See 潭 on Wiktionary
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"潭 (Kangxi radical 85, 水+12, 15 strokes, cangjie input 水一田十 (EMWJ), four-corner 3114₆, composition ⿰氵覃)"
],
"id": "en-潭-mul-character-hEOHRw8k",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"氵",
"氵#Translingual"
],
[
"覃",
"覃#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "潭"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "yītánsǐshuǐ",
"word": "一潭死水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "Sānfútán",
"word": "三伏潭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "Sāntán",
"word": "三潭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "劍潭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "剑潭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "Zhōután",
"word": "周潭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "Dàtán",
"word": "大潭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "Xiǎotán",
"word": "小潭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "Píngtán",
"word": "平潭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "Rìyuètán",
"word": "日月潭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "Méiyǔtán",
"word": "梅雨潭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "Xiāngtán",
"word": "湘潭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "Tánchéng",
"word": "潭城"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "潭奧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "潭奥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tánfǔ",
"word": "潭府"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "潭柘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "潭沲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "潭沱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "潭潭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "潭瀹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "潭祉叶吉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "潭第"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "潭腿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "Huántán",
"word": "澴潭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "Wāntán",
"word": "灣潭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "Wāntán",
"word": "湾潭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "Shītán",
"word": "獅潭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "Shītán",
"word": "狮潭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "百花潭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "碧潭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "Huángtán",
"word": "磺潭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "Mǐtánxī",
"word": "米潭溪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "虎穴龍潭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "虎穴龙潭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "虎窟龍潭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "虎窟龙潭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "鈷鉧潭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "钴𬭁潭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "Chángtánhé",
"word": "長潭河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "Chángtánhé",
"word": "长潭河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "Huángjiātán",
"word": "黃家潭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "Huángjiātán",
"word": "黄家潭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lóngtán",
"word": "龍潭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lóngtán",
"word": "龙潭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "Lóngtánfàn",
"word": "龍潭畈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "Lóngtánfàn",
"word": "龙潭畈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "龍潭虎穴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "龙潭虎穴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "龍潭虎窟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "龙潭虎窟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "龍潭鄉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "龙潭乡"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *l'ɯːm, *lɯmʔ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *l'ɯːm, *lɯmʔ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "水",
"2": "覃",
"alt1": "氵",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *l'ɯːm, *lɯmʔ): semantic 氵 + phonetic 覃 (OC *l'ɯːm)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "qfa-kms-pro",
"2": "*tʰlam¹",
"3": "",
"4": "well; pond; pool"
},
"expansion": "Proto-Kam-Sui *tʰlam¹ (“well; pond; pool”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Thurgood, 1988"
},
"expansion": "Thurgood, 1988",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "塘",
"2": "embankment; pond"
},
"expansion": "塘 (OC *l'aːŋ, “embankment; pond”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "深",
"2": "deep"
},
"expansion": "深 (OC *hljum, *hljums, “deep”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ထုံး",
"3": "",
"4": "large; pool"
},
"expansion": "Burmese ထုံး (htum:, “large; pool”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *l'ɯːm, *lɯmʔ): semantic 氵 + phonetic 覃 (OC *l'ɯːm).\nA late Old Chinese southern word attested in Chuci. Probably a foreign loan; compare Proto-Kam-Sui *tʰlam¹ (“well; pond; pool”) (Thurgood, 1988). 塘 (OC *l'aːŋ, “embankment; pond”) is perhaps a variant of this word (Schuessler, 2007).\nAlternatively, possibly related to 深 (OC *hljum, *hljums, “deep”). Burmese ထုံး (htum:, “large; pool”) differs in initial and vowel.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "潭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
8
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Verses of Chu, 4ᵗʰ century BCE – 2ⁿᵈ century CE",
"roman": "Cháng lài tuānliú, sù jiāng tán xī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "長瀨湍流，泝江潭兮。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
8
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Verses of Chu, 4ᵗʰ century BCE – 2ⁿᵈ century CE",
"roman": "Cháng lài tuānliú, sù jiāng tán xī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "长濑湍流，溯江潭兮。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"english": "The Peach-Blossom Pool's water – one-thousand-chi deep – can't match the feelings of Wang Lun, who saw me off.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 8th century, Li Bai, 贈汪倫",
"roman": "Táohuā Tán shuǐ shēn qiān chǐ, bùjí Wāng Lún sòng wǒ qíng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"english": "The Peach-Blossom Pool's water – one-thousand-chi deep – can't match the feelings of Wang Lun, who saw me off.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 8th century, Li Bai, 贈汪倫",
"roman": "Táohuā Tán shuǐ shēn qiān chǐ, bùjí Wāng Lún sòng wǒ qíng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"deep pool; lake"
],
"id": "en-潭-zh-character-zNHCrDIf",
"links": [
[
"deep",
"deep"
],
[
"pool",
"pool"
],
[
"lake",
"lake"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"pit"
],
"id": "en-潭-zh-character-0tFl3~BL",
"links": [
[
"pit",
"pit"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) pit"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0",
"roman": "kēng",
"sense": "pit",
"word": "坑"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"deep; profound"
],
"id": "en-潭-zh-character-j-WmO4e7",
"links": [
[
"deep",
"deep"
],
[
"profound",
"profound"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) deep; profound"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "History",
"orig": "zh:History",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 0 15 42 1 14 14 7 7",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 12 33 4 11 20 13 6",
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 8 31 34 13 8 3 3",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 3 59 21 11 4 1 1",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 3 58 22 10 6 1 1",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 11 32 15 16 16 4 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 9 40 13 14 14 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(history) Tan Prefecture (an a prefecture of ancient China centering on modern-day Changsha, Hunan that existed intermittently between 589 and 1372)"
],
"id": "en-潭-zh-character-42PGl2fD",
"links": [
[
"～州",
"潭州#Chinese"
],
[
"history",
"history"
],
[
"Tan Prefecture",
"w:Tan Prefecture (Hunan)"
],
[
"Changsha",
"Changsha"
],
[
"Hunan",
"Hunan"
]
],
"raw_glosses": [
"(～州) (history) Tan Prefecture (an a prefecture of ancient China centering on modern-day Changsha, Hunan that existed intermittently between 589 and 1372)"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 8 31 34 13 8 3 3",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
],
[
38,
41
],
[
84,
87
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
22,
23
]
],
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Li Daoyuan, Commentary on the Water Classic, 386-534 CE",
"roman": "Tán shuǐ zhù zhī, shuǐ chū Wǔlíng jùn Tánchéng xiàn Yùshān, dōng liú jìng Yùlín jùn Tánzhōng xiàn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "潭水注之，水出武陵郡鐔成縣玉山，東流逕鬱林郡潭中縣。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
],
[
38,
41
],
[
84,
87
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
22,
23
]
],
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Li Daoyuan, Commentary on the Water Classic, 386-534 CE",
"roman": "Tán shuǐ zhù zhī, shuǐ chū Wǔlíng jùn Tánchéng xiàn Yùshān, dōng liú jìng Yùlín jùn Tánzhōng xiàn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "潭水注之，水出武陵郡镡成县玉山，东流迳郁林郡潭中县。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Liu River"
],
"id": "en-潭-zh-character-L7~1NhzB",
"links": [
[
"水",
"水#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(～水) Liu River"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 0 8 31 34 13 8 3 3",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-潭-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "tan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "taam⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ham³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thàm"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "tam"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "tam²"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "tàng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "thâm"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tam⁵"
},
{
"zh-pron": "dan²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tʻan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "tán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tarn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "тань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "tanʹ"
},
{
"ipa": "/tʰän³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tan"
},
{
"ipa": "/tʰan²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "tàahm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "taam⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "tam⁴"
},
{
"ipa": "/tʰaːm²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ham³"
},
{
"ipa": "/ham²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thàm"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tam^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tam²"
},
{
"ipa": "/tʰam¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "tam"
},
{
"ipa": "/tʰam⁵⁵/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"ipa": "/tʰam¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "tàng"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thâm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "taam"
},
{
"ipa": "/tʰam²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰam²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰam¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰam²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰam²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thâm"
},
{
"ipa": "/tʰam⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "dan²"
},
{
"ipa": "/tan¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dom"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[l]ˤ[ə]m/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l'ɯːm/"
},
{
"ipa": "/tʰän³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰan²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰaːm²¹/"
},
{
"ipa": "/ham²²/"
},
{
"ipa": "/tʰam¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰam⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰam¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰam²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰam²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰam¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰam²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰam²³/"
},
{
"ipa": "/tʰam⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tan¹³/"
},
{
"other": "[l]"
},
{
"other": "[ə]"
},
{
"other": "/*l'ɯːm/"
}
],
"wikipedia": [
"Chuci"
],
"word": "潭"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *l'ɯːm, *lɯmʔ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *l'ɯːm, *lɯmʔ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "水",
"2": "覃",
"alt1": "氵",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *l'ɯːm, *lɯmʔ): semantic 氵 + phonetic 覃 (OC *l'ɯːm)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "qfa-kms-pro",
"2": "*tʰlam¹",
"3": "",
"4": "well; pond; pool"
},
"expansion": "Proto-Kam-Sui *tʰlam¹ (“well; pond; pool”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Thurgood, 1988"
},
"expansion": "Thurgood, 1988",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "塘",
"2": "embankment; pond"
},
"expansion": "塘 (OC *l'aːŋ, “embankment; pond”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "深",
"2": "deep"
},
"expansion": "深 (OC *hljum, *hljums, “deep”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ထုံး",
"3": "",
"4": "large; pool"
},
"expansion": "Burmese ထုံး (htum:, “large; pool”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *l'ɯːm, *lɯmʔ): semantic 氵 + phonetic 覃 (OC *l'ɯːm).\nA late Old Chinese southern word attested in Chuci. Probably a foreign loan; compare Proto-Kam-Sui *tʰlam¹ (“well; pond; pool”) (Thurgood, 1988). 塘 (OC *l'aːŋ, “embankment; pond”) is perhaps a variant of this word (Schuessler, 2007).\nAlternatively, possibly related to 深 (OC *hljum, *hljums, “deep”). Burmese ထုံး (htum:, “large; pool”) differs in initial and vowel.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "潭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"Only used in 潭濼／潭泺."
],
"id": "en-潭-zh-character-GtHCa~Oe",
"links": [
[
"潭濼",
"潭濼#Chinese"
],
[
"潭泺",
"潭泺#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yin³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "yin³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yǐn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yiin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "инь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "inʹ"
},
{
"ipa": "/in²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "yimX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*lɯmʔ/"
},
{
"ipa": "/in²¹⁴/"
},
{
"other": "/*lɯmʔ/"
}
],
"wikipedia": [
"Chuci"
],
"word": "潭"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *l'ɯːm, *lɯmʔ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *l'ɯːm, *lɯmʔ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "水",
"2": "覃",
"alt1": "氵",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *l'ɯːm, *lɯmʔ): semantic 氵 + phonetic 覃 (OC *l'ɯːm)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "qfa-kms-pro",
"2": "*tʰlam¹",
"3": "",
"4": "well; pond; pool"
},
"expansion": "Proto-Kam-Sui *tʰlam¹ (“well; pond; pool”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Thurgood, 1988"
},
"expansion": "Thurgood, 1988",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "塘",
"2": "embankment; pond"
},
"expansion": "塘 (OC *l'aːŋ, “embankment; pond”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "深",
"2": "deep"
},
"expansion": "深 (OC *hljum, *hljums, “deep”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ထုံး",
"3": "",
"4": "large; pool"
},
"expansion": "Burmese ထုံး (htum:, “large; pool”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *l'ɯːm, *lɯmʔ): semantic 氵 + phonetic 覃 (OC *l'ɯːm).\nA late Old Chinese southern word attested in Chuci. Probably a foreign loan; compare Proto-Kam-Sui *tʰlam¹ (“well; pond; pool”) (Thurgood, 1988). 塘 (OC *l'aːŋ, “embankment; pond”) is perhaps a variant of this word (Schuessler, 2007).\nAlternatively, possibly related to 深 (OC *hljum, *hljums, “deep”). Burmese ထုံး (htum:, “large; pool”) differs in initial and vowel.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "潭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"waterside"
],
"id": "en-潭-zh-character--AewxGYu",
"links": [
[
"潯",
"潯#Chinese"
],
[
"浔",
"浔#Chinese"
],
[
"waterside",
"waterside"
]
],
"raw_glosses": [
"(alt. form 潯／浔) waterside"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xun²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "syún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsün²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syún"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "сюнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sjunʹ"
},
{
"ipa": "/ɕyn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ɕyn³⁵/"
}
],
"wikipedia": [
"Chuci"
],
"word": "潭"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *l'ɯːm, *lɯmʔ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *l'ɯːm, *lɯmʔ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "水",
"2": "覃",
"alt1": "氵",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *l'ɯːm, *lɯmʔ): semantic 氵 + phonetic 覃 (OC *l'ɯːm)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "qfa-kms-pro",
"2": "*tʰlam¹",
"3": "",
"4": "well; pond; pool"
},
"expansion": "Proto-Kam-Sui *tʰlam¹ (“well; pond; pool”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Thurgood, 1988"
},
"expansion": "Thurgood, 1988",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "塘",
"2": "embankment; pond"
},
"expansion": "塘 (OC *l'aːŋ, “embankment; pond”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "深",
"2": "deep"
},
"expansion": "深 (OC *hljum, *hljums, “deep”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ထုံး",
"3": "",
"4": "large; pool"
},
"expansion": "Burmese ထုံး (htum:, “large; pool”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *l'ɯːm, *lɯmʔ): semantic 氵 + phonetic 覃 (OC *l'ɯːm).\nA late Old Chinese southern word attested in Chuci. Probably a foreign loan; compare Proto-Kam-Sui *tʰlam¹ (“well; pond; pool”) (Thurgood, 1988). 塘 (OC *l'aːŋ, “embankment; pond”) is perhaps a variant of this word (Schuessler, 2007).\nAlternatively, possibly related to 深 (OC *hljum, *hljums, “deep”). Burmese ထုံး (htum:, “large; pool”) differs in initial and vowel.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "潭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"sound of hitting water"
],
"id": "en-潭-zh-character-6suOGxIE",
"links": [
[
"sound",
"sound"
],
[
"hit",
"hit"
],
[
"water",
"water"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "dàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "dàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "dann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "дань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "danʹ"
},
{
"ipa": "/tän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/tän⁵¹/"
}
],
"wikipedia": [
"Chuci"
],
"word": "潭"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese hyōgai kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-潭-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "潭"
}
{
"forms": [
{
"form": "dam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "담",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "dam",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "tam",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "tam",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "hanja",
"sc": "Kore",
"sort": "담",
"tr": "dam"
},
"expansion": "潭 • (dam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"ehmr": "",
"ehrv": "",
"ehy": "",
"eumhun": "",
"hangeul": "담",
"mr": "tam",
"rv": "dam",
"y": "tam"
},
"expansion": "潭 • (dam) (hangeul 담, revised dam, McCune–Reischauer tam, Yale tam)",
"name": "ko-hanja/old"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "담",
"mr": "tam",
"rv": "dam",
"y": "tam"
},
"expansion": "潭 • (dam) (hangeul 담, revised dam, McCune–Reischauer tam, Yale tam)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean hanja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-潭-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "潭"
}
{
"forms": [
{
"form": "đàm",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-潭-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "潭"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "noun",
"head": ""
},
"expansion": "潭",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun"
},
"expansion": "潭",
"name": "za-head"
}
],
"lang": "Zhuang",
"lang_code": "za",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "daemz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhuang entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sawndip form of daemz"
],
"id": "en-潭-za-noun-mn3u0myy",
"links": [
[
"Sawndip",
"Sawndip"
],
[
"daemz",
"daemz#Zhuang"
]
],
"tags": [
"Sawndip",
"alt-of"
]
}
],
"word": "潭"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 潭",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min hanzi",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns",
"Middle Chinese adjectives",
"Middle Chinese hanzi",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese proper nouns",
"Old Chinese adjectives",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese proper nouns",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "yītánsǐshuǐ",
"word": "一潭死水"
},
{
"roman": "Sānfútán",
"word": "三伏潭"
},
{
"roman": "Sāntán",
"word": "三潭"
},
{
"word": "劍潭"
},
{
"word": "剑潭"
},
{
"roman": "Zhōután",
"word": "周潭"
},
{
"roman": "Dàtán",
"word": "大潭"
},
{
"roman": "Xiǎotán",
"word": "小潭"
},
{
"roman": "Píngtán",
"word": "平潭"
},
{
"roman": "Rìyuètán",
"word": "日月潭"
},
{
"roman": "Méiyǔtán",
"word": "梅雨潭"
},
{
"roman": "Xiāngtán",
"word": "湘潭"
},
{
"roman": "Tánchéng",
"word": "潭城"
},
{
"word": "潭奧"
},
{
"word": "潭奥"
},
{
"roman": "tánfǔ",
"word": "潭府"
},
{
"word": "潭柘"
},
{
"word": "潭沲"
},
{
"word": "潭沱"
},
{
"word": "潭潭"
},
{
"word": "潭瀹"
},
{
"word": "潭祉叶吉"
},
{
"word": "潭第"
},
{
"word": "潭腿"
},
{
"roman": "Huántán",
"word": "澴潭"
},
{
"roman": "Wāntán",
"word": "灣潭"
},
{
"roman": "Wāntán",
"word": "湾潭"
},
{
"roman": "Shītán",
"word": "獅潭"
},
{
"roman": "Shītán",
"word": "狮潭"
},
{
"word": "百花潭"
},
{
"word": "碧潭"
},
{
"roman": "Huángtán",
"word": "磺潭"
},
{
"roman": "Mǐtánxī",
"word": "米潭溪"
},
{
"word": "虎穴龍潭"
},
{
"word": "虎穴龙潭"
},
{
"word": "虎窟龍潭"
},
{
"word": "虎窟龙潭"
},
{
"word": "鈷鉧潭"
},
{
"word": "钴𬭁潭"
},
{
"roman": "Chángtánhé",
"word": "長潭河"
},
{
"roman": "Chángtánhé",
"word": "长潭河"
},
{
"roman": "Huángjiātán",
"word": "黃家潭"
},
{
"roman": "Huángjiātán",
"word": "黄家潭"
},
{
"roman": "lóngtán",
"word": "龍潭"
},
{
"roman": "lóngtán",
"word": "龙潭"
},
{
"roman": "Lóngtánfàn",
"word": "龍潭畈"
},
{
"roman": "Lóngtánfàn",
"word": "龙潭畈"
},
{
"word": "龍潭虎穴"
},
{
"word": "龙潭虎穴"
},
{
"word": "龍潭虎窟"
},
{
"word": "龙潭虎窟"
},
{
"word": "龍潭鄉"
},
{
"word": "龙潭乡"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *l'ɯːm, *lɯmʔ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *l'ɯːm, *lɯmʔ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "水",
"2": "覃",
"alt1": "氵",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *l'ɯːm, *lɯmʔ): semantic 氵 + phonetic 覃 (OC *l'ɯːm)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "qfa-kms-pro",
"2": "*tʰlam¹",
"3": "",
"4": "well; pond; pool"
},
"expansion": "Proto-Kam-Sui *tʰlam¹ (“well; pond; pool”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Thurgood, 1988"
},
"expansion": "Thurgood, 1988",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "塘",
"2": "embankment; pond"
},
"expansion": "塘 (OC *l'aːŋ, “embankment; pond”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "深",
"2": "deep"
},
"expansion": "深 (OC *hljum, *hljums, “deep”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ထုံး",
"3": "",
"4": "large; pool"
},
"expansion": "Burmese ထုံး (htum:, “large; pool”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *l'ɯːm, *lɯmʔ): semantic 氵 + phonetic 覃 (OC *l'ɯːm).\nA late Old Chinese southern word attested in Chuci. Probably a foreign loan; compare Proto-Kam-Sui *tʰlam¹ (“well; pond; pool”) (Thurgood, 1988). 塘 (OC *l'aːŋ, “embankment; pond”) is perhaps a variant of this word (Schuessler, 2007).\nAlternatively, possibly related to 深 (OC *hljum, *hljums, “deep”). Burmese ထုံး (htum:, “large; pool”) differs in initial and vowel.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "潭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
8
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Verses of Chu, 4ᵗʰ century BCE – 2ⁿᵈ century CE",
"roman": "Cháng lài tuānliú, sù jiāng tán xī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "長瀨湍流，泝江潭兮。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
8
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Verses of Chu, 4ᵗʰ century BCE – 2ⁿᵈ century CE",
"roman": "Cháng lài tuānliú, sù jiāng tán xī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "长濑湍流，溯江潭兮。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"english": "The Peach-Blossom Pool's water – one-thousand-chi deep – can't match the feelings of Wang Lun, who saw me off.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 8th century, Li Bai, 贈汪倫",
"roman": "Táohuā Tán shuǐ shēn qiān chǐ, bùjí Wāng Lún sòng wǒ qíng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"english": "The Peach-Blossom Pool's water – one-thousand-chi deep – can't match the feelings of Wang Lun, who saw me off.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 8th century, Li Bai, 贈汪倫",
"roman": "Táohuā Tán shuǐ shēn qiān chǐ, bùjí Wāng Lún sòng wǒ qíng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"deep pool; lake"
],
"links": [
[
"deep",
"deep"
],
[
"pool",
"pool"
],
[
"lake",
"lake"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms"
],
"glosses": [
"pit"
],
"links": [
[
"pit",
"pit"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) pit"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"deep; profound"
],
"links": [
[
"deep",
"deep"
],
[
"profound",
"profound"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) deep; profound"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"English links with redundant wikilinks",
"zh:History"
],
"glosses": [
"(history) Tan Prefecture (an a prefecture of ancient China centering on modern-day Changsha, Hunan that existed intermittently between 589 and 1372)"
],
"links": [
[
"～州",
"潭州#Chinese"
],
[
"history",
"history"
],
[
"Tan Prefecture",
"w:Tan Prefecture (Hunan)"
],
[
"Changsha",
"Changsha"
],
[
"Hunan",
"Hunan"
]
],
"raw_glosses": [
"(～州) (history) Tan Prefecture (an a prefecture of ancient China centering on modern-day Changsha, Hunan that existed intermittently between 589 and 1372)"
]
},
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
],
[
38,
41
],
[
84,
87
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
22,
23
]
],
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Li Daoyuan, Commentary on the Water Classic, 386-534 CE",
"roman": "Tán shuǐ zhù zhī, shuǐ chū Wǔlíng jùn Tánchéng xiàn Yùshān, dōng liú jìng Yùlín jùn Tánzhōng xiàn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "潭水注之，水出武陵郡鐔成縣玉山，東流逕鬱林郡潭中縣。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
],
[
38,
41
],
[
84,
87
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
22,
23
]
],
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Li Daoyuan, Commentary on the Water Classic, 386-534 CE",
"roman": "Tán shuǐ zhù zhī, shuǐ chū Wǔlíng jùn Tánchéng xiàn Yùshān, dōng liú jìng Yùlín jùn Tánzhōng xiàn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "潭水注之，水出武陵郡镡成县玉山，东流迳郁林郡潭中县。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Liu River"
],
"links": [
[
"水",
"水#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(～水) Liu River"
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "tan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "taam⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ham³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thàm"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "tam"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "tam²"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "tàng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "thâm"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tam⁵"
},
{
"zh-pron": "dan²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tʻan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "tán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tarn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "тань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "tanʹ"
},
{
"ipa": "/tʰän³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tan"
},
{
"ipa": "/tʰan²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "tàahm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "taam⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "tam⁴"
},
{
"ipa": "/tʰaːm²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ham³"
},
{
"ipa": "/ham²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thàm"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tam^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tam²"
},
{
"ipa": "/tʰam¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "tam"
},
{
"ipa": "/tʰam⁵⁵/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"ipa": "/tʰam¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "tàng"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thâm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "taam"
},
{
"ipa": "/tʰam²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰam²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰam¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰam²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰam²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thâm"
},
{
"ipa": "/tʰam⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "dan²"
},
{
"ipa": "/tan¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dom"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[l]ˤ[ə]m/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l'ɯːm/"
},
{
"ipa": "/tʰän³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰan²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰaːm²¹/"
},
{
"ipa": "/ham²²/"
},
{
"ipa": "/tʰam¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰam⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰam¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰam²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰam²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰam¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰam²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰam²³/"
},
{
"ipa": "/tʰam⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tan¹³/"
},
{
"other": "[l]"
},
{
"other": "[ə]"
},
{
"other": "/*l'ɯːm/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kēng",
"sense": "pit",
"word": "坑"
}
],
"wikipedia": [
"Chuci"
],
"word": "潭"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 潭",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min hanzi",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns",
"Middle Chinese adjectives",
"Middle Chinese hanzi",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese proper nouns",
"Old Chinese adjectives",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese proper nouns",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *l'ɯːm, *lɯmʔ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *l'ɯːm, *lɯmʔ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "水",
"2": "覃",
"alt1": "氵",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *l'ɯːm, *lɯmʔ): semantic 氵 + phonetic 覃 (OC *l'ɯːm)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "qfa-kms-pro",
"2": "*tʰlam¹",
"3": "",
"4": "well; pond; pool"
},
"expansion": "Proto-Kam-Sui *tʰlam¹ (“well; pond; pool”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Thurgood, 1988"
},
"expansion": "Thurgood, 1988",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "塘",
"2": "embankment; pond"
},
"expansion": "塘 (OC *l'aːŋ, “embankment; pond”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "深",
"2": "deep"
},
"expansion": "深 (OC *hljum, *hljums, “deep”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ထုံး",
"3": "",
"4": "large; pool"
},
"expansion": "Burmese ထုံး (htum:, “large; pool”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *l'ɯːm, *lɯmʔ): semantic 氵 + phonetic 覃 (OC *l'ɯːm).\nA late Old Chinese southern word attested in Chuci. Probably a foreign loan; compare Proto-Kam-Sui *tʰlam¹ (“well; pond; pool”) (Thurgood, 1988). 塘 (OC *l'aːŋ, “embankment; pond”) is perhaps a variant of this word (Schuessler, 2007).\nAlternatively, possibly related to 深 (OC *hljum, *hljums, “deep”). Burmese ထုံး (htum:, “large; pool”) differs in initial and vowel.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "潭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese redlinks/zh-l"
],
"glosses": [
"Only used in 潭濼／潭泺."
],
"links": [
[
"潭濼",
"潭濼#Chinese"
],
[
"潭泺",
"潭泺#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yin³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "yin³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yǐn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yiin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "инь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "inʹ"
},
{
"ipa": "/in²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "yimX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*lɯmʔ/"
},
{
"ipa": "/in²¹⁴/"
},
{
"other": "/*lɯmʔ/"
}
],
"wikipedia": [
"Chuci"
],
"word": "潭"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 潭",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min hanzi",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns",
"Middle Chinese adjectives",
"Middle Chinese hanzi",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese proper nouns",
"Old Chinese adjectives",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese proper nouns",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *l'ɯːm, *lɯmʔ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *l'ɯːm, *lɯmʔ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "水",
"2": "覃",
"alt1": "氵",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *l'ɯːm, *lɯmʔ): semantic 氵 + phonetic 覃 (OC *l'ɯːm)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "qfa-kms-pro",
"2": "*tʰlam¹",
"3": "",
"4": "well; pond; pool"
},
"expansion": "Proto-Kam-Sui *tʰlam¹ (“well; pond; pool”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Thurgood, 1988"
},
"expansion": "Thurgood, 1988",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "塘",
"2": "embankment; pond"
},
"expansion": "塘 (OC *l'aːŋ, “embankment; pond”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "深",
"2": "deep"
},
"expansion": "深 (OC *hljum, *hljums, “deep”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ထုံး",
"3": "",
"4": "large; pool"
},
"expansion": "Burmese ထုံး (htum:, “large; pool”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *l'ɯːm, *lɯmʔ): semantic 氵 + phonetic 覃 (OC *l'ɯːm).\nA late Old Chinese southern word attested in Chuci. Probably a foreign loan; compare Proto-Kam-Sui *tʰlam¹ (“well; pond; pool”) (Thurgood, 1988). 塘 (OC *l'aːŋ, “embankment; pond”) is perhaps a variant of this word (Schuessler, 2007).\nAlternatively, possibly related to 深 (OC *hljum, *hljums, “deep”). Burmese ထုံး (htum:, “large; pool”) differs in initial and vowel.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "潭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"waterside"
],
"links": [
[
"潯",
"潯#Chinese"
],
[
"浔",
"浔#Chinese"
],
[
"waterside",
"waterside"
]
],
"raw_glosses": [
"(alt. form 潯／浔) waterside"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xun²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "syún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsün²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syún"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "сюнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sjunʹ"
},
{
"ipa": "/ɕyn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ɕyn³⁵/"
}
],
"wikipedia": [
"Chuci"
],
"word": "潭"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 潭",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min hanzi",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns",
"Middle Chinese adjectives",
"Middle Chinese hanzi",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese proper nouns",
"Old Chinese adjectives",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese proper nouns",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *l'ɯːm, *lɯmʔ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *l'ɯːm, *lɯmʔ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "水",
"2": "覃",
"alt1": "氵",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *l'ɯːm, *lɯmʔ): semantic 氵 + phonetic 覃 (OC *l'ɯːm)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "qfa-kms-pro",
"2": "*tʰlam¹",
"3": "",
"4": "well; pond; pool"
},
"expansion": "Proto-Kam-Sui *tʰlam¹ (“well; pond; pool”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Thurgood, 1988"
},
"expansion": "Thurgood, 1988",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "塘",
"2": "embankment; pond"
},
"expansion": "塘 (OC *l'aːŋ, “embankment; pond”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "深",
"2": "deep"
},
"expansion": "深 (OC *hljum, *hljums, “deep”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ထုံး",
"3": "",
"4": "large; pool"
},
"expansion": "Burmese ထုံး (htum:, “large; pool”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *l'ɯːm, *lɯmʔ): semantic 氵 + phonetic 覃 (OC *l'ɯːm).\nA late Old Chinese southern word attested in Chuci. Probably a foreign loan; compare Proto-Kam-Sui *tʰlam¹ (“well; pond; pool”) (Thurgood, 1988). 塘 (OC *l'aːŋ, “embankment; pond”) is perhaps a variant of this word (Schuessler, 2007).\nAlternatively, possibly related to 深 (OC *hljum, *hljums, “deep”). Burmese ထုံး (htum:, “large; pool”) differs in initial and vowel.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "潭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"sound of hitting water"
],
"links": [
[
"sound",
"sound"
],
[
"hit",
"hit"
],
[
"water",
"water"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "dàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "dàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "dann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "дань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "danʹ"
},
{
"ipa": "/tän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/tän⁵¹/"
}
],
"wikipedia": [
"Chuci"
],
"word": "潭"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese hyōgai kanji",
"Japanese kanji",
"Japanese kanji with goon reading どん",
"Japanese kanji with historical goon reading どむ",
"Japanese kanji with historical kan'on reading たむ",
"Japanese kanji with kan'on reading たん",
"Japanese kanji with kun reading ふか・い",
"Japanese kanji with kun reading ふち",
"Japanese terms spelled with 潭",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations"
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "潭"
}
{
"forms": [
{
"form": "dam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "담",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "dam",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "tam",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "tam",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "hanja",
"sc": "Kore",
"sort": "담",
"tr": "dam"
},
"expansion": "潭 • (dam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"ehmr": "",
"ehrv": "",
"ehy": "",
"eumhun": "",
"hangeul": "담",
"mr": "tam",
"rv": "dam",
"y": "tam"
},
"expansion": "潭 • (dam) (hangeul 담, revised dam, McCune–Reischauer tam, Yale tam)",
"name": "ko-hanja/old"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "담",
"mr": "tam",
"rv": "dam",
"y": "tam"
},
"expansion": "潭 • (dam) (hangeul 담, revised dam, McCune–Reischauer tam, Yale tam)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "潭"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"潭 (Kangxi radical 85, 水+12, 15 strokes, cangjie input 水一田十 (EMWJ), four-corner 3114₆, composition ⿰氵覃)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"氵",
"氵#Translingual"
],
[
"覃",
"覃#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "潭"
}
{
"forms": [
{
"form": "đàm",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "潭"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "noun",
"head": ""
},
"expansion": "潭",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun"
},
"expansion": "潭",
"name": "za-head"
}
],
"lang": "Zhuang",
"lang_code": "za",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "daemz"
}
],
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Zhuang Sawndip forms",
"Zhuang entries with incorrect language header",
"Zhuang lemmas",
"Zhuang nouns"
],
"glosses": [
"Sawndip form of daemz"
],
"links": [
[
"Sawndip",
"Sawndip"
],
[
"daemz",
"daemz#Zhuang"
]
],
"tags": [
"Sawndip",
"alt-of"
]
}
],
"word": "潭"
}
Download raw JSONL data for 潭 meaning in All languages combined (26.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"潭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "潭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～州",
"path": [
"潭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "潭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～州",
"path": [
"潭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "潭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～水",
"path": [
"潭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "潭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～水",
"path": [
"潭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "潭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: alt. form 潯／浔",
"path": [
"潭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "潭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: alt. form 潯／浔",
"path": [
"潭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "潭",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.