"子曰" meaning in All languages combined

See 子曰 on Wiktionary

Noun [Chinese]

IPA: /t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /t͡sz̩⁵³ ye⁵⁵/ [Chengdu, Mandarin, Sinological-IPA], /t͡siː³⁵ jœːk̚²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /t͡siː³⁵ jyːt̚²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵⁵/, /t͡sz̩⁵³ ye⁵⁵/, /t͡siː³⁵ jœːk̚²/, /t͡siː³⁵ jyːt̚²/, /t͡sz̩⁴⁴ ɦioʔ¹²/, /t͡sz̩⁴⁴ ɦyɪʔ¹²/ Chinese transliterations: zǐyuē [Mandarin, Pinyin, standard], ㄗˇ ㄩㄝ [Mandarin, bopomofo, standard], zi³ yue¹ [Chengdu, Mandarin, Pinyin, Sichuanese], zi² joek⁶ [Cantonese, Jyutping], zi² jyut⁶ [Cantonese, Jyutping], ⁵tsy ⁸yoq; ⁵tsy ⁸yuq, zǐyuē [Hanyu-Pinyin, Mandarin], ㄗˇ ㄩㄝ [Mandarin, bopomofo], zǐhyue [Mandarin, Tongyong-Pinyin], tzŭ³-yüeh¹ [Mandarin, Wade-Giles], dž-ywē [Mandarin, Yale], tzyyiue [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], цзыюэ [Mandarin, Palladius], czyjue [Mandarin, Palladius], zye [Chengdu, Latinxua-Sin-Wenz, Mandarin], jí yeuhk [Cantonese, Yale], jí yuht [Cantonese, Yale], dzi² joek⁹ [Cantonese, Pinyin], dzi² jyt⁹ [Cantonese, Pinyin], ji² yêg⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization], ji² yud⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization], ⁵tsy ⁸yoq; ⁵tsy ⁸yuq [Northern, Wu], tsy^去 yoh^入; tsy^去 yuih^入 [Northern, Wu], ²tsr ⁵hhioq; ²tsr ⁵hhyq [Northern, Wu], /t͡sz̩⁴⁴ ɦioʔ¹²/ [Northern, Wu], /t͡sz̩⁴⁴ ɦyɪʔ¹²/ [Northern, Wu], tsiX hjwot [Middle-Chinese], /*tsəʔ [ɢ]ʷat/ [Baxter-Sagart, Old-Chinese], /*ʔslɯʔ ɢʷad/ [Old-Chinese, Zhengzhang]
Head templates: {{head|zh|noun}} 子曰
  1. (Sichuanese) reason (Classifier: 個/个) Tags: Sichuanese
    Sense id: en-子曰-zh-noun-nWK2QP-1 Categories (other): Chinese nouns classified by 個/个, Sichuanese Chinese, Chinese entries with incorrect language header Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 72 28

Phrase [Chinese]

IPA: /t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /t͡sz̩⁵³ ye⁵⁵/ [Chengdu, Mandarin, Sinological-IPA], /t͡siː³⁵ jœːk̚²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /t͡siː³⁵ jyːt̚²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵⁵/, /t͡sz̩⁵³ ye⁵⁵/, /t͡siː³⁵ jœːk̚²/, /t͡siː³⁵ jyːt̚²/, /t͡sz̩⁴⁴ ɦioʔ¹²/, /t͡sz̩⁴⁴ ɦyɪʔ¹²/ Chinese transliterations: zǐyuē [Mandarin, Pinyin, standard], ㄗˇ ㄩㄝ [Mandarin, bopomofo, standard], zi³ yue¹ [Chengdu, Mandarin, Pinyin, Sichuanese], zi² joek⁶ [Cantonese, Jyutping], zi² jyut⁶ [Cantonese, Jyutping], ⁵tsy ⁸yoq; ⁵tsy ⁸yuq, zǐyuē [Hanyu-Pinyin, Mandarin], ㄗˇ ㄩㄝ [Mandarin, bopomofo], zǐhyue [Mandarin, Tongyong-Pinyin], tzŭ³-yüeh¹ [Mandarin, Wade-Giles], dž-ywē [Mandarin, Yale], tzyyiue [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], цзыюэ [Mandarin, Palladius], czyjue [Mandarin, Palladius], zye [Chengdu, Latinxua-Sin-Wenz, Mandarin], jí yeuhk [Cantonese, Yale], jí yuht [Cantonese, Yale], dzi² joek⁹ [Cantonese, Pinyin], dzi² jyt⁹ [Cantonese, Pinyin], ji² yêg⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization], ji² yud⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization], ⁵tsy ⁸yoq; ⁵tsy ⁸yuq [Northern, Wu], tsy^去 yoh^入; tsy^去 yuih^入 [Northern, Wu], ²tsr ⁵hhioq; ²tsr ⁵hhyq [Northern, Wu], /t͡sz̩⁴⁴ ɦioʔ¹²/ [Northern, Wu], /t͡sz̩⁴⁴ ɦyɪʔ¹²/ [Northern, Wu], tsiX hjwot [Middle-Chinese], /*tsəʔ [ɢ]ʷat/ [Baxter-Sagart, Old-Chinese], /*ʔslɯʔ ɢʷad/ [Old-Chinese, Zhengzhang]
Head templates: {{head|zh|phrase}} 子曰
  1. Confucius said; the Master said
    Sense id: en-子曰-zh-phrase-unXukAe5

Download JSON data for 子曰 meaning in All languages combined (6.9kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "子曰く",
            "calque": "1",
            "tr": "Shi iwaku, Shi notamawaku"
          },
          "expansion": "→ Japanese: 子曰く (Shi iwaku, Shi notamawaku) (calque)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Japanese: 子曰く (Shi iwaku, Shi notamawaku) (calque)"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "子曰",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Confucius said; the Master said"
      ],
      "id": "en-子曰-zh-phrase-unXukAe5",
      "links": [
        [
          "Confucius",
          "Confucius"
        ],
        [
          "said",
          "said"
        ],
        [
          "Master",
          "Master"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "zǐyuē"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄗˇ ㄩㄝ"
    },
    {
      "tags": [
        "Chengdu",
        "Mandarin",
        "Pinyin",
        "Sichuanese"
      ],
      "zh-pron": "zi³ yue¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zi² joek⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zi² jyut⁶"
    },
    {
      "zh-pron": "⁵tsy ⁸yoq; ⁵tsy ⁸yuq"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zǐyuē"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄗˇ ㄩㄝ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zǐhyue"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tzŭ³-yüeh¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dž-ywē"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tzyyiue"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзыюэ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czyjue"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Chengdu",
        "Latinxua-Sin-Wenz",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zye"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sz̩⁵³ ye⁵⁵/",
      "tags": [
        "Chengdu",
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jí yeuhk"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jí yuht"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzi² joek⁹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzi² jyt⁹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "ji² yêg⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "ji² yud⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siː³⁵ jœːk̚²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡siː³⁵ jyːt̚²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁵tsy ⁸yoq; ⁵tsy ⁸yuq"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "tsy^去 yoh^入; tsy^去 yuih^入"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "²tsr ⁵hhioq; ²tsr ⁵hhyq"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/t͡sz̩⁴⁴ ɦioʔ¹²/"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/t͡sz̩⁴⁴ ɦyɪʔ¹²/"
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "tsiX hjwot"
    },
    {
      "tags": [
        "Baxter-Sagart",
        "Old-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "/*tsəʔ [ɢ]ʷat/"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*ʔslɯʔ ɢʷad/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sz̩⁵³ ye⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siː³⁵ jœːk̚²/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siː³⁵ jyːt̚²/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sz̩⁴⁴ ɦioʔ¹²/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sz̩⁴⁴ ɦyɪʔ¹²/"
    },
    {
      "other": "[ɢ]"
    },
    {
      "other": "/*ʔslɯʔ ɢʷad/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Analects"
  ],
  "word": "子曰"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "子曰",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese nouns classified by 個/个",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sichuanese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You've got to give us a reason for not keeping your word.",
          "ref": "From: 成都方言詞典",
          "roman": "so² hua⁴ bu² zo su⁴ nyi³ ge¹ da⁴ jia¹ so² go⁴ zi³ yue¹ ma [Sichuanese Pinyin]",
          "text": "說話不作數,你給大家說個子曰嘛 [Sichuanese, trad.]\n说话不作数,你给大家说个子曰嘛 [Sichuanese, simp.]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reason (Classifier: 個/个)"
      ],
      "id": "en-子曰-zh-noun-nWK2QP-1",
      "links": [
        [
          "reason",
          "reason"
        ],
        [
          "個",
          "個#Chinese"
        ],
        [
          "个",
          "个#Chinese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Sichuanese) reason (Classifier: 個/个)"
      ],
      "tags": [
        "Sichuanese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "zǐyuē"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄗˇ ㄩㄝ"
    },
    {
      "tags": [
        "Chengdu",
        "Mandarin",
        "Pinyin",
        "Sichuanese"
      ],
      "zh-pron": "zi³ yue¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zi² joek⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zi² jyut⁶"
    },
    {
      "zh-pron": "⁵tsy ⁸yoq; ⁵tsy ⁸yuq"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zǐyuē"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄗˇ ㄩㄝ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zǐhyue"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tzŭ³-yüeh¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dž-ywē"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tzyyiue"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзыюэ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czyjue"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Chengdu",
        "Latinxua-Sin-Wenz",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zye"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sz̩⁵³ ye⁵⁵/",
      "tags": [
        "Chengdu",
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jí yeuhk"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jí yuht"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzi² joek⁹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzi² jyt⁹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "ji² yêg⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "ji² yud⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siː³⁵ jœːk̚²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡siː³⁵ jyːt̚²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁵tsy ⁸yoq; ⁵tsy ⁸yuq"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "tsy^去 yoh^入; tsy^去 yuih^入"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "²tsr ⁵hhioq; ²tsr ⁵hhyq"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/t͡sz̩⁴⁴ ɦioʔ¹²/"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/t͡sz̩⁴⁴ ɦyɪʔ¹²/"
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "tsiX hjwot"
    },
    {
      "tags": [
        "Baxter-Sagart",
        "Old-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "/*tsəʔ [ɢ]ʷat/"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*ʔslɯʔ ɢʷad/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sz̩⁵³ ye⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siː³⁵ jœːk̚²/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siː³⁵ jyːt̚²/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sz̩⁴⁴ ɦioʔ¹²/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sz̩⁴⁴ ɦyɪʔ¹²/"
    },
    {
      "other": "[ɢ]"
    },
    {
      "other": "/*ʔslɯʔ ɢʷad/"
    }
  ],
  "word": "子曰"
}
{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese phrases",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Middle Chinese lemmas",
    "Old Chinese lemmas"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "子曰く",
            "calque": "1",
            "tr": "Shi iwaku, Shi notamawaku"
          },
          "expansion": "→ Japanese: 子曰く (Shi iwaku, Shi notamawaku) (calque)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Japanese: 子曰く (Shi iwaku, Shi notamawaku) (calque)"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "子曰",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Confucius said; the Master said"
      ],
      "links": [
        [
          "Confucius",
          "Confucius"
        ],
        [
          "said",
          "said"
        ],
        [
          "Master",
          "Master"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "zǐyuē"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄗˇ ㄩㄝ"
    },
    {
      "tags": [
        "Chengdu",
        "Mandarin",
        "Pinyin",
        "Sichuanese"
      ],
      "zh-pron": "zi³ yue¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zi² joek⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zi² jyut⁶"
    },
    {
      "zh-pron": "⁵tsy ⁸yoq; ⁵tsy ⁸yuq"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zǐyuē"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄗˇ ㄩㄝ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zǐhyue"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tzŭ³-yüeh¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dž-ywē"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tzyyiue"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзыюэ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czyjue"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Chengdu",
        "Latinxua-Sin-Wenz",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zye"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sz̩⁵³ ye⁵⁵/",
      "tags": [
        "Chengdu",
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jí yeuhk"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jí yuht"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzi² joek⁹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzi² jyt⁹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "ji² yêg⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "ji² yud⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siː³⁵ jœːk̚²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡siː³⁵ jyːt̚²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁵tsy ⁸yoq; ⁵tsy ⁸yuq"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "tsy^去 yoh^入; tsy^去 yuih^入"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "²tsr ⁵hhioq; ²tsr ⁵hhyq"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/t͡sz̩⁴⁴ ɦioʔ¹²/"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/t͡sz̩⁴⁴ ɦyɪʔ¹²/"
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "tsiX hjwot"
    },
    {
      "tags": [
        "Baxter-Sagart",
        "Old-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "/*tsəʔ [ɢ]ʷat/"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*ʔslɯʔ ɢʷad/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sz̩⁵³ ye⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siː³⁵ jœːk̚²/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siː³⁵ jyːt̚²/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sz̩⁴⁴ ɦioʔ¹²/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sz̩⁴⁴ ɦyɪʔ¹²/"
    },
    {
      "other": "[ɢ]"
    },
    {
      "other": "/*ʔslɯʔ ɢʷad/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Analects"
  ],
  "word": "子曰"
}

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese phrases",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Middle Chinese lemmas",
    "Old Chinese lemmas"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "子曰",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese nouns classified by 個/个",
        "Sichuanese Chinese",
        "Sichuanese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You've got to give us a reason for not keeping your word.",
          "ref": "From: 成都方言詞典",
          "roman": "so² hua⁴ bu² zo su⁴ nyi³ ge¹ da⁴ jia¹ so² go⁴ zi³ yue¹ ma [Sichuanese Pinyin]",
          "text": "說話不作數,你給大家說個子曰嘛 [Sichuanese, trad.]\n说话不作数,你给大家说个子曰嘛 [Sichuanese, simp.]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reason (Classifier: 個/个)"
      ],
      "links": [
        [
          "reason",
          "reason"
        ],
        [
          "個",
          "個#Chinese"
        ],
        [
          "个",
          "个#Chinese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Sichuanese) reason (Classifier: 個/个)"
      ],
      "tags": [
        "Sichuanese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "zǐyuē"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄗˇ ㄩㄝ"
    },
    {
      "tags": [
        "Chengdu",
        "Mandarin",
        "Pinyin",
        "Sichuanese"
      ],
      "zh-pron": "zi³ yue¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zi² joek⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zi² jyut⁶"
    },
    {
      "zh-pron": "⁵tsy ⁸yoq; ⁵tsy ⁸yuq"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zǐyuē"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄗˇ ㄩㄝ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zǐhyue"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tzŭ³-yüeh¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dž-ywē"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tzyyiue"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзыюэ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czyjue"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Chengdu",
        "Latinxua-Sin-Wenz",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zye"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sz̩⁵³ ye⁵⁵/",
      "tags": [
        "Chengdu",
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jí yeuhk"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jí yuht"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzi² joek⁹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzi² jyt⁹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "ji² yêg⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "ji² yud⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siː³⁵ jœːk̚²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡siː³⁵ jyːt̚²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁵tsy ⁸yoq; ⁵tsy ⁸yuq"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "tsy^去 yoh^入; tsy^去 yuih^入"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "²tsr ⁵hhioq; ²tsr ⁵hhyq"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/t͡sz̩⁴⁴ ɦioʔ¹²/"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/t͡sz̩⁴⁴ ɦyɪʔ¹²/"
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "tsiX hjwot"
    },
    {
      "tags": [
        "Baxter-Sagart",
        "Old-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "/*tsəʔ [ɢ]ʷat/"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*ʔslɯʔ ɢʷad/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sz̩⁵³ ye⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siː³⁵ jœːk̚²/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siː³⁵ jyːt̚²/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sz̩⁴⁴ ɦioʔ¹²/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sz̩⁴⁴ ɦyɪʔ¹²/"
    },
    {
      "other": "[ɢ]"
    },
    {
      "other": "/*ʔslɯʔ ɢʷad/"
    }
  ],
  "word": "子曰"
}
{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "子曰"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "子曰",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
  "path": [
    "子曰"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "子曰",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
  "path": [
    "子曰"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "子曰",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
  "path": [
    "子曰"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "子曰",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
  "path": [
    "子曰"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "子曰",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
  "path": [
    "子曰"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "子曰",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "子曰"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "子曰",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.