See 火柴 on Wiktionary
Download JSON data for 火柴 meaning in All languages combined (18.2kB)
{ "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "noun" }, "expansion": "火柴", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Chinese nouns classified by 枝", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Chinese nouns classified by 根", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Elementary Mandarin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with raw sortkeys", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "zh", "name": "Fire", "orig": "zh:Fire", "parents": [ "Combustion", "Light sources", "Chemical processes", "Light", "Nature", "Energy", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "zh", "name": "Light sources", "orig": "zh:Light sources", "parents": [ "Light", "Energy", "Nature", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "ānquán huǒchái", "word": "安全火柴" }, { "roman": "huǒcháihé", "word": "火柴盒" }, { "roman": "hóngtóu huǒchái", "word": "紅頭火柴" }, { "roman": "hóngtóu huǒchái", "word": "红头火柴" } ], "glosses": [ "match (for lighting candles, cigars, etc.) (Classifier: 根 m; 枝 c)" ], "id": "en-火柴-zh-noun-Ve8~L9ga", "links": [ [ "match", "match" ], [ "根", "根#Chinese" ], [ "枝", "枝#Chinese" ] ], "synonyms": [ { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "取燈兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "洋取燈兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "洋火兒 dated" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "洋火兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "煙火兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "起燈兒 dated" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "吱拉火兒 dated" }, { "tags": [ "Mandarin", "Shenyang" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "洋火兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "洋火兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "取燈子 dated" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zhengzhou" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zhengzhou" ], "word": "洋火兒 dated" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "火取子 dated" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "洋火兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "火草" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Mandarin", "Kunming" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "洋火 dated" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "洋火 dated" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nantong" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "自來火" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "洋火絲" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Gaoming", "Foshan", "Mingcheng" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Xinyi" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Lianjiang" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "自來火 dated" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "自來火" }, { "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Hakka", "Shatoujiao", "Shenzhen" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Hakka", "Nanlang-Heshui", "Zhongshan" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Hakka", "Conghua", "Lütian" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "自來火" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "自來火" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "火樵" }, { "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "火藥" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "自來火" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "火藥" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "自落火" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "捽來火" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "番仔火" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "捽仔火" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "自來火" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "捽來火" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "番仔火" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "番火" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "番仔火" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "自來火" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "番火" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "番子火" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Hakka", "Sabah" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "火捽" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "洋火 dated" }, { "tags": [ "Huizhou", "Shexian" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Huizhou", "Shexian" ], "word": "洋火 dated" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "洋火 dated" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "洋取燈" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "洋取燈兒" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "洋取燈子" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "取燈子" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "洋火柴" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "番仔火" }, { "word": "洋火" }, { "word": "自來火" }, { "word": "番鬼火" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "自來火" }, { "tags": [ "Lianjiang" ], "word": "洋火" }, { "word": "番囝火" }, { "word": "番火" }, { "word": "火爍" }, { "word": "火涿" }, { "word": "柴火" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "番仔火" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "火擦" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "火拭" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "火揭" }, { "tags": [ "Tong'an", "Xiamen" ], "word": "火拭" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "番仔火" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "火擦" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "火揭" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "火擦" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "番仔火" }, { "tags": [ "Nan'an" ], "word": "火擦" }, { "word": "火擦" }, { "word": "番仔火" }, { "tags": [ "Hui'an" ], "word": "火擦" }, { "word": "火拭" }, { "word": "火柴" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "番仔火" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "火揭" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "火揭仔" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "火刀揭仔" }, { "tags": [ "Changtai", "Zhangzhou" ], "word": "番仔火" }, { "tags": [ "Nanjing" ], "word": "番仔火" }, { "tags": [ "Nanjing" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Zhangpu" ], "word": "番仔火" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "番仔火" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "番仔火" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "番仔火" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "番仔火" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "番仔火" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "番仔火" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "番仔火" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "番仔火" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "火劃仔" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "火擦仔" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "火拭" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "火擦" }, { "tags": [ "Guilin" ], "word": "自來火" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "自來火" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "火擦 in villages" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "番鬼火 dated" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "火刮" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "火擦" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "火擦" }, { "word": "硫磺籤" }, { "word": "自打火" }, { "word": "鬼子火" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "洋火 dated" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "自來火" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "洋火 dated" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "自來火" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "自來火" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "自來火" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "自來火" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "自來燭" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "峙燎火" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "火藥" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "硝藥" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Xiang", "Quanzhou" ], "word": "火柴" } ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "huǒchái" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄏㄨㄛˇ ㄔㄞˊ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "fo² caai⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "fo² caai⁴⁻²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "fo² cai^" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "4*" }, { "tags": [ "Guangdong", "Hakka", "Meixian" ], "zh-pron": "fo³ cai²" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "hé-chhâ" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "hér-chhâ" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "hóe-chhâ" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "huê² ca⁵" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "huǒchái" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "huǒchái" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "huo³-chʻai²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "hwǒ-chái" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "huoochair" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "хочай" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "xočaj" }, { "ipa": "/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "fo² caai⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "fo² caai⁴⁻²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "fó chàaih" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "fó cháai" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "fo² tsaai⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "fo² tsaai⁴⁻²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "fo² cai⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "fo² cai⁴⁻²" }, { "ipa": "/fɔː³⁵ t͡sʰaːi̯²¹/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/fɔː³⁵ t͡sʰaːi̯²¹⁻³⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "fo² cai^" }, { "tags": [ "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "4*" }, { "ipa": "/fᵘɔ⁵⁵ t͡sʰai²¹⁻²¹⁵/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "ipa": "/fo³¹ t͡sʰaɪ¹¹/", "tags": [ "Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "hé-tshâ" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "hefzhaa" }, { "ipa": "/he⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰa²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei", "Xiamen" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "hér-tshâ" }, { "ipa": "/hə⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰa²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "hué-tshâ" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "hoefzhaa" }, { "ipa": "/hue⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰa²³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/hue⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰa¹³/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "hué tshâ" }, { "ipa": "/hue⁵²⁻³⁵ t͡sʰa⁵⁵/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "other": "/ hér-chhâ /" }, { "ipa": "/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵/" }, { "ipa": "/fɔː³⁵ t͡sʰaːi̯²¹/" }, { "ipa": "/fɔː³⁵ t͡sʰaːi̯²¹⁻³⁵/" }, { "ipa": "/fᵘɔ⁵⁵ t͡sʰai²¹⁻²¹⁵/" }, { "ipa": "/fo³¹ t͡sʰaɪ¹¹/" }, { "ipa": "/he⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰa²⁴/" }, { "ipa": "/hə⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰa²⁴/" }, { "ipa": "/hue⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰa²³/" }, { "ipa": "/hue⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰa¹³/" }, { "ipa": "/hue⁵²⁻³⁵ t͡sʰa⁵⁵/" } ], "word": "火柴" } { "forms": [ { "form": "火柴", "ruby": [ [ "火", "か" ], [ "柴", "しば" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "kashiba", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "かしば" }, "expansion": "火(か)柴(しば) • (kashiba)", "name": "ja-noun" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Japanese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Japanese entries with topic categories using raw markup", "parents": [ "Entries with topic categories using raw markup", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Japanese links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Japanese terms with redundant sortkeys", "parents": [ "Terms with redundant sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with raw sortkeys", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "ja", "name": "Fire", "orig": "ja:Fire", "parents": [ "Combustion", "Light sources", "Chemical processes", "Light", "Nature", "Energy", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "ja", "name": "Light sources", "orig": "ja:Light sources", "parents": [ "Light", "Energy", "Nature", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "match (device to make fire)" ], "id": "en-火柴-ja-noun-hsQG1sLe", "links": [ [ "match", "match" ] ], "synonyms": [ { "roman": "matchi", "ruby": [ [ "燐寸", "マッチ" ] ], "word": "燐寸" } ] } ], "word": "火柴" }
{ "derived": [ { "roman": "ānquán huǒchái", "word": "安全火柴" }, { "roman": "huǒcháihé", "word": "火柴盒" }, { "roman": "hóngtóu huǒchái", "word": "紅頭火柴" }, { "roman": "hóngtóu huǒchái", "word": "红头火柴" } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "noun" }, "expansion": "火柴", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Cantonese lemmas", "Cantonese nouns", "Cantonese terms with audio links", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese nouns classified by 枝", "Chinese nouns classified by 根", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Elementary Mandarin", "Hakka lemmas", "Hakka nouns", "Hokkien lemmas", "Hokkien nouns", "Mandarin lemmas", "Mandarin nouns", "Mandarin terms with audio links", "Pages with raw sortkeys", "Taishanese lemmas", "Taishanese nouns", "Teochew lemmas", "Teochew nouns", "zh:Fire", "zh:Light sources" ], "glosses": [ "match (for lighting candles, cigars, etc.) (Classifier: 根 m; 枝 c)" ], "links": [ [ "match", "match" ], [ "根", "根#Chinese" ], [ "枝", "枝#Chinese" ] ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "huǒchái" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄏㄨㄛˇ ㄔㄞˊ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "fo² caai⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "fo² caai⁴⁻²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "fo² cai^" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "4*" }, { "tags": [ "Guangdong", "Hakka", "Meixian" ], "zh-pron": "fo³ cai²" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "hé-chhâ" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "hér-chhâ" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "hóe-chhâ" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "huê² ca⁵" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "huǒchái" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "huǒchái" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "huo³-chʻai²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "hwǒ-chái" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "huoochair" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "хочай" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "xočaj" }, { "ipa": "/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "fo² caai⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "fo² caai⁴⁻²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "fó chàaih" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "fó cháai" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "fo² tsaai⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "fo² tsaai⁴⁻²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "fo² cai⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "fo² cai⁴⁻²" }, { "ipa": "/fɔː³⁵ t͡sʰaːi̯²¹/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/fɔː³⁵ t͡sʰaːi̯²¹⁻³⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "fo² cai^" }, { "tags": [ "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "4*" }, { "ipa": "/fᵘɔ⁵⁵ t͡sʰai²¹⁻²¹⁵/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "ipa": "/fo³¹ t͡sʰaɪ¹¹/", "tags": [ "Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "hé-tshâ" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "hefzhaa" }, { "ipa": "/he⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰa²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei", "Xiamen" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "hér-tshâ" }, { "ipa": "/hə⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰa²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "hué-tshâ" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "hoefzhaa" }, { "ipa": "/hue⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰa²³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/hue⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰa¹³/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "hué tshâ" }, { "ipa": "/hue⁵²⁻³⁵ t͡sʰa⁵⁵/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "other": "/ hér-chhâ /" }, { "ipa": "/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵/" }, { "ipa": "/fɔː³⁵ t͡sʰaːi̯²¹/" }, { "ipa": "/fɔː³⁵ t͡sʰaːi̯²¹⁻³⁵/" }, { "ipa": "/fᵘɔ⁵⁵ t͡sʰai²¹⁻²¹⁵/" }, { "ipa": "/fo³¹ t͡sʰaɪ¹¹/" }, { "ipa": "/he⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰa²⁴/" }, { "ipa": "/hə⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰa²⁴/" }, { "ipa": "/hue⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰa²³/" }, { "ipa": "/hue⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰa¹³/" }, { "ipa": "/hue⁵²⁻³⁵ t͡sʰa⁵⁵/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "取燈兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "洋取燈兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "洋火兒 dated" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "洋火兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "煙火兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "起燈兒 dated" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "吱拉火兒 dated" }, { "tags": [ "Mandarin", "Shenyang" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "洋火兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "洋火兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "取燈子 dated" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zhengzhou" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zhengzhou" ], "word": "洋火兒 dated" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "火取子 dated" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "洋火兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "火草" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Mandarin", "Kunming" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "洋火 dated" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "洋火 dated" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nantong" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "自來火" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "洋火絲" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "洋火絲" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Gaoming", "Foshan", "Mingcheng" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Xinyi" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Lianjiang" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "自來火 dated" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "自來火" }, { "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Hakka", "Shatoujiao", "Shenzhen" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Hakka", "Nanlang-Heshui", "Zhongshan" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Hakka", "Conghua", "Lütian" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "自來火" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "自來火" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "自來火" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "自來火" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "自來火" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "火樵" }, { "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "火藥" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "自來火" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "自來火" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "火藥" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "自落火" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "捽來火" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "番仔火" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "捽仔火" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "自來火" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "捽來火" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "番仔火" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "番火" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "番仔火" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "自來火" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "番火" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "番火" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "番仔火" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "番子火" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Hakka", "Sabah" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "火捽" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "洋火 dated" }, { "tags": [ "Huizhou", "Shexian" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Huizhou", "Shexian" ], "word": "洋火 dated" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "洋火 dated" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "洋取燈" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "洋取燈兒" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "洋取燈子" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "取燈子" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "洋火柴" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "番仔火" }, { "word": "洋火" }, { "word": "自來火" }, { "word": "洋火" }, { "word": "番鬼火" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "自來火" }, { "word": "自來火" }, { "tags": [ "Lianjiang" ], "word": "洋火" }, { "word": "番囝火" }, { "word": "洋火" }, { "word": "番火" }, { "word": "自來火" }, { "word": "洋火" }, { "word": "自來火" }, { "word": "自來火" }, { "word": "洋火" }, { "word": "番囝火" }, { "word": "洋火" }, { "word": "洋火" }, { "word": "火爍" }, { "word": "洋火" }, { "word": "洋火" }, { "word": "洋火" }, { "word": "洋火" }, { "word": "火涿" }, { "word": "柴火" }, { "word": "番囝火" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "番仔火" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "火擦" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "火拭" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "火揭" }, { "tags": [ "Tong'an", "Xiamen" ], "word": "火拭" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "番仔火" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "火擦" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "火揭" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "火擦" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "番仔火" }, { "tags": [ "Nan'an" ], "word": "火擦" }, { "word": "火擦" }, { "word": "番仔火" }, { "tags": [ "Hui'an" ], "word": "火擦" }, { "word": "火擦" }, { "word": "番仔火" }, { "word": "火拭" }, { "word": "番囝火" }, { "word": "番囝火" }, { "word": "火柴" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "番仔火" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "火揭" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "火揭仔" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "火刀揭仔" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "番仔火" }, { "tags": [ "Changtai", "Zhangzhou" ], "word": "番仔火" }, { "word": "番仔火" }, { "word": "火柴" }, { "tags": [ "Nanjing" ], "word": "番仔火" }, { "tags": [ "Nanjing" ], "word": "火柴" }, { "word": "番仔火" }, { "word": "火柴" }, { "tags": [ "Zhangpu" ], "word": "番仔火" }, { "word": "番仔火" }, { "word": "火柴" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "番仔火" }, { "word": "番仔火" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "番仔火" }, { "word": "番仔火" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "番仔火" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "番仔火" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "番仔火" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "番仔火" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "番仔火" }, { "word": "番仔火" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "番仔火" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "火劃仔" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "火擦仔" }, { "word": "番仔火" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "火拭" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "火擦" }, { "word": "洋火" }, { "word": "番仔火" }, { "word": "火柴" }, { "tags": [ "Guilin" ], "word": "自來火" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "自來火" }, { "word": "火柴" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "火柴" }, { "word": "火柴" }, { "word": "自來火" }, { "tags": [ "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "火擦 in villages" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "番鬼火 dated" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "火刮" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "火擦" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "火擦" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "火擦" }, { "word": "硫磺籤" }, { "word": "洋火" }, { "word": "自來火" }, { "word": "番仔火" }, { "word": "自打火" }, { "word": "洋火" }, { "word": "鬼子火" }, { "word": "洋火" }, { "word": "洋火" }, { "word": "洋火" }, { "word": "洋火" }, { "word": "火柴" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "洋火 dated" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning" ], "word": "火柴" }, { "word": "自來火" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "自來火" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "洋火 dated" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "自來火" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "自來火" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "自來火" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "自來火" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "自來燭" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "峙燎火" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "火藥" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "硝藥" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "火柴" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "洋火" }, { "tags": [ "Xiang", "Quanzhou" ], "word": "火柴" } ], "word": "火柴" } { "forms": [ { "form": "火柴", "ruby": [ [ "火", "か" ], [ "柴", "しば" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "kashiba", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "かしば" }, "expansion": "火(か)柴(しば) • (kashiba)", "name": "ja-noun" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Japanese entries with incorrect language header", "Japanese entries with topic categories using raw markup", "Japanese lemmas", "Japanese links with redundant wikilinks", "Japanese nouns", "Japanese terms spelled with first grade kanji", "Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji", "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Japanese terms with redundant sortkeys", "Japanese terms written with two Han script characters", "Pages with raw sortkeys", "ja:Fire", "ja:Light sources" ], "glosses": [ "match (device to make fire)" ], "links": [ [ "match", "match" ] ] } ], "synonyms": [ { "roman": "matchi", "ruby": [ [ "燐寸", "マッチ" ] ], "word": "燐寸" } ], "word": "火柴" }
{ "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "火柴" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "火柴", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "火柴" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "火柴", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "火柴" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "火柴", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "火柴" ], "section": "Japanese", "subsection": "noun", "title": "火柴", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.