See 痒 on Wiktionary
Download JSON data for 痒 meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"痒 (Kangxi radical 104, 疒+6, 11 strokes, cangjie input 大廿手 (KTQ), four-corner 0015₁, composition ⿸疒羊)"
],
"id": "en-痒-mul-character-cQYGNLOE",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"疒",
"疒#Translingual"
],
[
"羊",
"羊#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "痒"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "痒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Alas! through my anxious cares, my hidden sorrow goes on to make me ill.",
"ref": "哀我小心，癙憂以痒。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "哀我小心，癙忧以痒。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nĀi wǒ xiǎoxīn, shǔyōu yǐ yáng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall ill (through worry and anxiety)"
],
"id": "en-痒-zh-character-H63S5Eb4",
"links": [
[
"fall ill",
"fall ill"
],
[
"worry",
"worry"
],
[
"anxiety",
"anxiety"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to fall ill (through worry and anxiety)"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "joeng⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yáng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jan"
},
{
"ipa": "/jɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yèuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "joeng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yêng⁴"
},
{
"ipa": "/jœːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "zjang"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɢ](r)aŋ/"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s.[ɢ]aŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ljaŋ/"
},
{
"ipa": "/jɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/jœːŋ²¹/"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "/*ljaŋ/"
}
],
"word": "痒"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yōshitsu",
"ruby": [
[
"痒",
"よう"
],
[
"疾",
"しつ"
]
],
"word": "痒疾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yōshin",
"ruby": [
[
"痒",
"よう"
],
[
"疹",
"しん"
]
],
"word": "痒疹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sōyō",
"ruby": [
[
"掻",
"そう"
],
[
"痒",
"よう"
],
[
"搔",
"そう"
],
[
"痒",
"よう"
]
],
"word": "掻痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sōyō",
"ruby": [
[
"掻",
"そう"
],
[
"痒",
"よう"
],
[
"搔",
"そう"
],
[
"痒",
"よう"
]
],
"word": "搔痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sōyō",
"ruby": [
[
"瘙",
"そう"
],
[
"痒",
"よう"
]
],
"word": "瘙痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tsūyō",
"ruby": [
[
"痛",
"つう"
],
[
"痒",
"よう"
]
],
"word": "痛痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hayō",
"ruby": [
[
"爬",
"は"
],
[
"痒",
"よう"
]
],
"word": "爬痒"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"itchy"
],
"id": "en-痒-ja-character-KdfJg7vY",
"links": [
[
"itchy",
"itchy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "癢"
}
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fall ill"
],
"id": "en-痒-ja-character-X-W88KL~",
"links": [
[
"fall ill",
"fall ill"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "恙"
}
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"wikipedia": [
"Japanese_language"
],
"word": "痒"
}
{
"forms": [
{
"form": "yang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "양",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "yang",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "yang",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "yang",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "양",
"tr": "yang"
},
"expansion": "痒 • (yang)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "양",
"mr": "yang",
"rv": "yang",
"y": "yang"
},
"expansion": "痒 • (yang) (hangeul 양, revised yang, McCune–Reischauer yang, Yale yang)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-痒-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "痒"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"癢"
],
"word": "痒"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"瘍"
],
"word": "痒"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "痒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with archaic senses",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Alas! through my anxious cares, my hidden sorrow goes on to make me ill.",
"ref": "哀我小心，癙憂以痒。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "哀我小心，癙忧以痒。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nĀi wǒ xiǎoxīn, shǔyōu yǐ yáng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall ill (through worry and anxiety)"
],
"links": [
[
"fall ill",
"fall ill"
],
[
"worry",
"worry"
],
[
"anxiety",
"anxiety"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to fall ill (through worry and anxiety)"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "joeng⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yáng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jan"
},
{
"ipa": "/jɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yèuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "joeng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yêng⁴"
},
{
"ipa": "/jœːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "zjang"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɢ](r)aŋ/"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s.[ɢ]aŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ljaŋ/"
},
{
"ipa": "/jɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/jœːŋ²¹/"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "/*ljaŋ/"
}
],
"word": "痒"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading じょう",
"Japanese kanji with goon reading よう",
"Japanese kanji with historical goon reading じやう",
"Japanese kanji with historical goon reading やう",
"Japanese kanji with historical kan'on reading しやう",
"Japanese kanji with historical kan'on reading やう",
"Japanese kanji with kan'on reading しょう",
"Japanese kanji with kan'on reading よう",
"Japanese kanji with kun reading かさ",
"Japanese kanji with kun reading かゆ-い",
"Japanese kanji with kun reading や-む",
"Japanese kanji with kun reading やまい",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with 痒",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Uncommon kanji"
],
"derived": [
{
"roman": "yōshitsu",
"ruby": [
[
"痒",
"よう"
],
[
"疾",
"しつ"
]
],
"word": "痒疾"
},
{
"roman": "yōshin",
"ruby": [
[
"痒",
"よう"
],
[
"疹",
"しん"
]
],
"word": "痒疹"
},
{
"roman": "sōyō",
"ruby": [
[
"掻",
"そう"
],
[
"痒",
"よう"
],
[
"搔",
"そう"
],
[
"痒",
"よう"
]
],
"word": "掻痒"
},
{
"roman": "sōyō",
"ruby": [
[
"掻",
"そう"
],
[
"痒",
"よう"
],
[
"搔",
"そう"
],
[
"痒",
"よう"
]
],
"word": "搔痒"
},
{
"roman": "sōyō",
"ruby": [
[
"瘙",
"そう"
],
[
"痒",
"よう"
]
],
"word": "瘙痒"
},
{
"roman": "tsūyō",
"ruby": [
[
"痛",
"つう"
],
[
"痒",
"よう"
]
],
"word": "痛痒"
},
{
"roman": "hayō",
"ruby": [
[
"爬",
"は"
],
[
"痒",
"よう"
]
],
"word": "爬痒"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"itchy"
],
"links": [
[
"itchy",
"itchy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "癢"
}
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
},
{
"glosses": [
"to fall ill"
],
"links": [
[
"fall ill",
"fall ill"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "恙"
}
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"wikipedia": [
"Japanese_language"
],
"word": "痒"
}
{
"forms": [
{
"form": "yang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "양",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "yang",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "yang",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "yang",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "양",
"tr": "yang"
},
"expansion": "痒 • (yang)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "양",
"mr": "yang",
"rv": "yang",
"y": "yang"
},
"expansion": "痒 • (yang) (hangeul 양, revised yang, McCune–Reischauer yang, Yale yang)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "痒"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"痒 (Kangxi radical 104, 疒+6, 11 strokes, cangjie input 大廿手 (KTQ), four-corner 0015₁, composition ⿸疒羊)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"疒",
"疒#Translingual"
],
[
"羊",
"羊#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "痒"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"痒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "痒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"痒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "痒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "痒/Chinese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"categories\": [\"Chinese Han characters\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Old Chinese lemmas\"], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"癢\"], \"word\": \"痒\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "痒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "痒/Chinese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"categories\": [\"Chinese Han characters\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Old Chinese lemmas\"], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"瘍\"], \"word\": \"痒\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "痒",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.