See 曰 on Wiktionary
Download JSON data for 曰 meaning in All languages combined (21.9kB)
{
"forms": [
{
"form": "73",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "曰+0",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "4",
"tags": [
"strokes"
]
},
{
"form": "日 (A)",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "難日",
"roman": "XA",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "6010₀",
"tags": [
"four-corner"
]
},
{
"form": "⿴囗一",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "00",
"canj": "A,XA",
"four": "60100",
"ids": "⿴囗一",
"rad": "曰",
"rn": "73",
"sn": "4"
},
"expansion": "曰 (Kangxi radical 73, 曰+0, 4 strokes, cangjie input 日 (A) or 難日 (XA), four-corner 6010₀, composition ⿴囗一)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Han char with multiple canj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Han character radicals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual Han characters with definition lines",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 32 6 17 36 5 1",
"kind": "other",
"name": "CJKV radicals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Kangxi radical #73, ⽈."
],
"id": "en-曰-mul-character-MVrkKhil",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"⽈",
"⽈#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "曰"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "吊子曰兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "吊子曰儿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǐyuē",
"word": "子曰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "子曰行"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǐyuēshīyún",
"word": "子曰詩云"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "念子曰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huòyuē",
"word": "或曰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "詩云子曰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "調子曰兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "调子曰儿"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "話"
},
"expansion": "話 (OC *ɡroːds)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Sagart (1999)"
},
"expansion": "Sagart (1999)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*grwas",
"4": "",
"5": "to speak; word"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *grwas (“to speak; word”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "གྲོས་སྡུར་བྱེད་པ",
"3": "",
"4": "to consult; to discuss"
},
"expansion": "Tibetan གྲོས་སྡུར་བྱེད་པ (gros sdur byed pa, “to consult; to discuss”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with 話 (OC *ɡroːds) according to Sagart (1999); if so, it is from Proto-Sino-Tibetan *grwas (“to speak; word”), whence Tibetan གྲོས་སྡུར་བྱེད་པ (gros sdur byed pa, “to consult; to discuss”) (STEDT).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "曰",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Shuangfeng Xiang",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Master said, \"If a man keeps cherishing his old knowledge, so as continually to be acquiring new, he may be a teacher of others.\"",
"ref": "子曰：「溫故而知新，可以為師矣。」 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "子曰：「温故而知新，可以为师矣。」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version\nZǐ yuē: “Wēn gù ér zhī xīn, kěyǐ wèi shī yǐ.” [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "The old man laughed and said, \"In normal days we don't have much of a relation, why would you want to call back the dead's soul in my house?\"",
"ref": "翁笑曰：「平昔不相往還，何由遺魂吾家？」 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "翁笑曰：「平昔不相往还，何由遗魂吾家？」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 聊齋志異, 第2卷\nWēng xiào yuē: “Píng xī bù xiàng wǎng hái, hé yóu yí hún wú jiā?” [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to say; to speak"
],
"id": "en-曰-zh-character-JCpcF1QO",
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"speak",
"speak"
]
],
"qualifier": "literary or Shuangfeng Xiang",
"raw_glosses": [
"(literary or Shuangfeng Xiang) to say; to speak"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 32 6 17 36 5 1",
"kind": "other",
"name": "CJKV radicals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Talking",
"orig": "zh:Talking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Springing forth from the seeds of King Gaoyang\nMy glorious late Father was styled Boyong.",
"ref": "帝高陽之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Verses of Chu, 4ᵗʰ century BCE – 2ⁿᵈ century CE\nDì Gāoyáng zhī miáoyì xī, zhèn huángkǎo yuē Bóyōng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be called (the name of)"
],
"id": "en-曰-zh-character-LWsL8tgq",
"links": [
[
"call",
"call"
],
[
"name",
"name"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to be called (the name of)"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yuē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yue¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄩㄝ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "yue¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyut⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "joek⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yat"
},
{
"zh-pron": "uā"
},
{
"zh-pron": "oa̍t"
},
{
"zh-pron": "⁸yuq; ⁸yoq"
},
{
"zh-pron": "ye⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄝ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yue"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yüeh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ywē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iue"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jue"
},
{
"ipa": "/ɥɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ye"
},
{
"ipa": "/ye⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yuht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yeuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyt⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "joek⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yud⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yêg⁶"
},
{
"ipa": "/jyːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jœːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ied`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yad⁵"
},
{
"ipa": "/i̯et̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yat"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iad`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yad⁵"
},
{
"ipa": "/(j)i̯at̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "uā"
},
{
"ipa": "/ua⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "oa̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ua̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oat"
},
{
"ipa": "/uat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/uat̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/uat̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/uat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/uat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸yuq; ⁸yoq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "yuih^入; yoh^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸hhyq; ⁸hhioq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦyɪʔ¹²/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦioʔ¹²/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ye⁶"
},
{
"ipa": "/y̯e̞²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hjwot"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɢ]ʷat/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɢʷad/"
},
{
"ipa": "/ɥɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ye⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jyːt̚²/"
},
{
"ipa": "/jœːk̚²/"
},
{
"ipa": "/i̯et̚²/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯at̚²/"
},
{
"ipa": "/ua⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/uat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/uat̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/uat̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/uat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/uat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ɦyɪʔ¹²/"
},
{
"ipa": "/ɦioʔ¹²/"
},
{
"ipa": "/y̯e̞²⁴/"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "/*ɢʷad/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "言"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "云"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "曰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "道"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "說"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "道 literary"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "說"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "說"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "說"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "說"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "說"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "說"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "說"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "說"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "說"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "說"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "說"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dabu",
"Singapore"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "說"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "說"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "說"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "說"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "呾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "說"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "呾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Raoping"
],
"word": "呾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "呾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "呾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "呾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Phnom-Penh",
"Teochew"
],
"word": "呾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "呾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "呾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "說"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "說"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "說"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "曰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "講"
}
],
"word": "曰"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"say"
],
"id": "en-曰-ja-character-oLln~GAT",
"links": [
[
"say",
"say"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"word": "曰"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "왈"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "曰"
},
"expansion": "曰 (MC hjwot)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "",
"3": "ᅌᅯᇙ〮",
"tr": "-"
},
"expansion": "ᅌᅯᇙ〮",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ᅌᅯᇙ〮",
"2": "ngwélq",
"link": "no"
},
"expansion": "ᅌᅯᇙ〮 (Yale: ngwélq)",
"name": "okm-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "왈",
"tr": "-"
},
"expansion": "왈",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "왈",
"2": "wal"
},
"expansion": "왈 (Yale: wal)",
"name": "okm-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "ᄀᆞᆯ",
"tr": "-"
},
"expansion": "ᄀᆞᆯ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ᄀᆞᆯ",
"2": "kol"
},
"expansion": "ᄀᆞᆯ (Yale: kol)",
"name": "okm-l"
},
{
"args": {
"dk": "<i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">ᅌᅯᇙ〮</i> (Yale: ngwélq)",
"m3": "<i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">왈</i> (Yale: wal)",
"m3h": "<i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">ᄀᆞᆯ</i> (Yale: kol)"
},
"expansion": "",
"name": "hanja-ety"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 曰 (MC hjwot).",
"forms": [
{
"form": "가로 왈",
"roman": "garo wal",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "가로다",
"2": "가로",
"3": "왈"
},
"expansion": "曰 (eumhun 가로 왈 (garo wal))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“...said (denoting the creator of a quote)”).",
"word": "왈"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 32 6 17 36 5 1",
"kind": "other",
"name": "CJKV radicals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"alt": "子曰",
"roman": "jawal",
"word": "자왈"
},
{
"alt": "或曰",
"roman": "hogwal",
"word": "혹왈"
},
{
"alt": "曰可曰否",
"roman": "walgawalbu",
"word": "왈가왈부"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 왈 (“...said (denoting the creator of a quote)”). [adverb]",
"Hanja form of 왈 (“...said (denoting the creator of a quote)”)."
],
"id": "en-曰-ko-character-W5N77eTS",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"왈",
"왈#Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"Hanja form of 왈 (“...said (denoting the creator of a quote)”). [adverb]"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[wa̠ɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[왈]"
}
],
"word": "曰"
}
{
"forms": [
{
"form": "曰: Hán Việt readings: viết 曰: Nôm readings: viết",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vít",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vết",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vịt",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vệt",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vắt",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vất",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Nom",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Nom",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Nôm form of viết (“to write”)."
],
"id": "en-曰-vi-character-KASZIFLv",
"links": [
[
"Nôm",
"chữ Nôm#Vietnamese"
],
[
"viết",
"viết#Vietnamese"
],
[
"write",
"write"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Nom",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Nom",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Nôm form of vít (“wound; scar”)."
],
"id": "en-曰-vi-character-d4WYkYxK",
"links": [
[
"Nôm",
"chữ Nôm#Vietnamese"
],
[
"vít",
"vít#Vietnamese"
],
[
"wound",
"wound"
],
[
"scar",
"scar"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "曰"
}
{
"categories": [
"CJKV radicals",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Pages with raw sortkeys",
"zh:Talking"
],
"derived": [
{
"word": "吊子曰兒"
},
{
"word": "吊子曰儿"
},
{
"roman": "zǐyuē",
"word": "子曰"
},
{
"word": "子曰行"
},
{
"roman": "zǐyuēshīyún",
"word": "子曰詩云"
},
{
"word": "念子曰"
},
{
"roman": "huòyuē",
"word": "或曰"
},
{
"word": "詩云子曰"
},
{
"word": "調子曰兒"
},
{
"word": "调子曰儿"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "話"
},
"expansion": "話 (OC *ɡroːds)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Sagart (1999)"
},
"expansion": "Sagart (1999)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*grwas",
"4": "",
"5": "to speak; word"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *grwas (“to speak; word”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "གྲོས་སྡུར་བྱེད་པ",
"3": "",
"4": "to consult; to discuss"
},
"expansion": "Tibetan གྲོས་སྡུར་བྱེད་པ (gros sdur byed pa, “to consult; to discuss”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with 話 (OC *ɡroːds) according to Sagart (1999); if so, it is from Proto-Sino-Tibetan *grwas (“to speak; word”), whence Tibetan གྲོས་སྡུར་བྱེད་པ (gros sdur byed pa, “to consult; to discuss”) (STEDT).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "曰",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Shuangfeng Xiang"
],
"examples": [
{
"english": "The Master said, \"If a man keeps cherishing his old knowledge, so as continually to be acquiring new, he may be a teacher of others.\"",
"ref": "子曰：「溫故而知新，可以為師矣。」 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "子曰：「温故而知新，可以为师矣。」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version\nZǐ yuē: “Wēn gù ér zhī xīn, kěyǐ wèi shī yǐ.” [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "The old man laughed and said, \"In normal days we don't have much of a relation, why would you want to call back the dead's soul in my house?\"",
"ref": "翁笑曰：「平昔不相往還，何由遺魂吾家？」 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "翁笑曰：「平昔不相往还，何由遗魂吾家？」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 聊齋志異, 第2卷\nWēng xiào yuē: “Píng xī bù xiàng wǎng hái, hé yóu yí hún wú jiā?” [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to say; to speak"
],
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"speak",
"speak"
]
],
"qualifier": "literary or Shuangfeng Xiang",
"raw_glosses": [
"(literary or Shuangfeng Xiang) to say; to speak"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Springing forth from the seeds of King Gaoyang\nMy glorious late Father was styled Boyong.",
"ref": "帝高陽之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Verses of Chu, 4ᵗʰ century BCE – 2ⁿᵈ century CE\nDì Gāoyáng zhī miáoyì xī, zhèn huángkǎo yuē Bóyōng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be called (the name of)"
],
"links": [
[
"call",
"call"
],
[
"name",
"name"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to be called (the name of)"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yuē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yue¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄩㄝ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "yue¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyut⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "joek⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yat"
},
{
"zh-pron": "uā"
},
{
"zh-pron": "oa̍t"
},
{
"zh-pron": "⁸yuq; ⁸yoq"
},
{
"zh-pron": "ye⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄝ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yue"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yüeh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ywē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iue"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jue"
},
{
"ipa": "/ɥɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ye"
},
{
"ipa": "/ye⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yuht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yeuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyt⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "joek⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yud⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yêg⁶"
},
{
"ipa": "/jyːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jœːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ied`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yad⁵"
},
{
"ipa": "/i̯et̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yat"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iad`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yad⁵"
},
{
"ipa": "/(j)i̯at̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "uā"
},
{
"ipa": "/ua⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "oa̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ua̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oat"
},
{
"ipa": "/uat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/uat̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/uat̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/uat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/uat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸yuq; ⁸yoq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "yuih^入; yoh^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸hhyq; ⁸hhioq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦyɪʔ¹²/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦioʔ¹²/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ye⁶"
},
{
"ipa": "/y̯e̞²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hjwot"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɢ]ʷat/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɢʷad/"
},
{
"ipa": "/ɥɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ye⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jyːt̚²/"
},
{
"ipa": "/jœːk̚²/"
},
{
"ipa": "/i̯et̚²/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯at̚²/"
},
{
"ipa": "/ua⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/uat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/uat̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/uat̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/uat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/uat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ɦyɪʔ¹²/"
},
{
"ipa": "/ɦioʔ¹²/"
},
{
"ipa": "/y̯e̞²⁴/"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "/*ɢʷad/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "言"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "云"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "曰"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "道"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "說"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "道 literary"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "說"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "說"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "說"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "說"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "說"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "說"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "說"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "說"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "說"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "說"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "說"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "話"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "話"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "話"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "話"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "話"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "話"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "話"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "話"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "話"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "話"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "話"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "話"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dabu",
"Singapore"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "說"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "話"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "講"
},
{
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "說"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "說"
},
{
"word": "說"
},
{
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "呾"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "講"
},
{
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "說"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "呾"
},
{
"tags": [
"Raoping"
],
"word": "呾"
},
{
"word": "呾"
},
{
"word": "呾"
},
{
"word": "呾"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "呾"
},
{
"word": "講"
},
{
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "呾"
},
{
"tags": [
"Phnom-Penh",
"Teochew"
],
"word": "呾"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "呾"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "呾"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "呾"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "講"
},
{
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "說"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "話"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "說"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "說"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "話"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "話"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "話"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "曰"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "講"
}
],
"word": "曰"
}
{
"categories": [
"CJKV radicals"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading おち",
"Japanese kanji with historical goon reading をち",
"Japanese kanji with historical kan'on reading ゑつ",
"Japanese kanji with historical kun reading い-ふ",
"Japanese kanji with historical kun reading いは-く",
"Japanese kanji with historical kun reading のたう-ぶ",
"Japanese kanji with historical kun reading のたま-はす",
"Japanese kanji with historical kun reading のたま-ふ",
"Japanese kanji with historical kun reading のたまは-く",
"Japanese kanji with kan'on reading えつ",
"Japanese kanji with kun reading い-う",
"Japanese kanji with kun reading いわ-く",
"Japanese kanji with kun reading のた-ばく",
"Japanese kanji with kun reading のたま-う",
"Japanese kanji with kun reading のたま-わす",
"Japanese kanji with kun reading のたまわ-く",
"Japanese kanji with kun reading のたも-う",
"Japanese kanji with kun reading のとう-ぶ",
"Japanese terms spelled with 曰",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Uncommon kanji"
],
"glosses": [
"say"
],
"links": [
[
"say",
"say"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"word": "曰"
}
{
"categories": [
"CJKV radicals"
],
"derived": [
{
"alt": "子曰",
"roman": "jawal",
"word": "자왈"
},
{
"alt": "或曰",
"roman": "hogwal",
"word": "혹왈"
},
{
"alt": "曰可曰否",
"roman": "walgawalbu",
"word": "왈가왈부"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "왈"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "曰"
},
"expansion": "曰 (MC hjwot)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "",
"3": "ᅌᅯᇙ〮",
"tr": "-"
},
"expansion": "ᅌᅯᇙ〮",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ᅌᅯᇙ〮",
"2": "ngwélq",
"link": "no"
},
"expansion": "ᅌᅯᇙ〮 (Yale: ngwélq)",
"name": "okm-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "왈",
"tr": "-"
},
"expansion": "왈",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "왈",
"2": "wal"
},
"expansion": "왈 (Yale: wal)",
"name": "okm-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "ᄀᆞᆯ",
"tr": "-"
},
"expansion": "ᄀᆞᆯ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ᄀᆞᆯ",
"2": "kol"
},
"expansion": "ᄀᆞᆯ (Yale: kol)",
"name": "okm-l"
},
{
"args": {
"dk": "<i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">ᅌᅯᇙ〮</i> (Yale: ngwélq)",
"m3": "<i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">왈</i> (Yale: wal)",
"m3h": "<i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">ᄀᆞᆯ</i> (Yale: kol)"
},
"expansion": "",
"name": "hanja-ety"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 曰 (MC hjwot).",
"forms": [
{
"form": "가로 왈",
"roman": "garo wal",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "가로다",
"2": "가로",
"3": "왈"
},
"expansion": "曰 (eumhun 가로 왈 (garo wal))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“...said (denoting the creator of a quote)”).",
"word": "왈"
}
],
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Chinese",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Middle Korean links with redundant wikilinks",
"Pages with raw sortkeys"
],
"glosses": [
"Hanja form of 왈 (“...said (denoting the creator of a quote)”). [adverb]",
"Hanja form of 왈 (“...said (denoting the creator of a quote)”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"왈",
"왈#Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"Hanja form of 왈 (“...said (denoting the creator of a quote)”). [adverb]"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[wa̠ɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[왈]"
}
],
"word": "曰"
}
{
"categories": [
"CJKV radicals"
],
"forms": [
{
"form": "73",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "曰+0",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "4",
"tags": [
"strokes"
]
},
{
"form": "日 (A)",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "難日",
"roman": "XA",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "6010₀",
"tags": [
"four-corner"
]
},
{
"form": "⿴囗一",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "00",
"canj": "A,XA",
"four": "60100",
"ids": "⿴囗一",
"rad": "曰",
"rn": "73",
"sn": "4"
},
"expansion": "曰 (Kangxi radical 73, 曰+0, 4 strokes, cangjie input 日 (A) or 難日 (XA), four-corner 6010₀, composition ⿴囗一)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han char with multiple canj",
"Han character radicals",
"Han script characters",
"Pages with raw sortkeys",
"Translingual Han characters with definition lines",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Kangxi radical #73, ⽈."
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"⽈",
"⽈#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "曰"
}
{
"categories": [
"CJKV radicals",
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Nom",
"Vietnamese lemmas"
],
"forms": [
{
"form": "曰: Hán Việt readings: viết 曰: Nôm readings: viết",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vít",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vết",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vịt",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vệt",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vắt",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vất",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Nom"
],
"glosses": [
"Nôm form of viết (“to write”)."
],
"links": [
[
"Nôm",
"chữ Nôm#Vietnamese"
],
[
"viết",
"viết#Vietnamese"
],
[
"write",
"write"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese Nom"
],
"glosses": [
"Nôm form of vít (“wound; scar”)."
],
"links": [
[
"Nôm",
"chữ Nôm#Vietnamese"
],
[
"vít",
"vít#Vietnamese"
],
[
"wound",
"wound"
],
[
"scar",
"scar"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "曰"
}
{
"called_from": "page/1412",
"msg": "gloss may contain unhandled list items: Kangxi radical #73, ⽈.",
"path": [
"曰"
],
"section": "Translingual",
"subsection": "han character",
"title": "曰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"曰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "曰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"曰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "曰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"曰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "曰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"曰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "曰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"曰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "曰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"曰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "曰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"曰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "曰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"曰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "曰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"曰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "曰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"曰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "曰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"曰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "曰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"曰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "曰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"曰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "曰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"曰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "曰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: '曰: Hán Việt readings: viết 曰: Nôm readings: viết' in '曰: Hán Việt readings: viết (王(vương)伐(phạt)切(thiết)) 曰: Nôm readings: viết, vít, vết, vịt, vệt, vắt, vất'",
"path": [
"曰"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "han character",
"title": "曰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: 王(vương)伐(phạt)切(thiết)",
"path": [
"曰"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "han character",
"title": "曰",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.