See 朱雀 on Wiktionary
Download JSON data for 朱雀 meaning in All languages combined (14.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "朱雀",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rosefinch (Carpodacus erythrinus)"
],
"id": "en-朱雀-zh-noun-xdTnzP5N",
"links": [
[
"rosefinch",
"rosefinch"
],
[
"Carpodacus erythrinus",
"Carpodacus erythrinus#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhūquè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨ ㄑㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu¹ zoek³"
},
{
"zh-pron": "Chu-chhiok"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhūquè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhucyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu¹-chʻüeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jū-chywè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juchiueh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжуцюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžucjue"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyū jeuk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzy¹ dzoek⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ju¹ zêg³"
},
{
"ipa": "/t͡syː⁵⁵ t͡sœːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Chu-chhiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Tsu-tshiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuchiog"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻³³ t͡sʰiɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡syː⁵⁵ t͡sœːk̚³/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻³³ t͡sʰiɔk̚³²/"
}
],
"word": "朱雀"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "朱雀",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Chinese astronomy",
"orig": "zh:Chinese astronomy",
"parents": [
"Astronomy",
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Chinese mythology",
"orig": "zh:Chinese mythology",
"parents": [
"China",
"Mythology",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "zh:Mythological creatures",
"parents": [
"Fantasy",
"Mythology",
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Culture",
"Artistic works",
"Genres",
"Society",
"Art",
"Entertainment",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "True finches",
"orig": "zh:True finches",
"parents": [
"Perching birds",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Vermilion Bird (one of the Four Symbols of the Chinese constellations)"
],
"id": "en-朱雀-zh-name-Q0z6qOm5"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhūquè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨ ㄑㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu¹ zoek³"
},
{
"zh-pron": "Chu-chhiok"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhūquè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhucyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu¹-chʻüeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jū-chywè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juchiueh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжуцюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžucjue"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyū jeuk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzy¹ dzoek⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ju¹ zêg³"
},
{
"ipa": "/t͡syː⁵⁵ t͡sœːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Chu-chhiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Tsu-tshiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuchiog"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻³³ t͡sʰiɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡syː⁵⁵ t͡sœːk̚³/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻³³ t͡sʰiɔk̚³²/"
}
],
"word": "朱雀"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "ja",
"4": "朱雀",
"sort": "すざく"
},
"expansion": "Chinese 朱雀 (zhūquè)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Chinese 朱雀 (zhūquè).",
"forms": [
{
"form": "朱雀",
"ruby": [
[
"朱",
"す"
],
[
"雀",
"ざく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Suzaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "すざく"
},
"expansion": "朱(す)雀(ざく) • (Suzaku)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "96 1 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 1 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 1 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 3 3 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 1 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 3 3 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese words with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 2 2 2 2 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Astrology",
"orig": "ja:Astrology",
"parents": [
"Divination",
"Pseudoscience",
"Occult",
"Sciences",
"Forteana",
"Religion",
"All topics",
"Culture",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 14 14 14 14 14",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Astronomy",
"orig": "ja:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 10 10 10 10 10",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Constellations",
"orig": "ja:Constellations",
"parents": [
"Astronomy",
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 15 15 15 15 15",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Gods",
"orig": "ja:Gods",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 12 12 12 12 12",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "ja:Mythological creatures",
"parents": [
"Fantasy",
"Mythology",
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Culture",
"Artistic works",
"Genres",
"Society",
"Art",
"Entertainment",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Vermilion Bird, one of the Four Symbols in the Chinese constellations"
],
"id": "en-朱雀-ja-name-dWiWiSk0"
}
],
"sounds": [
{
"other": "すざく"
},
{
"other": "すざく"
},
{
"ipa": "[sɨᵝza̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Vermilion Bird",
"ja:朱雀"
],
"word": "朱雀"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "朱雀",
"ruby": [
[
"朱",
"す"
],
[
"雀",
"ざか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Suzaka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "すざか"
},
"expansion": "朱(す)雀(ざか) • (Suzaka)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vermilion Bird"
],
"id": "en-朱雀-ja-name-Bv-0argY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɨᵝza̠ka̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Vermilion Bird",
"ja:朱雀"
],
"word": "朱雀"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "朱雀",
"ruby": [
[
"朱",
"す"
],
[
"雀",
"じゃく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Sujaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "suzyaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "すじやく",
"roman": "suzyaku",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "すじゃく",
"hhira": "すじやく"
},
"expansion": "朱(す)雀(じゃく) • (Sujaku) ^(←すじやく (suzyaku)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vermilion Bird"
],
"id": "en-朱雀-ja-name-Bv-0argY1"
}
],
"sounds": [
{
"other": "すじゃく"
},
{
"other": "すじゃく"
},
{
"ipa": "[sɨᵝʑa̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Vermilion Bird",
"ja:朱雀"
],
"word": "朱雀"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "朱雀",
"ruby": [
[
"朱",
"しゅ"
],
[
"雀",
"さか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Shusaka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "syusaka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しゆさか",
"roman": "syusaka",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "しゅさか",
"hhira": "しゆさか"
},
"expansion": "朱(しゅ)雀(さか) • (Shusaka) ^(←しゆさか (syusaka)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vermilion Bird"
],
"id": "en-朱雀-ja-name-Bv-0argY1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕɨᵝsa̠ka̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Vermilion Bird",
"ja:朱雀"
],
"word": "朱雀"
}
{
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "朱雀",
"ruby": [
[
"朱",
"しゅ"
],
[
"雀",
"じゃく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Shujaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "syuzyaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しゆじやく",
"roman": "syuzyaku",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "しゅじゃく",
"hhira": "しゆじやく"
},
"expansion": "朱(しゅ)雀(じゃく) • (Shujaku) ^(←しゆじやく (syuzyaku)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vermilion Bird"
],
"id": "en-朱雀-ja-name-Bv-0argY1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕɨᵝʑa̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Vermilion Bird",
"ja:朱雀"
],
"word": "朱雀"
}
{
"etymology_number": 6,
"forms": [
{
"form": "朱雀",
"ruby": [
[
"朱",
"しゅ"
],
[
"雀",
"じゃか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Shujaka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "syuzyaka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しゆじやか",
"roman": "syuzyaka",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "しゅじゃか",
"hhira": "しゆじやか"
},
"expansion": "朱(しゅ)雀(じゃか) • (Shujaka) ^(←しゆじやか (syuzyaka)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vermilion Bird"
],
"id": "en-朱雀-ja-name-Bv-0argY1",
"related": [
{
"english": "Azure Dragon",
"roman": "Seiryū",
"ruby": [
[
"青",
"せい"
],
[
"竜",
"りゅう"
]
],
"word": "青竜"
},
{
"english": "White Tiger",
"roman": "Byakko",
"ruby": [
[
"白",
"びゃっ"
],
[
"虎",
"こ"
]
],
"word": "白虎"
},
{
"english": "Black Tortoise",
"roman": "Genbu",
"ruby": [
[
"玄",
"げん"
],
[
"武",
"ぶ"
]
],
"word": "玄武"
},
{
"english": "Yellow Dragon",
"roman": "Kōryū",
"ruby": [
[
"黄",
"こう"
],
[
"竜",
"りゅう"
]
],
"word": "黄竜"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Shuchō",
"ruby": [
[
"朱鳥",
"しゅちょう"
]
],
"word": "朱鳥"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕɨᵝʑa̠ka̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Vermilion Bird",
"ja:朱雀"
],
"word": "朱雀"
}
{
"forms": [
{
"form": "Jujak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "주작",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "주작"
},
"expansion": "朱雀 • (Jujak) (hangeul 주작)",
"name": "ko-proper noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Vermilion Bird, one of the Four Symbols in the Chinese constellations",
"word": "주작"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 주작 (“Vermilion Bird, one of the Four Symbols in the Chinese constellations”)."
],
"id": "en-朱雀-ko-name-X2va78R7",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"주작",
"주작#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "朱雀"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "朱雀",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "朱雀",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of Chu Tước (“Vermilion Bird, one of the Four Symbols in the Chinese constellations”)."
],
"id": "en-朱雀-vi-name-mM0-0OlE",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"Chu Tước",
"Chu Tước#Vietnamese"
]
]
}
],
"word": "朱雀"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Chinese astronomy",
"zh:Chinese mythology",
"zh:Mythological creatures",
"zh:True finches"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "朱雀",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rosefinch (Carpodacus erythrinus)"
],
"links": [
[
"rosefinch",
"rosefinch"
],
[
"Carpodacus erythrinus",
"Carpodacus erythrinus#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhūquè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨ ㄑㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu¹ zoek³"
},
{
"zh-pron": "Chu-chhiok"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhūquè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhucyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu¹-chʻüeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jū-chywè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juchiueh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжуцюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžucjue"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyū jeuk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzy¹ dzoek⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ju¹ zêg³"
},
{
"ipa": "/t͡syː⁵⁵ t͡sœːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Chu-chhiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Tsu-tshiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuchiog"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻³³ t͡sʰiɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡syː⁵⁵ t͡sœːk̚³/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻³³ t͡sʰiɔk̚³²/"
}
],
"word": "朱雀"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Chinese astronomy",
"zh:Chinese mythology",
"zh:Mythological creatures",
"zh:True finches"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "朱雀",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vermilion Bird (one of the Four Symbols of the Chinese constellations)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhūquè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨ ㄑㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu¹ zoek³"
},
{
"zh-pron": "Chu-chhiok"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhūquè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhucyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu¹-chʻüeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jū-chywè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juchiueh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжуцюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžucjue"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyū jeuk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzy¹ dzoek⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ju¹ zêg³"
},
{
"ipa": "/t͡syː⁵⁵ t͡sœːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Chu-chhiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Tsu-tshiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuchiog"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻³³ t͡sʰiɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡syː⁵⁵ t͡sœːk̚³/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻³³ t͡sʰiɔk̚³²/"
}
],
"word": "朱雀"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese words with multiple readings",
"ja:Astrology",
"ja:Astronomy",
"ja:Constellations",
"ja:Gods",
"ja:Mythological creatures"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "ja",
"4": "朱雀",
"sort": "すざく"
},
"expansion": "Chinese 朱雀 (zhūquè)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Chinese 朱雀 (zhūquè).",
"forms": [
{
"form": "朱雀",
"ruby": [
[
"朱",
"す"
],
[
"雀",
"ざく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Suzaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "すざく"
},
"expansion": "朱(す)雀(ざく) • (Suzaku)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vermilion Bird, one of the Four Symbols in the Chinese constellations"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "すざく"
},
{
"other": "すざく"
},
{
"ipa": "[sɨᵝza̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Vermilion Bird",
"ja:朱雀"
],
"word": "朱雀"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese words with multiple readings",
"ja:Astrology",
"ja:Astronomy",
"ja:Constellations",
"ja:Gods",
"ja:Mythological creatures"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "朱雀",
"ruby": [
[
"朱",
"す"
],
[
"雀",
"ざか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Suzaka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "すざか"
},
"expansion": "朱(す)雀(ざか) • (Suzaka)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vermilion Bird"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɨᵝza̠ka̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Vermilion Bird",
"ja:朱雀"
],
"word": "朱雀"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese words with multiple readings",
"ja:Astrology",
"ja:Astronomy",
"ja:Constellations",
"ja:Gods",
"ja:Mythological creatures"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "朱雀",
"ruby": [
[
"朱",
"す"
],
[
"雀",
"じゃく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Sujaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "suzyaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "すじやく",
"roman": "suzyaku",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "すじゃく",
"hhira": "すじやく"
},
"expansion": "朱(す)雀(じゃく) • (Sujaku) ^(←すじやく (suzyaku)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vermilion Bird"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "すじゃく"
},
{
"other": "すじゃく"
},
{
"ipa": "[sɨᵝʑa̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Vermilion Bird",
"ja:朱雀"
],
"word": "朱雀"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese words with multiple readings",
"ja:Astrology",
"ja:Astronomy",
"ja:Constellations",
"ja:Gods",
"ja:Mythological creatures"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "朱雀",
"ruby": [
[
"朱",
"しゅ"
],
[
"雀",
"さか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Shusaka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "syusaka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しゆさか",
"roman": "syusaka",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "しゅさか",
"hhira": "しゆさか"
},
"expansion": "朱(しゅ)雀(さか) • (Shusaka) ^(←しゆさか (syusaka)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vermilion Bird"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕɨᵝsa̠ka̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Vermilion Bird",
"ja:朱雀"
],
"word": "朱雀"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese words with multiple readings",
"ja:Astrology",
"ja:Astronomy",
"ja:Constellations",
"ja:Gods",
"ja:Mythological creatures"
],
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "朱雀",
"ruby": [
[
"朱",
"しゅ"
],
[
"雀",
"じゃく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Shujaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "syuzyaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しゆじやく",
"roman": "syuzyaku",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "しゅじゃく",
"hhira": "しゆじやく"
},
"expansion": "朱(しゅ)雀(じゃく) • (Shujaku) ^(←しゆじやく (syuzyaku)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vermilion Bird"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕɨᵝʑa̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Vermilion Bird",
"ja:朱雀"
],
"word": "朱雀"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese words with multiple readings",
"ja:Astrology",
"ja:Astronomy",
"ja:Constellations",
"ja:Gods",
"ja:Mythological creatures"
],
"etymology_number": 6,
"forms": [
{
"form": "朱雀",
"ruby": [
[
"朱",
"しゅ"
],
[
"雀",
"じゃか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Shujaka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "syuzyaka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しゆじやか",
"roman": "syuzyaka",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "しゅじゃか",
"hhira": "しゆじやか"
},
"expansion": "朱(しゅ)雀(じゃか) • (Shujaka) ^(←しゆじやか (syuzyaka)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"related": [
{
"english": "Azure Dragon",
"roman": "Seiryū",
"ruby": [
[
"青",
"せい"
],
[
"竜",
"りゅう"
]
],
"word": "青竜"
},
{
"english": "White Tiger",
"roman": "Byakko",
"ruby": [
[
"白",
"びゃっ"
],
[
"虎",
"こ"
]
],
"word": "白虎"
},
{
"english": "Black Tortoise",
"roman": "Genbu",
"ruby": [
[
"玄",
"げん"
],
[
"武",
"ぶ"
]
],
"word": "玄武"
},
{
"english": "Yellow Dragon",
"roman": "Kōryū",
"ruby": [
[
"黄",
"こう"
],
[
"竜",
"りゅう"
]
],
"word": "黄竜"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Vermilion Bird"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕɨᵝʑa̠ka̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Shuchō",
"ruby": [
[
"朱鳥",
"しゅちょう"
]
],
"word": "朱鳥"
}
],
"wikipedia": [
"Vermilion Bird",
"ja:朱雀"
],
"word": "朱雀"
}
{
"forms": [
{
"form": "Jujak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "주작",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "주작"
},
"expansion": "朱雀 • (Jujak) (hangeul 주작)",
"name": "ko-proper noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Vermilion Bird, one of the Four Symbols in the Chinese constellations",
"word": "주작"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean proper nouns",
"Korean proper nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 주작 (“Vermilion Bird, one of the Four Symbols in the Chinese constellations”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"주작",
"주작#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "朱雀"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "朱雀",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "朱雀",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese proper nouns in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of Chu Tước (“Vermilion Bird, one of the Four Symbols in the Chinese constellations”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"Chu Tước",
"Chu Tước#Vietnamese"
]
]
}
],
"word": "朱雀"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.