See 杳 on Wiktionary
Download JSON data for 杳 meaning in All languages combined (14.5kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"杳 (Kangxi radical 75, 木+4, 8 strokes, cangjie input 木日 (DA), four-corner 4060₉, composition ⿱木日)"
],
"id": "en-杳-mul-character-rwu9g5Lo",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"木",
"木#Translingual"
],
[
"日",
"日#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "杳"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "人琴俱杳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "人跡杳然"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "人迹杳然"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "杳冥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "杳如黃鶴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "杳如黄鹤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yǎoyǎo",
"word": "杳杳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "杳渺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "杳漫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yǎorán",
"word": "杳然"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yǎowúrényān",
"word": "杳無人煙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yǎowúrényān",
"word": "杳无人烟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "杳無人跡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "杳无人迹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "杳無信息"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "杳无信息"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "杳無消息"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "杳无消息"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "杳然無蹤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "杳然无踪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "杳無蹤影"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "杳无踪影"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "杳無蹤跡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "杳无踪迹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yǎowúyīnxìn",
"word": "杳無音信"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yǎowúyīnxìn",
"word": "杳无音信"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "杳眇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "杳茫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "芳魂已杳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yànyǎoyúchén",
"word": "雁杳魚沉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yànyǎoyúchén",
"word": "雁杳鱼沉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "音信杳無"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "音信杳无"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yīnxìnyǎorán",
"word": "音信杳然"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "音問杳然"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "音问杳然"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "音稀信杳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yúchényànyǎo",
"word": "魚沉雁杳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yúchényànyǎo",
"word": "鱼沉雁杳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "鱗鴻杳絕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "鳞鸿杳绝"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "會意",
"tr": "-"
},
"expansion": "會意／会意",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideogrammic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "ic",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": ""
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "木//",
"3": "",
"4": "tree",
"tr": "-"
},
"expansion": "木 (“tree”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "日//",
"3": "",
"4": "sun",
"tr": "-"
},
"expansion": "日 (“sun”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "木",
"2": "日",
"ls": "ic",
"t1": "tree",
"t2": "sun"
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意) : 木 (“tree”) + 日 (“sun”)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "杲",
"2": "bright"
},
"expansion": "杲 (gǎo, “bright”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Ideogrammic compound (會意／会意) : 木 (“tree”) + 日 (“sun”) - dark. Compare 杲 (gǎo, “bright”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "杳",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 1 5 15 23",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dim; dark; gloomy"
],
"id": "en-杳-zh-character-XSRcte-M",
"links": [
[
"dim",
"dim"
],
[
"dark",
"dark"
],
[
"gloomy",
"gloomy"
]
]
},
{
"glosses": [
"indistinct; distant"
],
"id": "en-杳-zh-character-rg5-cepz",
"links": [
[
"indistinct",
"indistinct"
],
[
"distant",
"distant"
]
]
},
{
"glosses": [
"quiet; secluded"
],
"id": "en-杳-zh-character-SubCr6Dy",
"links": [
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"secluded",
"secluded"
]
]
},
{
"glosses": [
"vast; expansive"
],
"id": "en-杳-zh-character-iIpdwE0C",
"links": [
[
"vast",
"vast"
],
[
"expansive",
"expansive"
]
]
},
{
"glosses": [
"to disappear"
],
"id": "en-杳-zh-character-xj8PofFt",
"links": [
[
"disappear",
"disappear"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "miu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jiu²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jao"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "míuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yíu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "miu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "miu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yiu²"
},
{
"ipa": "/miːu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jiːu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'ewX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔmeːwʔ/"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/miːu̯¹³/"
},
{
"ipa": "/jiːu̯³⁵/"
},
{
"other": "/*ʔmeːwʔ/"
}
],
"word": "杳"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"id": "en-杳-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "杳"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "杳"
},
"expansion": "杳 (MC 'ewX)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 杳 (MC 'ewX).",
"forms": [
{
"form": "杳",
"ruby": [
[
"杳",
"よう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "eu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "杳とした",
"roman": "yō to shita",
"ruby": [
[
"杳",
"よう"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "杳たる",
"roman": "yō taru",
"ruby": [
[
"杳",
"よう"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "杳と",
"roman": "yō to",
"ruby": [
[
"杳",
"よう"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "杳として",
"roman": "yō to shite",
"ruby": [
[
"杳",
"よう"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "杳たら",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "えうたら",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "eutara",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "杳と",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "杳たり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "えうと",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "えうたり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "euto",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "eutari",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "杳たり",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "えうたり",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "eutari",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "杳たる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "えうたる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "eutaru",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "杳たれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "えうたれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "eutare",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "杳たれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "えうたれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "eutare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "杳たらず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "えうたらず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "eutarazu",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "杳たれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "えうたれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "eutaredo",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "杳たれば",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "えうたれば",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "eutareba",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "杳たらば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "えうたらば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "eutaraba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "杳たりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "えうたりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "eutariki",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "杳たりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "えうたりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "eutarikeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "杳と",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "えうと",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "euto",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "よう",
"hhira": "えう",
"infl": "tari"
},
"expansion": "杳(よう) • (yō) ^(←えう (eu)?)^†-tari (adnominal 杳(よう)とした (yō to shita) or 杳(よう)たる (yō taru), adverbial 杳(よう)と (yō to) or 杳(よう)として (yō to shite))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "えう",
"2": "adj-tar"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"杳",
"よう"
],
[
"知",
"し"
]
],
"text": "杳として知れない\nyō to shite shirenai\nunknown"
}
],
"glosses": [
"dark and indistinct; unclear"
],
"id": "en-杳-ja-adj-DxmXvW2B",
"links": [
[
"dark",
"dark"
],
[
"indistinct",
"indistinct"
],
[
"unclear",
"unclear"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "よー"
},
{
"ipa": "[jo̞ː]"
}
],
"word": "杳"
}
{
"forms": [
{
"form": "myo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "묘",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "요",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "myo",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "yo",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "myo",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "yo",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "myo",
"tags": [
"Yale"
]
},
{
"form": "yo",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "묘, 요",
"tr": "myo, yo"
},
"expansion": "杳 • (myo, yo)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "묘, 요",
"mr": "myo, yo",
"rv": "myo, yo",
"y": "myo, yo"
},
"expansion": "杳 • (myo, yo) (hangeul 묘, 요, revised myo, yo, McCune–Reischauer myo, yo, Yale myo, yo)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-杳-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "杳"
}
{
"forms": [
{
"form": "diểu",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "yểu",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-杳-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "杳"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "人琴俱杳"
},
{
"word": "人跡杳然"
},
{
"word": "人迹杳然"
},
{
"word": "杳冥"
},
{
"word": "杳如黃鶴"
},
{
"word": "杳如黄鹤"
},
{
"roman": "yǎoyǎo",
"word": "杳杳"
},
{
"word": "杳渺"
},
{
"word": "杳漫"
},
{
"roman": "yǎorán",
"word": "杳然"
},
{
"roman": "yǎowúrényān",
"word": "杳無人煙"
},
{
"roman": "yǎowúrényān",
"word": "杳无人烟"
},
{
"word": "杳無人跡"
},
{
"word": "杳无人迹"
},
{
"word": "杳無信息"
},
{
"word": "杳无信息"
},
{
"word": "杳無消息"
},
{
"word": "杳无消息"
},
{
"word": "杳然無蹤"
},
{
"word": "杳然无踪"
},
{
"word": "杳無蹤影"
},
{
"word": "杳无踪影"
},
{
"word": "杳無蹤跡"
},
{
"word": "杳无踪迹"
},
{
"roman": "yǎowúyīnxìn",
"word": "杳無音信"
},
{
"roman": "yǎowúyīnxìn",
"word": "杳无音信"
},
{
"word": "杳眇"
},
{
"word": "杳茫"
},
{
"word": "芳魂已杳"
},
{
"roman": "yànyǎoyúchén",
"word": "雁杳魚沉"
},
{
"roman": "yànyǎoyúchén",
"word": "雁杳鱼沉"
},
{
"word": "音信杳無"
},
{
"word": "音信杳无"
},
{
"roman": "yīnxìnyǎorán",
"word": "音信杳然"
},
{
"word": "音問杳然"
},
{
"word": "音问杳然"
},
{
"word": "音稀信杳"
},
{
"roman": "yúchényànyǎo",
"word": "魚沉雁杳"
},
{
"roman": "yúchényànyǎo",
"word": "鱼沉雁杳"
},
{
"word": "鱗鴻杳絕"
},
{
"word": "鳞鸿杳绝"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "會意",
"tr": "-"
},
"expansion": "會意／会意",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideogrammic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "ic",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": ""
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "木//",
"3": "",
"4": "tree",
"tr": "-"
},
"expansion": "木 (“tree”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "日//",
"3": "",
"4": "sun",
"tr": "-"
},
"expansion": "日 (“sun”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "木",
"2": "日",
"ls": "ic",
"t1": "tree",
"t2": "sun"
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意) : 木 (“tree”) + 日 (“sun”)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "杲",
"2": "bright"
},
"expansion": "杲 (gǎo, “bright”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Ideogrammic compound (會意／会意) : 木 (“tree”) + 日 (“sun”) - dark. Compare 杲 (gǎo, “bright”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "杳",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"dim; dark; gloomy"
],
"links": [
[
"dim",
"dim"
],
[
"dark",
"dark"
],
[
"gloomy",
"gloomy"
]
]
},
{
"glosses": [
"indistinct; distant"
],
"links": [
[
"indistinct",
"indistinct"
],
[
"distant",
"distant"
]
]
},
{
"glosses": [
"quiet; secluded"
],
"links": [
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"secluded",
"secluded"
]
]
},
{
"glosses": [
"vast; expansive"
],
"links": [
[
"vast",
"vast"
],
[
"expansive",
"expansive"
]
]
},
{
"glosses": [
"to disappear"
],
"links": [
[
"disappear",
"disappear"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "miu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jiu²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jao"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "míuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yíu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "miu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "miu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yiu²"
},
{
"ipa": "/miːu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jiːu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'ewX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔmeːwʔ/"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/miːu̯¹³/"
},
{
"ipa": "/jiːu̯³⁵/"
},
{
"other": "/*ʔmeːwʔ/"
}
],
"word": "杳"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading よう",
"Japanese kanji with historical goon reading えう",
"Japanese kanji with historical kan'on reading えう",
"Japanese kanji with kan'on reading よう",
"Japanese kanji with kun reading くら-い",
"Japanese kanji with kun reading はる-か",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 杳",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese たり-tari adjectives",
"Uncommon kanji"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "杳"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 杳",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese たり-tari adjectives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "杳"
},
"expansion": "杳 (MC 'ewX)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 杳 (MC 'ewX).",
"forms": [
{
"form": "杳",
"ruby": [
[
"杳",
"よう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "eu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "杳とした",
"roman": "yō to shita",
"ruby": [
[
"杳",
"よう"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "杳たる",
"roman": "yō taru",
"ruby": [
[
"杳",
"よう"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "杳と",
"roman": "yō to",
"ruby": [
[
"杳",
"よう"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "杳として",
"roman": "yō to shite",
"ruby": [
[
"杳",
"よう"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "杳たら",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "えうたら",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "eutara",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "杳と",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "杳たり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "えうと",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "えうたり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "euto",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "eutari",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "杳たり",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "えうたり",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "eutari",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "杳たる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "えうたる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "eutaru",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "杳たれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "えうたれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "eutare",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "杳たれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "えうたれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "eutare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "杳たらず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "えうたらず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "eutarazu",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "杳たれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "えうたれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "eutaredo",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "杳たれば",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "えうたれば",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "eutareba",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "杳たらば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "えうたらば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "eutaraba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "杳たりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "えうたりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "eutariki",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "杳たりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "えうたりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "eutarikeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "杳と",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "えうと",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "euto",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "よう",
"hhira": "えう",
"infl": "tari"
},
"expansion": "杳(よう) • (yō) ^(←えう (eu)?)^†-tari (adnominal 杳(よう)とした (yō to shita) or 杳(よう)たる (yō taru), adverbial 杳(よう)と (yō to) or 杳(よう)として (yō to shite))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "えう",
"2": "adj-tar"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"杳",
"よう"
],
[
"知",
"し"
]
],
"text": "杳として知れない\nyō to shite shirenai\nunknown"
}
],
"glosses": [
"dark and indistinct; unclear"
],
"links": [
[
"dark",
"dark"
],
[
"indistinct",
"indistinct"
],
[
"unclear",
"unclear"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "よー"
},
{
"ipa": "[jo̞ː]"
}
],
"word": "杳"
}
{
"forms": [
{
"form": "myo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "묘",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "요",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "myo",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "yo",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "myo",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "yo",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "myo",
"tags": [
"Yale"
]
},
{
"form": "yo",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "묘, 요",
"tr": "myo, yo"
},
"expansion": "杳 • (myo, yo)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "묘, 요",
"mr": "myo, yo",
"rv": "myo, yo",
"y": "myo, yo"
},
"expansion": "杳 • (myo, yo) (hangeul 묘, 요, revised myo, yo, McCune–Reischauer myo, yo, Yale myo, yo)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "杳"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"杳 (Kangxi radical 75, 木+4, 8 strokes, cangjie input 木日 (DA), four-corner 4060₉, composition ⿱木日)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"木",
"木#Translingual"
],
[
"日",
"日#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "杳"
}
{
"forms": [
{
"form": "diểu",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "yểu",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "杳"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"杳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "杳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"杳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "杳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"杳"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "杳",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"杳"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "杳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Japanese]; cleaned text: ^([1])Without auxiliary verb. ^([2])With auxiliary verb., style: text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"杳"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "杳",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.