See 猛虎 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "猛虎步"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "猛虎歸山，蛟龍入海"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "猛虎归山，蛟龙入海"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "猛虎"
},
"expansion": "猛虎",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "猛%虎",
"2": "もう%こ",
"gloss": ""
},
"expansion": "猛(もう)虎(こ) (mōko)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "맹호(猛虎)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "猛虎",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 맹호(猛虎) (maengho)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mãnh hổ",
"bor": "1",
"id": "猛虎",
"t": "",
"tr": "猛虎"
},
"expansion": "→ Vietnamese: mãnh hổ (猛虎)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "猛虎",
"2": "もう%こ",
"3": "맹호",
"4": "mãnh hổ",
"5": "",
"6": "",
"h": "猛虎",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "猛虎",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "猛%虎",
"v": "猛虎",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (猛虎):\n* → Japanese: 猛(もう)虎(こ) (mōko)\n* → Korean: 맹호(猛虎) (maengho)\n* → Vietnamese: mãnh hổ (猛虎)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "もう%こ",
"3": "맹호",
"4": "mãnh hổ",
"j": "猛%虎"
},
"expansion": "Sino-Xenic (猛虎):\n* → Japanese: 猛(もう)虎(こ) (mōko)\n* → Korean: 맹호(猛虎) (maengho)\n* → Vietnamese: mãnh hổ (猛虎)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (猛虎):\n* → Japanese: 猛(もう)虎(こ) (mōko)\n* → Korean: 맹호(猛虎) (maengho)\n* → Vietnamese: mãnh hổ (猛虎)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "猛虎",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Qiě fú wéi cóng zhě, wú yǐ yìyú qū qún yáng ér gōng měnghǔ, hǔ zhī yǔ yáng bù gé míng yǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "且夫為從者，無以異於驅群羊而攻猛虎，虎之與羊不格明矣。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Qiě fú wéi cóng zhě, wú yǐ yìyú qū qún yáng ér gōng měnghǔ, hǔ zhī yǔ yáng bù gé míng yǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "且夫为从者，无以异于驱群羊而攻猛虎，虎之与羊不格明矣。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Tyger Tyger. burning bright, / In the forests of the night; / What immortal hand or eye. / Could frame thy fearful symmetry?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1931 August, Xu Zhimo, 《猛虎》 (translation of The Tyger)",
"roman": "Měnghǔ, měnghǔ, huǒyàn shìde shāohóng / zài shēnyè de mǎngcóng, / héděng shénmíng de jùyǎn huòshì shǒu / néng bòhuà nǐ de hàirén de xiónghòu?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "猛虎，猛虎，火焰似的燒紅 / 在深夜的莽叢， / 何等神明的巨眼或是手 / 能擘畫你的駭人的雄厚？",
"type": "quote"
},
{
"english": "Tyger Tyger. burning bright, / In the forests of the night; / What immortal hand or eye. / Could frame thy fearful symmetry?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1931 August, Xu Zhimo, 《猛虎》 (translation of The Tyger)",
"roman": "Měnghǔ, měnghǔ, huǒyàn shìde shāohóng / zài shēnyè de mǎngcóng, / héděng shénmíng de jùyǎn huòshì shǒu / néng bòhuà nǐ de hàirén de xiónghòu?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "猛虎，猛虎，火焰似的烧红 / 在深夜的莽丛， / 何等神明的巨眼或是手 / 能擘画你的骇人的雄厚？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fierce tiger"
],
"id": "en-猛虎-zh-noun-CrNSX8aa",
"links": [
[
"fierce",
"fierce"
],
[
"tiger",
"tiger"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) fierce tiger"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"glosses": [
"fierce warrior"
],
"id": "en-猛虎-zh-noun-XaZ8cq7N",
"links": [
[
"fierce",
"fierce"
],
[
"warrior",
"warrior"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) fierce warrior"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "měnghǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maang⁵ fu²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mên-fú"
},
{
"zh-pron": "béng-hó͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "měnghǔ [Phonetic:ménghǔ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "měnghǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mêng³-hu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "měng-hǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "meenghuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мэнху"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mɛnxu"
},
{
"ipa": "/mɤŋ²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "máahng fú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "maang⁵ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mang⁵ fu²"
},
{
"ipa": "/maːŋ¹³ fuː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "mên-fú"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "men^ˊ fu^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "men¹ fu³"
},
{
"ipa": "/men²⁴ fu³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "béng-hó͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bíng-hóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "befnghor"
},
{
"ipa": "/biɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ hɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "maengX xuX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*mraːŋʔ qʰlaːʔ/"
},
{
"other": "[Phonetic: ménghǔ]"
},
{
"ipa": "/mɤŋ²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/maːŋ¹³ fuː³⁵/"
},
{
"ipa": "/men²⁴ fu³¹/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔ⁵³/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔ⁵³/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔ⁵³/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ hɔ⁴¹/"
},
{
"other": "/*mraːŋʔ qʰlaːʔ/"
}
],
"word": "猛虎"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "猛虎",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Islands",
"orig": "zh:Islands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Kinmen County",
"orig": "zh:Places in Kinmen County",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Taiwan",
"orig": "zh:Places in Taiwan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "87 5 8",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 8 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 8 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Menghu Islet (an island in Lieyu, Kinmen County, Taiwan)"
],
"id": "en-猛虎-zh-name-cm~jD7Wp",
"links": [
[
"嶼",
"嶼#Chinese"
],
[
"Menghu Islet",
"w:Menghu Islet"
],
[
"Lieyu",
"Lieyu#English"
],
[
"Kinmen",
"Kinmen#English"
],
[
"Taiwan",
"Taiwan#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～嶼) Menghu Islet (an island in Lieyu, Kinmen County, Taiwan)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "měnghǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maang⁵ fu²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mên-fú"
},
{
"zh-pron": "béng-hó͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "měnghǔ [Phonetic:ménghǔ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "měnghǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mêng³-hu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "měng-hǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "meenghuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мэнху"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mɛnxu"
},
{
"ipa": "/mɤŋ²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "máahng fú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "maang⁵ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mang⁵ fu²"
},
{
"ipa": "/maːŋ¹³ fuː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "mên-fú"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "men^ˊ fu^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "men¹ fu³"
},
{
"ipa": "/men²⁴ fu³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "béng-hó͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bíng-hóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "befnghor"
},
{
"ipa": "/biɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ hɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "maengX xuX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*mraːŋʔ qʰlaːʔ/"
},
{
"other": "[Phonetic: ménghǔ]"
},
{
"ipa": "/mɤŋ²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/maːŋ¹³ fuː³⁵/"
},
{
"ipa": "/men²⁴ fu³¹/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔ⁵³/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔ⁵³/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔ⁵³/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ hɔ⁴¹/"
},
{
"other": "/*mraːŋʔ qʰlaːʔ/"
}
],
"word": "猛虎"
}
{
"forms": [
{
"form": "猛虎",
"ruby": [
[
"猛",
"もう"
],
[
"虎",
"こ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mōko",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "mauko",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "まうこ",
"roman": "mauko",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "もうこ",
"hhira": "まうこ"
},
"expansion": "猛(もう)虎(こ) • (mōko) ^(←まうこ (mauko)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a fierce tiger"
],
"id": "en-猛虎-ja-noun-Jb-Nq698",
"links": [
[
"fierce",
"fierce"
],
[
"tiger",
"tiger"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "もーこ"
},
{
"ipa": "[mo̞ːko̞]"
}
],
"word": "猛虎"
}
{
"forms": [
{
"form": "maengho",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "맹호",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "맹호"
},
"expansion": "猛虎 • (maengho) (hangeul 맹호)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "a fierce tiger",
"word": "맹호"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 맹호 (“a fierce tiger”)"
],
"id": "en-猛虎-ko-noun-BmbVW6mc",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"맹호",
"맹호#Korean"
],
[
"fierce",
"fierce"
],
[
"tiger",
"tiger"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "猛虎"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 猛",
"Chinese terms spelled with 虎",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese proper nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese proper nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "猛虎步"
},
{
"word": "猛虎歸山，蛟龍入海"
},
{
"word": "猛虎归山，蛟龙入海"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "猛虎"
},
"expansion": "猛虎",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "猛%虎",
"2": "もう%こ",
"gloss": ""
},
"expansion": "猛(もう)虎(こ) (mōko)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "맹호(猛虎)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "猛虎",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 맹호(猛虎) (maengho)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mãnh hổ",
"bor": "1",
"id": "猛虎",
"t": "",
"tr": "猛虎"
},
"expansion": "→ Vietnamese: mãnh hổ (猛虎)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "猛虎",
"2": "もう%こ",
"3": "맹호",
"4": "mãnh hổ",
"5": "",
"6": "",
"h": "猛虎",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "猛虎",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "猛%虎",
"v": "猛虎",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (猛虎):\n* → Japanese: 猛(もう)虎(こ) (mōko)\n* → Korean: 맹호(猛虎) (maengho)\n* → Vietnamese: mãnh hổ (猛虎)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "もう%こ",
"3": "맹호",
"4": "mãnh hổ",
"j": "猛%虎"
},
"expansion": "Sino-Xenic (猛虎):\n* → Japanese: 猛(もう)虎(こ) (mōko)\n* → Korean: 맹호(猛虎) (maengho)\n* → Vietnamese: mãnh hổ (猛虎)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (猛虎):\n* → Japanese: 猛(もう)虎(こ) (mōko)\n* → Korean: 맹호(猛虎) (maengho)\n* → Vietnamese: mãnh hổ (猛虎)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "猛虎",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Qiě fú wéi cóng zhě, wú yǐ yìyú qū qún yáng ér gōng měnghǔ, hǔ zhī yǔ yáng bù gé míng yǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "且夫為從者，無以異於驅群羊而攻猛虎，虎之與羊不格明矣。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Qiě fú wéi cóng zhě, wú yǐ yìyú qū qún yáng ér gōng měnghǔ, hǔ zhī yǔ yáng bù gé míng yǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "且夫为从者，无以异于驱群羊而攻猛虎，虎之与羊不格明矣。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Tyger Tyger. burning bright, / In the forests of the night; / What immortal hand or eye. / Could frame thy fearful symmetry?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1931 August, Xu Zhimo, 《猛虎》 (translation of The Tyger)",
"roman": "Měnghǔ, měnghǔ, huǒyàn shìde shāohóng / zài shēnyè de mǎngcóng, / héděng shénmíng de jùyǎn huòshì shǒu / néng bòhuà nǐ de hàirén de xiónghòu?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "猛虎，猛虎，火焰似的燒紅 / 在深夜的莽叢， / 何等神明的巨眼或是手 / 能擘畫你的駭人的雄厚？",
"type": "quote"
},
{
"english": "Tyger Tyger. burning bright, / In the forests of the night; / What immortal hand or eye. / Could frame thy fearful symmetry?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1931 August, Xu Zhimo, 《猛虎》 (translation of The Tyger)",
"roman": "Měnghǔ, měnghǔ, huǒyàn shìde shāohóng / zài shēnyè de mǎngcóng, / héděng shénmíng de jùyǎn huòshì shǒu / néng bòhuà nǐ de hàirén de xiónghòu?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "猛虎，猛虎，火焰似的烧红 / 在深夜的莽丛， / 何等神明的巨眼或是手 / 能擘画你的骇人的雄厚？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fierce tiger"
],
"links": [
[
"fierce",
"fierce"
],
[
"tiger",
"tiger"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) fierce tiger"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"glosses": [
"fierce warrior"
],
"links": [
[
"fierce",
"fierce"
],
[
"warrior",
"warrior"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) fierce warrior"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "měnghǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maang⁵ fu²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mên-fú"
},
{
"zh-pron": "béng-hó͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "měnghǔ [Phonetic:ménghǔ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "měnghǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mêng³-hu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "měng-hǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "meenghuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мэнху"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mɛnxu"
},
{
"ipa": "/mɤŋ²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "máahng fú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "maang⁵ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mang⁵ fu²"
},
{
"ipa": "/maːŋ¹³ fuː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "mên-fú"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "men^ˊ fu^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "men¹ fu³"
},
{
"ipa": "/men²⁴ fu³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "béng-hó͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bíng-hóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "befnghor"
},
{
"ipa": "/biɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ hɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "maengX xuX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*mraːŋʔ qʰlaːʔ/"
},
{
"other": "[Phonetic: ménghǔ]"
},
{
"ipa": "/mɤŋ²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/maːŋ¹³ fuː³⁵/"
},
{
"ipa": "/men²⁴ fu³¹/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔ⁵³/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔ⁵³/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔ⁵³/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ hɔ⁴¹/"
},
{
"other": "/*mraːŋʔ qʰlaːʔ/"
}
],
"word": "猛虎"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 猛",
"Chinese terms spelled with 虎",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese proper nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese proper nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "猛虎",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English links with redundant alt parameters",
"English links with redundant wikilinks",
"zh:Islands",
"zh:Places in Kinmen County",
"zh:Places in Taiwan"
],
"glosses": [
"Menghu Islet (an island in Lieyu, Kinmen County, Taiwan)"
],
"links": [
[
"嶼",
"嶼#Chinese"
],
[
"Menghu Islet",
"w:Menghu Islet"
],
[
"Lieyu",
"Lieyu#English"
],
[
"Kinmen",
"Kinmen#English"
],
[
"Taiwan",
"Taiwan#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～嶼) Menghu Islet (an island in Lieyu, Kinmen County, Taiwan)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "měnghǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maang⁵ fu²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mên-fú"
},
{
"zh-pron": "béng-hó͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "měnghǔ [Phonetic:ménghǔ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "měnghǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mêng³-hu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "měng-hǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "meenghuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мэнху"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mɛnxu"
},
{
"ipa": "/mɤŋ²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "máahng fú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "maang⁵ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mang⁵ fu²"
},
{
"ipa": "/maːŋ¹³ fuː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "mên-fú"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "men^ˊ fu^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "men¹ fu³"
},
{
"ipa": "/men²⁴ fu³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "béng-hó͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bíng-hóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "befnghor"
},
{
"ipa": "/biɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ hɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "maengX xuX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*mraːŋʔ qʰlaːʔ/"
},
{
"other": "[Phonetic: ménghǔ]"
},
{
"ipa": "/mɤŋ²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/maːŋ¹³ fuː³⁵/"
},
{
"ipa": "/men²⁴ fu³¹/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔ⁵³/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔ⁵³/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔ⁵³/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ hɔ⁴¹/"
},
{
"other": "/*mraːŋʔ qʰlaːʔ/"
}
],
"word": "猛虎"
}
{
"forms": [
{
"form": "猛虎",
"ruby": [
[
"猛",
"もう"
],
[
"虎",
"こ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mōko",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "mauko",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "まうこ",
"roman": "mauko",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "もうこ",
"hhira": "まうこ"
},
"expansion": "猛(もう)虎(こ) • (mōko) ^(←まうこ (mauko)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"a fierce tiger"
],
"links": [
[
"fierce",
"fierce"
],
[
"tiger",
"tiger"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "もーこ"
},
{
"ipa": "[mo̞ːko̞]"
}
],
"word": "猛虎"
}
{
"forms": [
{
"form": "maengho",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "맹호",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "맹호"
},
"expansion": "猛虎 • (maengho) (hangeul 맹호)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "a fierce tiger",
"word": "맹호"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 맹호 (“a fierce tiger”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"맹호",
"맹호#Korean"
],
[
"fierce",
"fierce"
],
[
"tiger",
"tiger"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "猛虎"
}
Download raw JSONL data for 猛虎 meaning in All languages combined (13.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"猛虎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "猛虎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"猛虎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "猛虎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"猛虎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "猛虎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"猛虎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "猛虎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"猛虎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "猛虎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～嶼",
"path": [
"猛虎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "猛虎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～嶼",
"path": [
"猛虎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "猛虎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"猛虎"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "猛虎",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"猛虎"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "猛虎",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.