See 澪 on Wiktionary
Download JSON data for 澪 meaning in All languages combined (18.0kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Han char with multiple canj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"澪 (Kangxi radical 85, 水+13, 16 strokes, cangjie input 水一月戈 (EMBI) or 難水一月戈 (XEMBI), four-corner 3113₇, composition ⿰氵零)"
],
"id": "en-澪-mul-character-ERIl72Yd",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"氵",
"氵#Translingual"
],
[
"零",
"零#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "澪"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "澪渠"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "澪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"The name of a body of water."
],
"id": "en-澪-zh-character-6ATZdLgd"
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "líng",
"word": "泠"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 泠 (líng)"
],
"id": "en-澪-zh-character-K3tJYeRU",
"links": [
[
"泠",
"泠#Chinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "líng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ling²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ling⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "líng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "líng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ling²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "líng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ling"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lin"
},
{
"ipa": "/liŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ling⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ling⁴"
},
{
"ipa": "/lɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "leng"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*reːŋ/"
},
{
"ipa": "/liŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɪŋ²¹/"
},
{
"other": "/*reːŋ/"
}
],
"word": "澪"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kanji used for names",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"id": "en-澪-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "澪"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "miogi",
"ruby": [
[
"澪",
"みお"
],
[
"木",
"ぎ"
]
],
"word": "澪木"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "澪杙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "miogui",
"word": "澪杭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "miosarae",
"ruby": [
[
"澪浚",
"みおさら"
]
],
"word": "澪浚え"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "miojirushi",
"ruby": [
[
"澪",
"みお"
],
[
"標",
"じるし"
]
],
"word": "澪標"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "miosuji",
"ruby": [
[
"澪筋",
"みおすじ"
]
],
"word": "澪筋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "miotsukushi",
"ruby": [
[
"澪標",
"みおつくし"
]
],
"word": "澪標"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "miobiku",
"ruby": [
[
"澪",
"みお"
],
[
"引",
"び"
]
],
"word": "澪引く"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kumo no mio",
"ruby": [
[
"雲",
"くも"
],
[
"澪",
"みお"
]
],
"word": "雲の澪"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨mi₁ wo⟩"
},
"expansion": "⟨mi₁ wo⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "みお"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "水",
"tr": "mizu"
},
"expansion": "水 (mizu)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "尾",
"3": "",
"4": "tail",
"tr": "o"
},
"expansion": "尾 (o, “tail”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "水",
"3": "緒",
"pos1": "ancient combining form of <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">水</i> (mizu), “water”",
"pos2": "likely cognate with <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">尾</i> (o, “tail”) from the sense of “something long and continuing from the end of the main body”",
"sort": "みお",
"t2": "cord; something long and continuing",
"tr1": "mi",
"tr2": "wo → o"
},
"expansion": "水 (mi, ancient combining form of 水 (mizu), “water”) + 緒 (wo → o, “cord; something long and continuing”, likely cognate with 尾 (o, “tail”) from the sense of “something long and continuing from the end of the main body”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "⟨mi₁ wo⟩ → */mʲiwo/ → /miwo/ → /mio/\nFrom Old Japanese.\nDerived as a compound of 水 (mi, ancient combining form of 水 (mizu), “water”) + 緒 (wo → o, “cord; something long and continuing”, likely cognate with 尾 (o, “tail”) from the sense of “something long and continuing from the end of the main body”).",
"forms": [
{
"form": "澪",
"ruby": [
[
"澪",
"みお"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mio",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "miwo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "みを",
"roman": "miwo",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "みお",
"hhira": "みを"
},
"expansion": "澪(みお) • (mio) ^(←みを (miwo)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "905, Kokin Wakashū (book 17, poem 882)",
"roman": "ama no kawa kumo no mio ni te hayakereba hikari todomezu tsuki zo nagaruru",
"ruby": [
[
"天",
"あま"
],
[
"河",
"かは"
],
[
"雲",
"くも"
],
[
"光",
"ひかり"
],
[
"月",
"つき"
],
[
"流",
"なが"
]
],
"text": "天の河雲のみをにてはやければ光とどめず月ぞ流るる"
}
],
"glosses": [
"a waterway, more specifically, a navigable channel"
],
"id": "en-澪-ja-noun-zENIgur3",
"links": [
[
"waterway",
"waterway"
],
[
"navigable",
"navigable"
],
[
"channel",
"channel"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 0 37 37 1 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 38 38 1 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 37 37 2 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 38 38 2 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a wake (path left behind by a passing ship on the water's surface)"
],
"id": "en-澪-ja-noun-lbjN77lI",
"links": [
[
"wake",
"wake"
],
[
"path",
"path#English"
],
[
"passing",
"pass#English"
],
[
"ship",
"ship#English"
],
[
"water",
"water#English"
],
[
"surface",
"surface#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "航跡"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みお"
},
{
"other": "みお"
},
{
"ipa": "[mʲio̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "水尾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "水脈"
}
],
"word": "澪"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨mi₁ wo⟩"
},
"expansion": "⟨mi₁ wo⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "みお"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "水",
"tr": "mizu"
},
"expansion": "水 (mizu)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "尾",
"3": "",
"4": "tail",
"tr": "o"
},
"expansion": "尾 (o, “tail”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "水",
"3": "緒",
"pos1": "ancient combining form of <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">水</i> (mizu), “water”",
"pos2": "likely cognate with <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">尾</i> (o, “tail”) from the sense of “something long and continuing from the end of the main body”",
"sort": "みお",
"t2": "cord; something long and continuing",
"tr1": "mi",
"tr2": "wo → o"
},
"expansion": "水 (mi, ancient combining form of 水 (mizu), “water”) + 緒 (wo → o, “cord; something long and continuing”, likely cognate with 尾 (o, “tail”) from the sense of “something long and continuing from the end of the main body”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "⟨mi₁ wo⟩ → */mʲiwo/ → /miwo/ → /mio/\nFrom Old Japanese.\nDerived as a compound of 水 (mi, ancient combining form of 水 (mizu), “water”) + 緒 (wo → o, “cord; something long and continuing”, likely cognate with 尾 (o, “tail”) from the sense of “something long and continuing from the end of the main body”).",
"forms": [
{
"form": "澪",
"ruby": [
[
"澪",
"みお"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Mio",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "miwo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "みを",
"roman": "miwo",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "みお",
"hhira": "みを"
},
"expansion": "澪(みお) • (Mio) ^(←みを (miwo)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 0 46 46 2 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese affixes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 37 37 1 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 38 38 1 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 37 37 2 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 63 4 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 38 38 2 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 2 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 2 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-澪-ja-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みお"
},
{
"other": "みお"
},
{
"ipa": "[mʲio̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "水尾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "水脈"
}
],
"word": "澪"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "れい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "澪"
},
"expansion": "澪 (MC leng)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 澪 (MC leng).",
"forms": [
{
"form": "澪",
"ruby": [
[
"澪",
"れい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "affix",
"2": "れい"
},
"expansion": "澪(れい) • (rei)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"derived": [
{
"english": "channel-mark",
"roman": "reihyō",
"ruby": [
[
"澪",
"れい"
],
[
"標",
"ひょう"
]
],
"word": "澪標"
},
{
"roman": "sakurei",
"ruby": [
[
"作",
"さく"
],
[
"澪",
"れい"
]
],
"word": "作澪"
}
],
"glosses": [
"waterway, channel"
],
"id": "en-澪-ja-affix-1CxnAphE",
"links": [
[
"waterway",
"waterway"
],
[
"channel",
"channel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾe̞ː]"
}
],
"word": "澪"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "れい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "澪"
},
"expansion": "澪 (MC leng)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 澪 (MC leng).",
"forms": [
{
"form": "澪",
"ruby": [
[
"澪",
"れい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Rei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper noun",
"2": "れい"
},
"expansion": "澪(れい) • (Rei)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 0 46 46 2 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese affixes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 37 37 1 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 38 38 1 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 37 37 2 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 38 38 2 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-澪-ja-name-pLhOhtoi1",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾe̞ː]"
}
],
"word": "澪"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "澪, 水尾, 水脈",
"tr": "mio"
},
"expansion": "Japanese: 澪, 水尾, 水脈 (mio)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 澪, 水尾, 水脈 (mio)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "",
"3": "水",
"tr": "mi₁du"
},
"expansion": "水 (mi₁du)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "尾",
"3": "",
"4": "tail",
"tr": "wo"
},
"expansion": "尾 (wo, “tail”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "水",
"3": "緒",
"pos1": "ancient combining form of <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ojp\">水</i> (mi₁du), “water”",
"pos2": "likely cognate with <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ojp\">尾</i> (wo, “tail”) from the sense of “something long and continuing from the end of the main body”",
"sort": "みを",
"t2": "cord; something long and continuing",
"tr1": "mi₁",
"tr2": "wo"
},
"expansion": "水 (mi₁, ancient combining form of 水 (mi₁du), “water”) + 緒 (wo, “cord; something long and continuing”, likely cognate with 尾 (wo, “tail”) from the sense of “something long and continuing from the end of the main body”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Originally a compound of 水 (mi₁, ancient combining form of 水 (mi₁du), “water”) + 緒 (wo, “cord; something long and continuing”, likely cognate with 尾 (wo, “tail”) from the sense of “something long and continuing from the end of the main body”).",
"forms": [
{
"form": "mi₁wo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "みを",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"3": "kana",
"4": "みを",
"sort": "みを",
"tr": "mi₁wo"
},
"expansion": "澪 (mi₁wo) (kana みを)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "mi1wotukusi",
"word": "澪標"
}
],
"examples": [
{
"text": ", here\n神山之山下響逝水之水尾不絶者後毛吾妻\nMiwa-yama no₂ yamasita to₂yo₂mi₁ yuku kapami₁du no₂ mi₁wo tayezu pa no₂ti mo waga tuma",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a waterway, more specifically, a navigable channel"
],
"id": "en-澪-ojp-noun-zENIgur3",
"links": [
[
"waterway",
"waterway"
],
[
"navigable",
"navigable"
],
[
"channel",
"channel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "水尾"
}
]
}
],
"word": "澪"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "澪渠"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "澪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"The name of a body of water."
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "líng",
"word": "泠"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 泠 (líng)"
],
"links": [
[
"泠",
"泠#Chinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "líng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ling²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ling⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "líng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "líng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ling²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "líng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ling"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lin"
},
{
"ipa": "/liŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ling⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ling⁴"
},
{
"ipa": "/lɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "leng"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*reːŋ/"
},
{
"ipa": "/liŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɪŋ²¹/"
},
{
"other": "/*reːŋ/"
}
],
"word": "澪"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading りょう",
"Japanese kanji with historical goon reading りやう",
"Japanese kanji with historical kun reading みを",
"Japanese kanji with kan'on reading れい",
"Japanese kanji with kun reading みお",
"Japanese kanji with nanori reading み",
"Japanese kanji with nanori reading みほ",
"Japanese kanji with nanori reading みよ",
"Japanese kanji with nanori reading り",
"Japanese kanji with nanori reading れ",
"Japanese kanji with tōon reading りん",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 澪",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Kanji used for names"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "澪"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms historically spelled with を",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 澪",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"roman": "miogi",
"ruby": [
[
"澪",
"みお"
],
[
"木",
"ぎ"
]
],
"word": "澪木"
},
{
"word": "澪杙"
},
{
"roman": "miogui",
"word": "澪杭"
},
{
"roman": "miosarae",
"ruby": [
[
"澪浚",
"みおさら"
]
],
"word": "澪浚え"
},
{
"roman": "miojirushi",
"ruby": [
[
"澪",
"みお"
],
[
"標",
"じるし"
]
],
"word": "澪標"
},
{
"roman": "miosuji",
"ruby": [
[
"澪筋",
"みおすじ"
]
],
"word": "澪筋"
},
{
"roman": "miotsukushi",
"ruby": [
[
"澪標",
"みおつくし"
]
],
"word": "澪標"
},
{
"roman": "miobiku",
"ruby": [
[
"澪",
"みお"
],
[
"引",
"び"
]
],
"word": "澪引く"
},
{
"roman": "kumo no mio",
"ruby": [
[
"雲",
"くも"
],
[
"澪",
"みお"
]
],
"word": "雲の澪"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨mi₁ wo⟩"
},
"expansion": "⟨mi₁ wo⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "みお"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "水",
"tr": "mizu"
},
"expansion": "水 (mizu)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "尾",
"3": "",
"4": "tail",
"tr": "o"
},
"expansion": "尾 (o, “tail”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "水",
"3": "緒",
"pos1": "ancient combining form of <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">水</i> (mizu), “water”",
"pos2": "likely cognate with <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">尾</i> (o, “tail”) from the sense of “something long and continuing from the end of the main body”",
"sort": "みお",
"t2": "cord; something long and continuing",
"tr1": "mi",
"tr2": "wo → o"
},
"expansion": "水 (mi, ancient combining form of 水 (mizu), “water”) + 緒 (wo → o, “cord; something long and continuing”, likely cognate with 尾 (o, “tail”) from the sense of “something long and continuing from the end of the main body”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "⟨mi₁ wo⟩ → */mʲiwo/ → /miwo/ → /mio/\nFrom Old Japanese.\nDerived as a compound of 水 (mi, ancient combining form of 水 (mizu), “water”) + 緒 (wo → o, “cord; something long and continuing”, likely cognate with 尾 (o, “tail”) from the sense of “something long and continuing from the end of the main body”).",
"forms": [
{
"form": "澪",
"ruby": [
[
"澪",
"みお"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mio",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "miwo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "みを",
"roman": "miwo",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "みお",
"hhira": "みを"
},
"expansion": "澪(みお) • (mio) ^(←みを (miwo)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "905, Kokin Wakashū (book 17, poem 882)",
"roman": "ama no kawa kumo no mio ni te hayakereba hikari todomezu tsuki zo nagaruru",
"ruby": [
[
"天",
"あま"
],
[
"河",
"かは"
],
[
"雲",
"くも"
],
[
"光",
"ひかり"
],
[
"月",
"つき"
],
[
"流",
"なが"
]
],
"text": "天の河雲のみをにてはやければ光とどめず月ぞ流るる"
}
],
"glosses": [
"a waterway, more specifically, a navigable channel"
],
"links": [
[
"waterway",
"waterway"
],
[
"navigable",
"navigable"
],
[
"channel",
"channel"
]
]
},
{
"glosses": [
"a wake (path left behind by a passing ship on the water's surface)"
],
"links": [
[
"wake",
"wake"
],
[
"path",
"path#English"
],
[
"passing",
"pass#English"
],
[
"ship",
"ship#English"
],
[
"water",
"water#English"
],
[
"surface",
"surface#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "航跡"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みお"
},
{
"other": "みお"
},
{
"ipa": "[mʲio̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "水尾"
},
{
"word": "水脈"
}
],
"word": "澪"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms historically spelled with を",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 澪",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨mi₁ wo⟩"
},
"expansion": "⟨mi₁ wo⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "みお"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "水",
"tr": "mizu"
},
"expansion": "水 (mizu)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "尾",
"3": "",
"4": "tail",
"tr": "o"
},
"expansion": "尾 (o, “tail”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "水",
"3": "緒",
"pos1": "ancient combining form of <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">水</i> (mizu), “water”",
"pos2": "likely cognate with <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">尾</i> (o, “tail”) from the sense of “something long and continuing from the end of the main body”",
"sort": "みお",
"t2": "cord; something long and continuing",
"tr1": "mi",
"tr2": "wo → o"
},
"expansion": "水 (mi, ancient combining form of 水 (mizu), “water”) + 緒 (wo → o, “cord; something long and continuing”, likely cognate with 尾 (o, “tail”) from the sense of “something long and continuing from the end of the main body”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "⟨mi₁ wo⟩ → */mʲiwo/ → /miwo/ → /mio/\nFrom Old Japanese.\nDerived as a compound of 水 (mi, ancient combining form of 水 (mizu), “water”) + 緒 (wo → o, “cord; something long and continuing”, likely cognate with 尾 (o, “tail”) from the sense of “something long and continuing from the end of the main body”).",
"forms": [
{
"form": "澪",
"ruby": [
[
"澪",
"みお"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Mio",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "miwo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "みを",
"roman": "miwo",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "みお",
"hhira": "みを"
},
"expansion": "澪(みお) • (Mio) ^(←みを (miwo)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese female given names",
"Japanese given names",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みお"
},
{
"other": "みお"
},
{
"ipa": "[mʲio̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "水尾"
},
{
"word": "水脈"
}
],
"word": "澪"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 澪",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"english": "channel-mark",
"roman": "reihyō",
"ruby": [
[
"澪",
"れい"
],
[
"標",
"ひょう"
]
],
"word": "澪標"
},
{
"roman": "sakurei",
"ruby": [
[
"作",
"さく"
],
[
"澪",
"れい"
]
],
"word": "作澪"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "れい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "澪"
},
"expansion": "澪 (MC leng)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 澪 (MC leng).",
"forms": [
{
"form": "澪",
"ruby": [
[
"澪",
"れい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "affix",
"2": "れい"
},
"expansion": "澪(れい) • (rei)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"glosses": [
"waterway, channel"
],
"links": [
[
"waterway",
"waterway"
],
[
"channel",
"channel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾe̞ː]"
}
],
"word": "澪"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 澪",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "れい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "澪"
},
"expansion": "澪 (MC leng)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 澪 (MC leng).",
"forms": [
{
"form": "澪",
"ruby": [
[
"澪",
"れい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Rei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper noun",
"2": "れい"
},
"expansion": "澪(れい) • (Rei)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese female given names",
"Japanese given names",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾe̞ː]"
}
],
"word": "澪"
}
{
"derived": [
{
"roman": "mi1wotukusi",
"word": "澪標"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "澪, 水尾, 水脈",
"tr": "mio"
},
"expansion": "Japanese: 澪, 水尾, 水脈 (mio)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 澪, 水尾, 水脈 (mio)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "",
"3": "水",
"tr": "mi₁du"
},
"expansion": "水 (mi₁du)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "尾",
"3": "",
"4": "tail",
"tr": "wo"
},
"expansion": "尾 (wo, “tail”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "水",
"3": "緒",
"pos1": "ancient combining form of <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ojp\">水</i> (mi₁du), “water”",
"pos2": "likely cognate with <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ojp\">尾</i> (wo, “tail”) from the sense of “something long and continuing from the end of the main body”",
"sort": "みを",
"t2": "cord; something long and continuing",
"tr1": "mi₁",
"tr2": "wo"
},
"expansion": "水 (mi₁, ancient combining form of 水 (mi₁du), “water”) + 緒 (wo, “cord; something long and continuing”, likely cognate with 尾 (wo, “tail”) from the sense of “something long and continuing from the end of the main body”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Originally a compound of 水 (mi₁, ancient combining form of 水 (mi₁du), “water”) + 緒 (wo, “cord; something long and continuing”, likely cognate with 尾 (wo, “tail”) from the sense of “something long and continuing from the end of the main body”).",
"forms": [
{
"form": "mi₁wo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "みを",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"3": "kana",
"4": "みを",
"sort": "みを",
"tr": "mi₁wo"
},
"expansion": "澪 (mi₁wo) (kana みを)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Japanese compound terms",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Old Japanese terms with redundant sortkeys",
"Old Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Old Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"text": ", here\n神山之山下響逝水之水尾不絶者後毛吾妻\nMiwa-yama no₂ yamasita to₂yo₂mi₁ yuku kapami₁du no₂ mi₁wo tayezu pa no₂ti mo waga tuma",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a waterway, more specifically, a navigable channel"
],
"links": [
[
"waterway",
"waterway"
],
[
"navigable",
"navigable"
],
[
"channel",
"channel"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "水尾"
}
],
"word": "澪"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han char with multiple canj",
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"澪 (Kangxi radical 85, 水+13, 16 strokes, cangjie input 水一月戈 (EMBI) or 難水一月戈 (XEMBI), four-corner 3113₇, composition ⿰氵零)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"氵",
"氵#Translingual"
],
[
"零",
"零#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "澪"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"澪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "澪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"澪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "澪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"澪"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "澪",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"澪"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "澪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"澪"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "澪",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"澪"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "澪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"澪"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "affix",
"title": "澪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"澪"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "澪",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.