See 歲暮 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "岁暮",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "歲暮",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The nights and days so swiftly flee at the end of the year;\nAt the corner of the earth, after snow, the cold, dark sky is clear.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " c. 766 or 767, Du Fu (杜甫), A Night in a Chamber（《閣夜》）, tr. Wu Juntao",
"roman": "Suìmù yīnyáng cuī duǎn jǐng, tiānyá shuāngxuě jì hán xiāo.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "歲暮陰陽催短景，天涯霜雪霽寒霄。",
"type": "quote"
},
{
"english": "The nights and days so swiftly flee at the end of the year;\nAt the corner of the earth, after snow, the cold, dark sky is clear.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " c. 766 or 767, Du Fu (杜甫), A Night in a Chamber（《閣夜》）, tr. Wu Juntao",
"roman": "Suìmù yīnyáng cuī duǎn jǐng, tiānyá shuāngxuě jì hán xiāo.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒霄。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"close of the year"
],
"id": "en-歲暮-zh-noun-xAz4RxOS",
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"year",
"year"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) close of the year"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The sturdy teeth of my youth failed to endure;\nAs my years advance, I am oft filled with poignant lament.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " c. around 300, Zuo Si (左思), Miscellaneous Poems（《雜詩》）",
"roman": "Zhuàng chǐ bù héng jū, suìmù cháng kǎikāng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "壯齒不恒居，歲暮常慨慷。",
"type": "quote"
},
{
"english": "The sturdy teeth of my youth failed to endure;\nAs my years advance, I am oft filled with poignant lament.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " c. around 300, Zuo Si (左思), Miscellaneous Poems（《雜詩》）",
"roman": "Zhuàng chǐ bù héng jū, suìmù cháng kǎikāng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "壮齿不恒居，岁暮常慨慷。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"advanced age"
],
"id": "en-歲暮-zh-noun-j2rstJ9Z",
"links": [
[
"advanced",
"advanced"
],
[
"age",
"age"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) advanced age"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "suìmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "suìmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "suèimù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "sui⁴-mu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "swèi-mù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sueymuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "суйму"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sujmu"
},
{
"ipa": "/su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "sjwejH muH"
},
{
"ipa": "/su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Puxian-Min"
],
"word": "年兜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "年兜邊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "年兜边"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "niánwěi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "年尾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "niándǐ",
"word": "年底"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nièng-màng",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "年暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "年暝兜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "年暝內"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "年暝内"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "niánmò",
"word": "年末"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "niánzhōng",
"word": "年終"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "niánzhōng",
"word": "年终"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "年跟腳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "年跟脚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "niánguān",
"word": "年關"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "niánguān",
"word": "年关"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "suìwěi",
"tags": [
"Puxian-Min",
"literary"
],
"word": "歲尾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "suìwěi",
"tags": [
"Puxian-Min",
"literary"
],
"word": "岁尾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"literary"
],
"word": "歲晏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"literary"
],
"word": "岁晏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "suìmò",
"word": "歲末"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "suìmò",
"word": "岁末"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "suìmiǎo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "歲杪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "suìmiǎo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "岁杪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xīyáng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "夕陽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xīyáng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "夕阳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "尾梢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wǎnnián",
"word": "晚年"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mùnián",
"word": "暮年"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "báitóu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "白頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "báitóu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "白头"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hàoshǒu",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "皓首"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lǎonián",
"word": "老年"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lǎoniánqī",
"word": "老年期"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shuāinián",
"tags": [
"literary"
],
"word": "衰年"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chímù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "遲暮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chímù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "迟暮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chia̍h-lāu",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "食老"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yúnián",
"word": "餘年"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yúnián",
"word": "余年"
}
],
"word": "歲暮"
}
{
"forms": [
{
"form": "semo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "세모",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "세모"
},
"expansion": "歲暮 • (semo) (hangeul 세모)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "the end of the year",
"word": "세모"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 세모 (“the end of the year”)"
],
"id": "en-歲暮-ko-noun-6DF~EKt~",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"세모",
"세모#Korean:_歲暮"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "歲暮"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 暮",
"Chinese terms spelled with 歲",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Time"
],
"forms": [
{
"form": "岁暮",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "歲暮",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The nights and days so swiftly flee at the end of the year;\nAt the corner of the earth, after snow, the cold, dark sky is clear.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " c. 766 or 767, Du Fu (杜甫), A Night in a Chamber（《閣夜》）, tr. Wu Juntao",
"roman": "Suìmù yīnyáng cuī duǎn jǐng, tiānyá shuāngxuě jì hán xiāo.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "歲暮陰陽催短景，天涯霜雪霽寒霄。",
"type": "quote"
},
{
"english": "The nights and days so swiftly flee at the end of the year;\nAt the corner of the earth, after snow, the cold, dark sky is clear.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " c. 766 or 767, Du Fu (杜甫), A Night in a Chamber（《閣夜》）, tr. Wu Juntao",
"roman": "Suìmù yīnyáng cuī duǎn jǐng, tiānyá shuāngxuě jì hán xiāo.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒霄。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"close of the year"
],
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"year",
"year"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) close of the year"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The sturdy teeth of my youth failed to endure;\nAs my years advance, I am oft filled with poignant lament.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " c. around 300, Zuo Si (左思), Miscellaneous Poems（《雜詩》）",
"roman": "Zhuàng chǐ bù héng jū, suìmù cháng kǎikāng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "壯齒不恒居，歲暮常慨慷。",
"type": "quote"
},
{
"english": "The sturdy teeth of my youth failed to endure;\nAs my years advance, I am oft filled with poignant lament.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " c. around 300, Zuo Si (左思), Miscellaneous Poems（《雜詩》）",
"roman": "Zhuàng chǐ bù héng jū, suìmù cháng kǎikāng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "壮齿不恒居，岁暮常慨慷。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"advanced age"
],
"links": [
[
"advanced",
"advanced"
],
[
"age",
"age"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) advanced age"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "suìmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "suìmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "suèimù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "sui⁴-mu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "swèi-mù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sueymuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "суйму"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sujmu"
},
{
"ipa": "/su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "sjwejH muH"
},
{
"ipa": "/su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien",
"Puxian-Min"
],
"word": "年兜"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "年兜邊"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "年兜边"
},
{
"roman": "niánwěi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "年尾"
},
{
"roman": "niándǐ",
"word": "年底"
},
{
"roman": "nièng-màng",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "年暝"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "年暝兜"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "年暝內"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "年暝内"
},
{
"roman": "niánmò",
"word": "年末"
},
{
"roman": "niánzhōng",
"word": "年終"
},
{
"roman": "niánzhōng",
"word": "年终"
},
{
"word": "年跟腳"
},
{
"word": "年跟脚"
},
{
"roman": "niánguān",
"word": "年關"
},
{
"roman": "niánguān",
"word": "年关"
},
{
"roman": "suìwěi",
"tags": [
"Puxian-Min",
"literary"
],
"word": "歲尾"
},
{
"roman": "suìwěi",
"tags": [
"Puxian-Min",
"literary"
],
"word": "岁尾"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "歲晏"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "岁晏"
},
{
"roman": "suìmò",
"word": "歲末"
},
{
"roman": "suìmò",
"word": "岁末"
},
{
"roman": "suìmiǎo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "歲杪"
},
{
"roman": "suìmiǎo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "岁杪"
},
{
"roman": "xīyáng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "夕陽"
},
{
"roman": "xīyáng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "夕阳"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "尾梢"
},
{
"roman": "wǎnnián",
"word": "晚年"
},
{
"roman": "mùnián",
"word": "暮年"
},
{
"roman": "báitóu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "白頭"
},
{
"roman": "báitóu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "白头"
},
{
"roman": "hàoshǒu",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "皓首"
},
{
"roman": "lǎonián",
"word": "老年"
},
{
"roman": "lǎoniánqī",
"word": "老年期"
},
{
"roman": "shuāinián",
"tags": [
"literary"
],
"word": "衰年"
},
{
"roman": "chímù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "遲暮"
},
{
"roman": "chímù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "迟暮"
},
{
"roman": "chia̍h-lāu",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "食老"
},
{
"roman": "yúnián",
"word": "餘年"
},
{
"roman": "yúnián",
"word": "余年"
}
],
"word": "歲暮"
}
{
"forms": [
{
"form": "semo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "세모",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "세모"
},
"expansion": "歲暮 • (semo) (hangeul 세모)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean links with manual fragments",
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "the end of the year",
"word": "세모"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 세모 (“the end of the year”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"세모",
"세모#Korean:_歲暮"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "歲暮"
}
Download raw JSONL data for 歲暮 meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.