淚癢"
},
{
"word": "泪痒"
},
{
"roman": "wúguāntòngyǎng",
"word": "無關痛癢"
},
{
"roman": "wúguāntòngyǎng",
"word": "无关痛痒"
},
{
"word": "煞癢"
},
{
"word": "煞痒"
},
{
"word": "熱癢癢"
},
{
"word": "热痒痒"
},
{
"word": "爪癢"
},
{
"word": "爪痒"
},
{
"word": "爬癢"
},
{
"word": "爬痒"
},
{
"word": "牙根癢癢"
},
{
"word": "牙根痒痒"
},
{
"word": "牙癢癢"
},
{
"word": "牙痒痒"
},
{
"word": "疥癢"
},
{
"word": "疥痒"
},
{
"word": "痕癢"
},
{
"word": "痕痒"
},
{
"word": "痟癢"
},
{
"word": "痟痒"
},
{
"roman": "tòngyǎng",
"word": "痛癢"
},
{
"roman": "tòngyǎng",
"word": "痛痒"
},
{
"word": "痛癢無關"
},
{
"word": "痛痒无关"
},
{
"word": "痛癢相關"
},
{
"word": "痛痒相关"
},
{
"word": "痾癢"
},
{
"word": "疴痒"
},
{
"roman": "sàoyǎng",
"word": "瘙癢"
},
{
"roman": "sàoyǎng",
"word": "瘙痒"
},
{
"word": "瘙癢病"
},
{
"word": "瘙痒病"
},
{
"word": "癢剌剌"
},
{
"word": "痒剌剌"
},
{
"word": "癢噱噱"
},
{
"word": "痒噱噱"
},
{
"word": "癢如如"
},
{
"word": "痒如如"
},
{
"word": "癢心"
},
{
"word": "痒心"
},
{
"word": "癢技"
},
{
"word": "痒技"
},
{
"word": "癢滋滋"
},
{
"word": "痒滋滋"
},
{
"roman": "yǎngyang",
"word": "癢癢"
},
{
"roman": "yǎngyang",
"word": "痒痒"
},
{
"word": "癢癢筋兒"
},
{
"word": "痒痒筋儿"
},
{
"word": "癢苛"
},
{
"word": "痒苛"
},
{
"word": "癢處"
},
{
"word": "痒处"
},
{
"word": "癢酥酥"
},
{
"word": "痒酥酥"
},
{
"roman": "fāyǎng",
"word": "發癢"
},
{
"roman": "fāyǎng",
"word": "发痒"
},
{
"word": "的羞剔癢"
},
{
"word": "的羞剔痒"
},
{
"word": "皮癢"
},
{
"word": "皮痒"
},
{
"word": "皮風騷癢"
},
{
"word": "皮风骚痒"
},
{
"word": "皮鬆骨癢"
},
{
"word": "皮松骨痒"
},
{
"word": "看人屙屎屎窟癢"
},
{
"word": "看人屙屎屎窟痒"
},
{
"word": "知疼著癢"
},
{
"word": "知疼着痒"
},
{
"word": "膝癢搔背"
},
{
"word": "膝痒搔背"
},
{
"word": "苛癢"
},
{
"word": "苛痒"
},
{
"word": "隔靴抓癢"
},
{
"word": "隔靴抓痒"
},
{
"roman": "géxuēsāoyǎng",
"word": "隔靴搔癢"
},
{
"roman": "géxuēsāoyǎng",
"word": "隔靴搔痒"
},
{
"word": "靴背爪癢"
},
{
"word": "靴背爪痒"
},
{
"word": "頭癢搔跟"
},
{
"word": "头痒搔跟"
},
{
"word": "麻姑搔癢"
},
{
"word": "麻姑搔痒"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "གཡའ",
"3": "",
"4": "to itch"
},
"expansion": "Tibetan གཡའ (g.ya', “to itch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kac",
"2": "kaya",
"3": "",
"4": "to itch"
},
"expansion": "Jingpho kaya (“to itch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ယား",
"3": "",
"4": "to itch"
},
"expansion": "Burmese ယား (ya:, “to itch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sit-jap",
"2": "rɤʑa",
"3": "",
"4": "to itch"
},
"expansion": "Japhug rɤʑa (“to itch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Baxter and Sagart, 2017"
},
"expansion": "Baxter and Sagart, 2017",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Zhang, Jacques and Lai, 2019"
},
"expansion": "Zhang, Jacques and Lai, 2019",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*g-ja",
"4": "",
"5": "to itch"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *g-ja (“to itch”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lep",
"2": "ᰚᰭ",
"t": "to itch",
"tr": "yak"
},
"expansion": "Lepcha ᰚᰭ (yak, “to itch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*m-sak",
"4": "",
"5": "to itch"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *m-sak (“to itch”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Probably from Proto-Sino-Tibetan, though the exact etymon is unclear. Compare Tibetan གཡའ (g.ya', “to itch”), Jingpho kaya (“to itch”), Burmese ယား (ya:, “to itch”), Japhug rɤʑa (“to itch”) (Schuessler, 2007; Baxter and Sagart, 2017; Zhang, Jacques and Lai, 2019), which STEDT derives from Proto-Sino-Tibetan *g-ja (“to itch”). Also compare Lepcha ᰚᰭ (yak, “to itch”) (Schuessler, 2007), which STEDT derives from Proto-Sino-Tibetan *m-sak (“to itch”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "癢",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to scratch an itch",
"roman": "náoyǎng",
"text": "撓癢／挠痒",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm itchy here.",
"roman": "Wǒ zhèr hěn yǎng.",
"text": "我這兒很癢。／我这儿很痒。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"itchy; ticklish"
],
"links": [
[
"itchy",
"itchy"
],
[
"ticklish",
"ticklish"
]
]
},
{
"glosses": [
"itching to do something"
],
"links": [
[
"itch",
"itch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "yang³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "joeng⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yiang⁴"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "iong³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yông"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "yong¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ion²"
},
{
"zh-pron": "ciòng"
},
{
"zh-pron": "iǒ̤ng"
},
{
"zh-pron": "siông"
},
{
"zh-pron": "siòng"
},
{
"zh-pron": "iōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiūⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiǔⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiōⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiāuⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ióng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iáng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ziên⁶"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zion⁶"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iang⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶yan"
},
{
"zh-pron": "ian³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǎng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jan"
},
{
"ipa": "/jɑŋ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iang"
},
{
"ipa": "/iaŋ⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "joeng⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yéuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "joeng⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yêng⁵"
},
{
"ipa": "/jœːŋ¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yiang⁴"
},
{
"ipa": "/jiaŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "iong³"
},
{
"ipa": "/iɔŋ²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "iong´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yong¹"
},
{
"ipa": "/i̯oŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iong´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yong¹"
},
{
"ipa": "/(j)i̯oŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/iɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ion²"
},
{
"ipa": "/iɒ̃⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "ciòng"
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "iǒ̤ng"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴²/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/iɔŋ²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "siông"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "siòng"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "iōng"
},
{
"ipa": "/suɔŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/suoŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/yoŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiūnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cviu"
},
{
"ipa": "/t͡siũ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siũ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Yilan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiǔnn"
},
{
"ipa": "/t͡siũ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siũ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Lukang",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiōnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cvioi"
},
{
"ipa": "/t͡siɔ̃³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔ̃²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiāunn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cviau"
},
{
"ipa": "/t͡siãu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ióng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iorng"
},
{
"ipa": "/iɔŋ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/iɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iáng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iarng"
},
{
"ipa": "/iaŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsiĕⁿ"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsiŏⁿ"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iăng"
},
{
"ipa": "/t͡sĩẽ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sĩõ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/iaŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶yan"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "yan^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦiã²³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ian³"
},
{
"ipa": "/i̯æn⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "yangX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*Cə.ɢaŋʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*laŋʔ/"
},
{
"other": "/ siòng /"
},
{
"other": "/ chiǔⁿ /"
},
{
"other": "/ chiāuⁿ /"
},
{
"other": "/ zion⁶ /"
},
{
"ipa": "/jɑŋ²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/iaŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/jœːŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/jiaŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/iɔŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/i̯oŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯oŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/iɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/iɒ̃⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴²/"
},
{
"ipa": "/iɔŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/suɔŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/suoŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/yoŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siũ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siũ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siũ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siũ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔ̃³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔ̃²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siãu²¹/"
},
{
"ipa": "/iɔŋ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/iɔŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/iɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/iaŋ⁵³/"
},
{
"other": "/chiǔⁿ/"
},
{
"other": "/ zion⁶ /"
},
{
"other": "/ tsiŏⁿ /"
},
{
"ipa": "/t͡sĩẽ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sĩõ³⁵/"
},
{
"ipa": "/iaŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɦiã²³/"
},
{
"ipa": "/i̯æn⁴¹/"
},
{
"other": "/*Cə.ɢaŋʔ/"
},
{
"other": "/*laŋʔ/"
}
],
"word": "癢"
}
{
"derived": [
{
"word": "伎癢"
},
{
"roman": "giyō",
"word": "技癢"
},
{
"roman": "sōyō",
"ruby": [
[
"掻",
"そう"
],
[
"癢",
"よう"
],
[
"搔",
"そう"
],
[
"癢",
"よう"
]
],
"word": "掻癢"
},
{
"roman": "sōyō",
"ruby": [
[
"掻",
"そう"
],
[
"癢",
"よう"
],
[
"搔",
"そう"
],
[
"癢",
"よう"
]
],
"word": "搔癢"
},
{
"roman": "tsūyō",
"ruby": [
[
"痛",
"つう"
],
[
"癢",
"よう"
]
],
"word": "痛癢"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading よう",
"Japanese kanji with historical goon reading やう",
"Japanese kanji with historical kan'on reading やう",
"Japanese kanji with kan'on reading よう",
"Japanese kanji with kun reading かゆ-い",
"Japanese terms spelled with 癢",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Uncommon kanji"
],
"glosses": [
"itchy"
],
"links": [
[
"itchy",
"itchy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "痒"
}
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"word": "癢"
}
{
"forms": [
{
"form": "yang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "양",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "yang",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "yang",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "yang",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "양",
"tr": "yang"
},
"expansion": "癢 • (yang)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "양",
"mr": "yang",
"rv": "yang",
"y": "yang"
},
"expansion": "癢 • (yang) (hangeul 양, revised yang, McCune–Reischauer yang, Yale yang)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "癢"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"癢 (Kangxi radical 104, 疒+15, 20 strokes, cangjie input 大廿人女 (KTOV), four-corner 0013₂, composition ⿸疒養)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"疒",
"疒#Translingual"
],
[
"養",
"養#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "癢"
}
{
"forms": [
{
"form": "dưỡng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "ngứa",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "癢"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"癢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "癢",
"trace": "started on line 130, detected on line 140"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"癢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "癢",
"trace": "started on line 123, detected on line 140"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"癢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "癢",
"trace": "started on line 85, detected on line 140"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"癢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "癢",
"trace": "started on line 78, detected on line 140"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"癢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "癢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"癢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "癢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"癢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "癢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"癢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "癢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"癢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "癢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"癢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "癢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"癢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "癢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"癢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "癢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"癢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "癢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"癢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "癢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"癢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "癢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"癢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "癢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"癢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "癢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"癢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "癢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"癢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "癢",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.