See 恙 on Wiktionary
Download JSON data for 恙 meaning in All languages combined (11.1kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"恙 (Kangxi radical 61, 心+6, 10 strokes, cangjie input 廿土心 (TGP), four-corner 8033₁, composition ⿱𦍌心)"
],
"id": "en-恙-mul-character-Yw5QnTA3",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"𦍌",
"𦍌#Translingual"
],
[
"心",
"心#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "恙"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bié lái wúyàng",
"word": "別來無恙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bié lái wúyàng",
"word": "别来无恙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ānránwúyàng",
"word": "安然無恙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ānránwúyàng",
"word": "安然无恙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "小恙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "布帆無恙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "布帆无恙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wēiyàng",
"word": "微恙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "恙蟲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "恙虫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yàngchóngbìng",
"word": "恙蟲病"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yàngchóngbìng",
"word": "恙虫病"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bàoyàng",
"word": "抱恙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "有恙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wúyàng",
"word": "無恙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wúyàng",
"word": "无恙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "guìyàng",
"word": "貴恙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "guìyàng",
"word": "贵恙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "賤恙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "贱恙"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *laŋs"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *laŋs)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "羊//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *laŋ</span>"
},
"expansion": "羊 (OC *laŋ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "心//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "心",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "羊",
"2": "心",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *laŋs) : phonetic 羊 (OC *laŋ) + semantic 心",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *laŋs) : phonetic 羊 (OC *laŋ) + semantic 心.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "恙",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"worry"
],
"id": "en-恙-zh-character-beL1PgPp",
"links": [
[
"worry",
"worry"
]
]
},
{
"glosses": [
"disaster; calamity"
],
"id": "en-恙-zh-character-iUBUCd0J",
"links": [
[
"disaster",
"disaster"
],
[
"calamity",
"calamity"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 2 82 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 3 81 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"illness; ailment"
],
"id": "en-恙-zh-character-79Mo5gUN",
"links": [
[
"illness",
"illness"
],
[
"ailment",
"ailment"
]
]
},
{
"glosses": [
"chigger"
],
"id": "en-恙-zh-character-4ULPyn9i",
"links": [
[
"～蟲",
"恙蟲#Chinese"
],
[
"chigger",
"chigger"
]
],
"raw_glosses": [
"(～蟲) chigger"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "joeng⁶"
},
{
"zh-pron": "ióng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iōng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iang⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶yan"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yanq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jan"
},
{
"ipa": "/jɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yeuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "joeng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yêng⁶"
},
{
"ipa": "/jœːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ióng"
},
{
"ipa": "/yɔŋ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iong"
},
{
"ipa": "/iɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/iɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/iɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iăng"
},
{
"ipa": "/iaŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶yan"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "yan^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦiã²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "yangH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*laŋs/"
},
{
"ipa": "/jɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jœːŋ²²/"
},
{
"ipa": "/yɔŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/iɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/iɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/iɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/iɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/iɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/iaŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɦiã²³/"
},
{
"other": "/*laŋs/"
}
],
"word": "恙"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yōchū",
"ruby": [
[
"恙",
"よう"
],
[
"虫",
"ちゅう"
]
],
"word": "恙虫"
},
{
"roman": "yōbyō",
"ruby": [
[
"恙",
"よう"
],
[
"病",
"びょう"
]
],
"word": "恙病"
},
{
"roman": "shitsuyō",
"ruby": [
[
"疾",
"しつ"
],
[
"恙",
"よう"
]
],
"word": "疾恙"
},
{
"roman": "shōyō",
"ruby": [
[
"小",
"しょう"
],
[
"恙",
"よう"
]
],
"word": "小恙"
},
{
"roman": "seiyō",
"ruby": [
[
"清",
"せい"
],
[
"恙",
"よう"
]
],
"word": "清恙"
},
{
"roman": "biyō",
"ruby": [
[
"微",
"び"
],
[
"恙",
"よう"
]
],
"word": "微恙"
},
{
"roman": "buyō",
"ruby": [
[
"無",
"ぶ"
],
[
"恙",
"よう"
]
],
"word": "無恙"
},
{
"roman": "muyō",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"恙",
"よう"
]
],
"word": "無恙"
}
],
"glosses": [
"disaster; calamity"
],
"id": "en-恙-ja-character-iUBUCd0J",
"links": [
[
"disaster",
"disaster"
],
[
"calamity",
"calamity"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"word": "恙"
}
{
"forms": [
{
"form": "恙",
"ruby": [
[
"恙",
"つつが"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsutsuga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "つつが"
},
"expansion": "恙(つつが) • (tsutsuga)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Father and mother―are they doing well? Is everything well with my old friends?",
"ref": "1914, “故郷 (Furusato)”, 高野辰之 (Takano Tatsuyuki) (lyrics), 岡野貞一 (Okano Teīchi) (music)",
"roman": "ika ni imasu chichihaha tsutsuganashi ya tomogaki",
"ruby": [
[
"故郷",
"ふるさと"
],
[
"高",
"たか"
],
[
"野",
"の"
],
[
"辰",
"たつ"
],
[
"之",
"ゆき"
],
[
"岡",
"おか"
],
[
"野",
"の"
],
[
"貞",
"てい"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"如何",
"いか"
],
[
"父",
"ちち"
],
[
"母",
"はは"
],
[
"恙",
"つつが"
],
[
"無",
"な"
],
[
"友",
"とも"
]
],
"text": "如何にいます父母 恙無しや友がき"
}
],
"glosses": [
"disaster; calamity"
],
"id": "en-恙-ja-noun-iUBUCd0J",
"links": [
[
"disaster",
"disaster"
],
[
"calamity",
"calamity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "つつが"
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝt͡sɨᵝɡa̠]"
}
],
"word": "恙"
}
{
"forms": [
{
"form": "양",
"roman": "yang",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "양"
},
"expansion": "恙 (eum 양 (yang))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-恙-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "恙"
}
{
"forms": [
{
"form": "dạng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-恙-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "恙"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "bié lái wúyàng",
"word": "別來無恙"
},
{
"roman": "bié lái wúyàng",
"word": "别来无恙"
},
{
"roman": "ānránwúyàng",
"word": "安然無恙"
},
{
"roman": "ānránwúyàng",
"word": "安然无恙"
},
{
"word": "小恙"
},
{
"word": "布帆無恙"
},
{
"word": "布帆无恙"
},
{
"roman": "wēiyàng",
"word": "微恙"
},
{
"word": "恙蟲"
},
{
"word": "恙虫"
},
{
"roman": "yàngchóngbìng",
"word": "恙蟲病"
},
{
"roman": "yàngchóngbìng",
"word": "恙虫病"
},
{
"roman": "bàoyàng",
"word": "抱恙"
},
{
"word": "有恙"
},
{
"roman": "wúyàng",
"word": "無恙"
},
{
"roman": "wúyàng",
"word": "无恙"
},
{
"roman": "guìyàng",
"word": "貴恙"
},
{
"roman": "guìyàng",
"word": "贵恙"
},
{
"word": "賤恙"
},
{
"word": "贱恙"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *laŋs"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *laŋs)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "羊//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *laŋ</span>"
},
"expansion": "羊 (OC *laŋ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "心//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "心",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "羊",
"2": "心",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *laŋs) : phonetic 羊 (OC *laŋ) + semantic 心",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *laŋs) : phonetic 羊 (OC *laŋ) + semantic 心.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "恙",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"worry"
],
"links": [
[
"worry",
"worry"
]
]
},
{
"glosses": [
"disaster; calamity"
],
"links": [
[
"disaster",
"disaster"
],
[
"calamity",
"calamity"
]
]
},
{
"glosses": [
"illness; ailment"
],
"links": [
[
"illness",
"illness"
],
[
"ailment",
"ailment"
]
]
},
{
"glosses": [
"chigger"
],
"links": [
[
"～蟲",
"恙蟲#Chinese"
],
[
"chigger",
"chigger"
]
],
"raw_glosses": [
"(～蟲) chigger"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "joeng⁶"
},
{
"zh-pron": "ióng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iōng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iang⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶yan"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yanq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jan"
},
{
"ipa": "/jɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yeuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "joeng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yêng⁶"
},
{
"ipa": "/jœːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ióng"
},
{
"ipa": "/yɔŋ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iong"
},
{
"ipa": "/iɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/iɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/iɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iăng"
},
{
"ipa": "/iaŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶yan"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "yan^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦiã²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "yangH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*laŋs/"
},
{
"ipa": "/jɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jœːŋ²²/"
},
{
"ipa": "/yɔŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/iɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/iɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/iɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/iɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/iɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/iaŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɦiã²³/"
},
{
"other": "/*laŋs/"
}
],
"word": "恙"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading よう",
"Japanese kanji with historical goon reading やう",
"Japanese kanji with historical kan'on reading やう",
"Japanese kanji with kan'on reading よう",
"Japanese kanji with kun reading つつが",
"Japanese kanji with kun reading つつみ",
"Japanese kanji with kun reading やまい",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 恙",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Uncommon kanji"
],
"derived": [
{
"roman": "yōchū",
"ruby": [
[
"恙",
"よう"
],
[
"虫",
"ちゅう"
]
],
"word": "恙虫"
},
{
"roman": "yōbyō",
"ruby": [
[
"恙",
"よう"
],
[
"病",
"びょう"
]
],
"word": "恙病"
},
{
"roman": "shitsuyō",
"ruby": [
[
"疾",
"しつ"
],
[
"恙",
"よう"
]
],
"word": "疾恙"
},
{
"roman": "shōyō",
"ruby": [
[
"小",
"しょう"
],
[
"恙",
"よう"
]
],
"word": "小恙"
},
{
"roman": "seiyō",
"ruby": [
[
"清",
"せい"
],
[
"恙",
"よう"
]
],
"word": "清恙"
},
{
"roman": "biyō",
"ruby": [
[
"微",
"び"
],
[
"恙",
"よう"
]
],
"word": "微恙"
},
{
"roman": "buyō",
"ruby": [
[
"無",
"ぶ"
],
[
"恙",
"よう"
]
],
"word": "無恙"
},
{
"roman": "muyō",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"恙",
"よう"
]
],
"word": "無恙"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"disaster; calamity"
],
"links": [
[
"disaster",
"disaster"
],
[
"calamity",
"calamity"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"word": "恙"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 恙",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"forms": [
{
"form": "恙",
"ruby": [
[
"恙",
"つつが"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsutsuga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "つつが"
},
"expansion": "恙(つつが) • (tsutsuga)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Father and mother―are they doing well? Is everything well with my old friends?",
"ref": "1914, “故郷 (Furusato)”, 高野辰之 (Takano Tatsuyuki) (lyrics), 岡野貞一 (Okano Teīchi) (music)",
"roman": "ika ni imasu chichihaha tsutsuganashi ya tomogaki",
"ruby": [
[
"故郷",
"ふるさと"
],
[
"高",
"たか"
],
[
"野",
"の"
],
[
"辰",
"たつ"
],
[
"之",
"ゆき"
],
[
"岡",
"おか"
],
[
"野",
"の"
],
[
"貞",
"てい"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"如何",
"いか"
],
[
"父",
"ちち"
],
[
"母",
"はは"
],
[
"恙",
"つつが"
],
[
"無",
"な"
],
[
"友",
"とも"
]
],
"text": "如何にいます父母 恙無しや友がき"
}
],
"glosses": [
"disaster; calamity"
],
"links": [
[
"disaster",
"disaster"
],
[
"calamity",
"calamity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "つつが"
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝt͡sɨᵝɡa̠]"
}
],
"word": "恙"
}
{
"forms": [
{
"form": "양",
"roman": "yang",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "양"
},
"expansion": "恙 (eum 양 (yang))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "恙"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"恙 (Kangxi radical 61, 心+6, 10 strokes, cangjie input 廿土心 (TGP), four-corner 8033₁, composition ⿱𦍌心)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"𦍌",
"𦍌#Translingual"
],
[
"心",
"心#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "恙"
}
{
"forms": [
{
"form": "dạng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "恙"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"恙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "恙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"恙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "恙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"恙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "恙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"恙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "恙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"恙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "恙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"恙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "恙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"恙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "恙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"恙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "恙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"恙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "恙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"恙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "恙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"恙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "恙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"恙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "恙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～蟲",
"path": [
"恙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "恙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～蟲",
"path": [
"恙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "恙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"恙"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "恙",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.