See 水泡 on Wiktionary
Download JSON data for 水泡 meaning in All languages combined (14.5kB)
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "水泡",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bubble (Classifier: 個／个)"
],
"id": "en-水泡-zh-noun-umEvJzF4",
"links": [
[
"bubble",
"bubble"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shuǐpào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄟˇ ㄆㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seoi² paau¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "súi-phô"
},
{
"zh-pron": "chúi-pho"
},
{
"zh-pron": "⁵sy-phau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shuǐpào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄟˇ ㄆㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shuěipào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shui³-pʻao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shwěi-pàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shoeipaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шуйпао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šujpao"
},
{
"ipa": "/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuǐpàor"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄟˇ ㄆㄠˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shuěipàor"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shui³-pʻao⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shwěi-pàur"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shoeipawl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шуйпаор"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šujpaor"
},
{
"ipa": "/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰaʊ̯ɻʷ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "séui pāau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soey² paau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêu² pao¹"
},
{
"ipa": "/sɵy̯³⁵ pʰaːu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "súi-phô"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sui` po´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sui³ po¹"
},
{
"ipa": "/su̯i³¹ pʰo²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chúi-pho"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsuí-pho"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuyphoy"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ pʰo⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰo³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ pʰo⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ pʰo⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ pʰɤ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵sy-phau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "sy^去 phau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²sr-phau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sz̩³³ pʰɔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰaʊ̯ɻʷ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɵy̯³⁵ pʰaːu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/su̯i³¹ pʰo²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ pʰo⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰo³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ pʰo⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ pʰo⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ pʰɤ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sz̩³³ pʰɔ⁴⁴/"
}
],
"word": "水泡"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "水泡",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 51 28",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "水泡科"
},
{
"word": "水泡餅"
},
{
"word": "水泡饼"
}
],
"glosses": [
"lifebuoy; life preserver (Classifier: 個／个)"
],
"id": "en-水泡-zh-noun-uiYncBUK",
"links": [
[
"lifebuoy",
"lifebuoy"
],
[
"life preserver",
"life preserver"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) lifebuoy; life preserver (Classifier: 個／个)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "救生圈"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "救生圈"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "水泡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "救命圈"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "救生圈"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "水泡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "水泡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "水泡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "救生圈"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "救生圈"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "救生圈"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "救生圈"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "救生圈"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "救生圈"
},
{
"word": "救生圈"
}
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seoi² pou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "séui póuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soey² pou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêu² pou⁵"
},
{
"ipa": "/sɵy̯³⁵ pʰou̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sɵy̯³⁵ pʰou̯¹³/"
}
],
"word": "水泡"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "水泡",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "shuǐpào, “blister”",
"word": "水疱"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 水疱 (shuǐpào, “blister”)"
],
"id": "en-水泡-zh-noun-xmt49wNO",
"links": [
[
"水疱",
"水疱#Chinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shuǐpào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄟˇ ㄆㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seoi² pok¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seoi² paau³"
},
{
"zh-pron": "chúi-phā"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shuǐpào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄟˇ ㄆㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shuěipào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shui³-pʻao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shwěi-pàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shoeipaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шуйпао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šujpao"
},
{
"ipa": "/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuǐpàor"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄟˇ ㄆㄠˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shuěipàor"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shui³-pʻao⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shwěi-pàur"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shoeipawl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шуйпаор"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šujpaor"
},
{
"ipa": "/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰaʊ̯ɻʷ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seoi² pok¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seoi² paau³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "séui pōk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "séui paau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soey² pok⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soey² paau³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "sêu² pog¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "sêu² pao³"
},
{
"ipa": "/sɵy̯³⁵ pʰɔːk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sɵy̯³⁵ pʰaːu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chúi-phā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsuí-phā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuypha"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ pʰa²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰa⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ pʰa²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ pʰa³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ pʰa³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰaʊ̯ɻʷ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɵy̯³⁵ pʰɔːk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/sɵy̯³⁵ pʰaːu̯³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ pʰa²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰa⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ pʰa²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ pʰa³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ pʰa³³/"
}
],
"word": "水泡"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "水泡",
"ruby": [
[
"水",
"すい"
],
[
"泡",
"ほう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "suihō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "すいほう"
},
"expansion": "水(すい)泡(ほう) • (suihō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bubble"
],
"id": "en-水泡-ja-noun-30rEFiVz",
"links": [
[
"bubble",
"bubble"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 45 5 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 48 2 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 44 6 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 48 2 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"foam"
],
"id": "en-水泡-ja-noun-jMLNeXhb",
"links": [
[
"foam",
"foam"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "すいほー"
},
{
"ipa": "[sɨᵝiho̞ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "水沫"
}
],
"word": "水泡"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "水",
"t": "water",
"tr": "mizu"
},
"expansion": "水 (mizu, “water”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "の",
"3": "",
"pos": "possessive particle",
"tr": "no"
},
"expansion": "の (no, possessive particle)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "泡",
"t": "bubble",
"tr": "awa"
},
"expansion": "泡 (awa, “bubble”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "An abbreviation of 水 (mizu, “water”) + の (no, possessive particle) + 泡 (awa, “bubble”)",
"forms": [
{
"form": "水泡",
"ruby": [
[
"水泡",
"みなわ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "minawa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "みなわ"
},
"expansion": "水泡(みなわ) • (minawa)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bubble"
],
"id": "en-水泡-ja-noun-30rEFiVz1",
"links": [
[
"bubble",
"bubble"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 45 5 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 48 2 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 44 6 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 48 2 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"foam"
],
"id": "en-水泡-ja-noun-jMLNeXhb1",
"links": [
[
"foam",
"foam"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "水沫"
}
],
"word": "水泡"
}
{
"forms": [
{
"form": "supo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "수포",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "수포",
"rv": "supo"
},
"expansion": "水泡 • (supo) (hangeul 수포)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "bubble",
"word": "수포"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 수포 (“bubble”)."
],
"id": "en-水泡-ko-noun-4Y3p2jGm",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"수포",
"수포#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "水泡"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "水泡",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 個/个"
],
"glosses": [
"bubble (Classifier: 個／个)"
],
"links": [
[
"bubble",
"bubble"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shuǐpào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄟˇ ㄆㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seoi² paau¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "súi-phô"
},
{
"zh-pron": "chúi-pho"
},
{
"zh-pron": "⁵sy-phau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shuǐpào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄟˇ ㄆㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shuěipào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shui³-pʻao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shwěi-pàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shoeipaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шуйпао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šujpao"
},
{
"ipa": "/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuǐpàor"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄟˇ ㄆㄠˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shuěipàor"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shui³-pʻao⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shwěi-pàur"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shoeipawl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шуйпаор"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šujpaor"
},
{
"ipa": "/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰaʊ̯ɻʷ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "séui pāau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soey² paau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêu² pao¹"
},
{
"ipa": "/sɵy̯³⁵ pʰaːu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "súi-phô"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sui` po´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sui³ po¹"
},
{
"ipa": "/su̯i³¹ pʰo²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chúi-pho"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsuí-pho"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuyphoy"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ pʰo⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰo³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ pʰo⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ pʰo⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ pʰɤ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵sy-phau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "sy^去 phau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²sr-phau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sz̩³³ pʰɔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰaʊ̯ɻʷ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɵy̯³⁵ pʰaːu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/su̯i³¹ pʰo²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ pʰo⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰo³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ pʰo⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ pʰo⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ pʰɤ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sz̩³³ pʰɔ⁴⁴/"
}
],
"word": "水泡"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "水泡科"
},
{
"word": "水泡餅"
},
{
"word": "水泡饼"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "水泡",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Chinese nouns classified by 個/个"
],
"glosses": [
"lifebuoy; life preserver (Classifier: 個／个)"
],
"links": [
[
"lifebuoy",
"lifebuoy"
],
[
"life preserver",
"life preserver"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) lifebuoy; life preserver (Classifier: 個／个)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seoi² pou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "séui póuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soey² pou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêu² pou⁵"
},
{
"ipa": "/sɵy̯³⁵ pʰou̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sɵy̯³⁵ pʰou̯¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "救生圈"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "救生圈"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "水泡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "救命圈"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "救生圈"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "水泡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "水泡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "水泡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "救生圈"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "救生圈"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "救生圈"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "救生圈"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "救生圈"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "救生圈"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "救生圈"
},
{
"word": "救生圈"
}
],
"word": "水泡"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "水泡",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "shuǐpào, “blister”",
"word": "水疱"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 水疱 (shuǐpào, “blister”)"
],
"links": [
[
"水疱",
"水疱#Chinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shuǐpào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄟˇ ㄆㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seoi² pok¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seoi² paau³"
},
{
"zh-pron": "chúi-phā"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shuǐpào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄟˇ ㄆㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shuěipào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shui³-pʻao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shwěi-pàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shoeipaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шуйпао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šujpao"
},
{
"ipa": "/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuǐpàor"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄟˇ ㄆㄠˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shuěipàor"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shui³-pʻao⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shwěi-pàur"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shoeipawl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шуйпаор"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šujpaor"
},
{
"ipa": "/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰaʊ̯ɻʷ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seoi² pok¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seoi² paau³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "séui pōk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "séui paau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soey² pok⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soey² paau³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "sêu² pog¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "sêu² pao³"
},
{
"ipa": "/sɵy̯³⁵ pʰɔːk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sɵy̯³⁵ pʰaːu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chúi-phā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsuí-phā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuypha"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ pʰa²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰa⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ pʰa²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ pʰa³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ pʰa³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰaʊ̯ɻʷ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɵy̯³⁵ pʰɔːk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/sɵy̯³⁵ pʰaːu̯³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ pʰa²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰa⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ pʰa²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ pʰa³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ pʰa³³/"
}
],
"word": "水泡"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "水泡",
"ruby": [
[
"水",
"すい"
],
[
"泡",
"ほう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "suihō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "すいほう"
},
"expansion": "水(すい)泡(ほう) • (suihō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bubble"
],
"links": [
[
"bubble",
"bubble"
]
]
},
{
"glosses": [
"foam"
],
"links": [
[
"foam",
"foam"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "すいほー"
},
{
"ipa": "[sɨᵝiho̞ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "水沫"
}
],
"word": "水泡"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "水",
"t": "water",
"tr": "mizu"
},
"expansion": "水 (mizu, “water”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "の",
"3": "",
"pos": "possessive particle",
"tr": "no"
},
"expansion": "の (no, possessive particle)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "泡",
"t": "bubble",
"tr": "awa"
},
"expansion": "泡 (awa, “bubble”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "An abbreviation of 水 (mizu, “water”) + の (no, possessive particle) + 泡 (awa, “bubble”)",
"forms": [
{
"form": "水泡",
"ruby": [
[
"水泡",
"みなわ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "minawa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "みなわ"
},
"expansion": "水泡(みなわ) • (minawa)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bubble"
],
"links": [
[
"bubble",
"bubble"
]
]
},
{
"glosses": [
"foam"
],
"links": [
[
"foam",
"foam"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "水沫"
}
],
"word": "水泡"
}
{
"forms": [
{
"form": "supo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "수포",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "수포",
"rv": "supo"
},
"expansion": "水泡 • (supo) (hangeul 수포)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "bubble",
"word": "수포"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 수포 (“bubble”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"수포",
"수포#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "水泡"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.