"曇" meaning in All languages combined

See 曇 on Wiktionary

Character [Chinese]

IPA: /tʰän³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /tʰaːm²¹/ [Cantonese, Sinological-IPA], /tʰam¹¹/ [Hakka, Meinong, Miaoli, Sinological-IPA, Sixian], /tʰam²⁴/ [Hokkien, Xiamen], /tʰam²⁴/ [Hokkien, Quanzhou], /tʰam¹³/ [Hokkien, Zhangzhou], /tʰam²⁴/ [Hokkien, Taipei], /tʰam²³/ [Hokkien, Kaohsiung], /tʰän³⁵/, /tʰaːm²¹/, /tʰam¹¹/, /tʰam²⁴/, /tʰam²⁴/, /tʰam¹³/, /tʰam²⁴/, /tʰam²³/ Chinese transliterations: tán [Mandarin, Pinyin], tan² [Mandarin, Pinyin], ㄊㄢˊ [Mandarin, bopomofo], taam⁴ [Cantonese, Jyutping], thàm [Hakka, Phak-fa-su, Sixian], thâm, tán [Hanyu-Pinyin, Mandarin], tán [Mandarin, Tongyong-Pinyin], tʻan² [Mandarin, Wade-Giles], tán [Mandarin, Yale], tarn [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], тань [Mandarin, Palladius], tanʹ [Mandarin, Palladius], tàahm [Cantonese, Yale], taam⁴ [Cantonese, Pinyin], tam⁴ [Cantonese, Guangdong-Romanization], thàm [Hakka, Meinong, Miaoli, Phak-fa-su, Sixian], tamˇ [Hakka, Hakka-Romanization-System, Meinong, Miaoli, Sixian], tam² [Hagfa-Pinyim, Hakka, Meinong, Miaoli, Sixian], thâm [Hokkien, POJ], thâm [Hokkien, Tai-lo], taam [Hokkien, Phofsit-Daibuun], dom [Middle-Chinese], /*duːm/ [Old-Chinese, Zhengzhang]
Etymology: Ideogrammic compound (會意/会意) : 日 + 雲, presumably “sun behind clouds”. Etymology templates: {{m|zh|會意|tr=-}} 會意/会意, {{categorize|zh|Han ideogrammic compounds}}, {{liushu|ic|adj=|nocap=|pron=}} Ideogrammic compound (會意/会意), {{m|zh|日//|||tr=-}} 日, {{m|zh|雲//|||tr=-}} 雲, {{Han compound|日|雲|ls=ic}} Ideogrammic compound (會意/会意) : 日 + 雲 Head templates: {{head|zh|hanzi}} 曇
  1. cloudy; overcast Tags: obsolete
    Sense id: en-曇-zh-character-hsf-p3pX Categories (other): Chinese entries with incorrect language header Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 73 27
  2. Used in 曇花/昙花 (tánhuā, “Dutchman's pipe cactus”).
    Sense id: en-曇-zh-character-7Zl32JpJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 優曇華, 优昙华, 悉曇 (xītán), 悉昙 (xītán), 曇曇 (tántán), 昙昙 (tántán), 曇花 (tánhuā), 昙花 (tánhuā), 曇花一現 (tánhuāyīxiàn), 昙花一现 (tánhuāyīxiàn), 曇鸞, 昙鸾, 毘曇宗, 毗昙宗, 阿毗曇, 阿毗昙

Character [Japanese]

Forms: “Jōyō” kanji [common]
  1. cloudy weather Tags: kanji
    Sense id: en-曇-ja-character-P6JtFwsa Categories (other): Common kanji Disambiguation of Common kanji: 50 50
  2. cloud up Tags: kanji
    Sense id: en-曇-ja-character-fpR9NUFL Categories (other): Common kanji, Japanese terms with non-redundant manual transliterations, Japanese terms with redundant transliterations Disambiguation of Common kanji: 50 50 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant manual transliterations: 16 84 Disambiguation of Japanese terms with redundant transliterations: 8 92
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 曇らす: to encloud (kumorasu), to make dim, dull, 曇らせる: to cloud (kumoraseru), 曇り (kumori), 曇: cloudiness (kumori), cloudy weather, shadow, 曇りがち: broken cloud (kumorigachi), mainly cloudy, 曇りガラス (kumorigarasu) (ruby: (くも)) (english: frosted glass), 曇り勝ち (kumorigachi) (ruby: (くも), ()) (english: mostly cloudy), 曇り声 (kumorigoe) (ruby: (くも), (ごえ)) (english: depressed voice), 曇り空 (kumorizora) (ruby: (くも), (ぞら)) (english: cloudy sky), 曇る: to become cloudy (kumoru), to become dim, 曇度: opacity (kumorido) (ruby: 曇度(くもりど))

Character [Korean]

Forms: dam [romanization], [hangeul], dam [revised], tam [McCune-Reischauer], tam [Yale]
Head templates: {{head|ko|Han characters|sc=Kore|sort=담|tr=dam}} 曇 • (dam), {{ko-hanja|eumhun=|hangeul=담|mr=tam|rv=dam|y=tam}} 曇 • (dam) (hangeul 담, revised dam, McCune–Reischauer tam, Yale tam)
  1. Tags: no-gloss

Character [Translingual]

Forms: 72 [radical], 日+12 [radical], 16 [strokes], 日一月戈 [cangjie-input], 6073₁ [four-corner], ⿱日雲 [composition]
Head templates: {{Han char|as=12|canj=AMBI|four=60731|ids=⿱日雲|rad=日|rn=72|sn=16}} 曇 (Kangxi radical 72, 日+12, 16 strokes, cangjie input 日一月戈 (AMBI), four-corner 6073₁, composition ⿱日雲)
  1. become cloudy, overcast

Character [Vietnamese]

Forms: đàm [Hán-Nôm]
  1. Tags: no-gloss
    Sense id: en-曇-vi-character-47DEQpj8

Download JSON data for 曇 meaning in All languages combined (9.6kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "72",
      "tags": [
        "radical"
      ]
    },
    {
      "form": "日+12",
      "tags": [
        "radical"
      ]
    },
    {
      "form": "16",
      "tags": [
        "strokes"
      ]
    },
    {
      "form": "日一月戈",
      "roman": "AMBI",
      "tags": [
        "cangjie-input"
      ]
    },
    {
      "form": "6073₁",
      "tags": [
        "four-corner"
      ]
    },
    {
      "form": "⿱日雲",
      "tags": [
        "composition"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "as": "12",
        "canj": "AMBI",
        "four": "60731",
        "ids": "⿱日雲",
        "rad": "日",
        "rn": "72",
        "sn": "16"
      },
      "expansion": "曇 (Kangxi radical 72, 日+12, 16 strokes, cangjie input 日一月戈 (AMBI), four-corner 6073₁, composition ⿱日雲)",
      "name": "Han char"
    }
  ],
  "lang": "Translingual",
  "lang_code": "mul",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Translingual Han characters with definition lines",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Translingual entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Translingual terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "become cloudy, overcast"
      ],
      "id": "en-曇-mul-character-2-mMWzIi",
      "links": [
        [
          "become",
          "become"
        ],
        [
          "cloudy",
          "cloudy"
        ],
        [
          "overcast",
          "overcast"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "han"
      ]
    }
  ],
  "word": "曇"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "優曇華"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "优昙华"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xītán",
      "word": "悉曇"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xītán",
      "word": "悉昙"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tántán",
      "word": "曇曇"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tántán",
      "word": "昙昙"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tánhuā",
      "word": "曇花"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tánhuā",
      "word": "昙花"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tánhuāyīxiàn",
      "word": "曇花一現"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tánhuāyīxiàn",
      "word": "昙花一现"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "曇鸞"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "昙鸾"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "毘曇宗"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "毗昙宗"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "阿毗曇"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "阿毗昙"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "會意",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "會意/会意",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "Han ideogrammic compounds"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ic",
        "adj": "",
        "nocap": "",
        "pron": ""
      },
      "expansion": "Ideogrammic compound (會意/会意)",
      "name": "liushu"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "日//",
        "3": "",
        "4": "",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "日",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "雲//",
        "3": "",
        "4": "",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "雲",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "日",
        "2": "雲",
        "ls": "ic"
      },
      "expansion": "Ideogrammic compound (會意/会意) : 日 + 雲",
      "name": "Han compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ideogrammic compound (會意/会意) : 日 + 雲, presumably “sun behind clouds”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "hanzi"
      },
      "expansion": "曇",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "73 27",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cloudy; overcast"
      ],
      "id": "en-曇-zh-character-hsf-p3pX",
      "links": [
        [
          "cloudy",
          "cloudy"
        ],
        [
          "overcast",
          "overcast"
        ]
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "Used in 曇花/昙花 (tánhuā, “Dutchman's pipe cactus”)."
      ],
      "id": "en-曇-zh-character-7Zl32JpJ",
      "links": [
        [
          "曇花",
          "曇花#Chinese"
        ],
        [
          "昙花",
          "昙花#Chinese"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tan²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄊㄢˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "taam⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "thàm"
    },
    {
      "zh-pron": "thâm"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tʻan²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tán"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tarn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "тань"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "tanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/tʰän³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tàahm"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "taam⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "tam⁴"
    },
    {
      "ipa": "/tʰaːm²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "thàm"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "tamˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "tam²"
    },
    {
      "ipa": "/tʰam¹¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "thâm"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "thâm"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "taam"
    },
    {
      "ipa": "/tʰam²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰam²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰam¹³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰam²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰam²³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "dom"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*duːm/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰän³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰaːm²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰam¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰam²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰam²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰam¹³/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰam²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰam²³/"
    },
    {
      "other": "/*duːm/"
    }
  ],
  "word": "曇"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kumorasu",
      "word": "曇らす: to encloud"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "to make dim"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "dull"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kumoraseru",
      "word": "曇らせる: to cloud"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kumori",
      "word": "曇り"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kumori",
      "word": "曇: cloudiness"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cloudy weather"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "shadow"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kumorigachi",
      "word": "曇りがち: broken cloud"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mainly cloudy"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "frosted glass",
      "roman": "kumorigarasu",
      "ruby": [
        [
          "曇",
          "くも"
        ]
      ],
      "word": "曇りガラス"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "mostly cloudy",
      "roman": "kumorigachi",
      "ruby": [
        [
          "曇",
          "くも"
        ],
        [
          "勝",
          "が"
        ]
      ],
      "word": "曇り勝ち"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "depressed voice",
      "roman": "kumorigoe",
      "ruby": [
        [
          "曇",
          "くも"
        ],
        [
          "声",
          "ごえ"
        ]
      ],
      "word": "曇り声"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "cloudy sky",
      "roman": "kumorizora",
      "ruby": [
        [
          "曇",
          "くも"
        ],
        [
          "空",
          "ぞら"
        ]
      ],
      "word": "曇り空"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kumoru",
      "word": "曇る: to become cloudy"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "to become dim"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kumorido",
      "ruby": [
        [
          "曇度",
          "くもりど"
        ]
      ],
      "word": "曇度: opacity"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "“Jōyō” kanji",
      "tags": [
        "common"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Common kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cloudy weather"
      ],
      "id": "en-曇-ja-character-P6JtFwsa",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Common kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cloud up"
      ],
      "id": "en-曇-ja-character-fpR9NUFL",
      "links": [
        [
          "cloud up",
          "cloud up"
        ]
      ],
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "word": "曇"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "dam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "담",
      "tags": [
        "hangeul"
      ]
    },
    {
      "form": "dam",
      "tags": [
        "revised"
      ]
    },
    {
      "form": "tam",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "form": "tam",
      "tags": [
        "Yale"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "Han characters",
        "sc": "Kore",
        "sort": "담",
        "tr": "dam"
      },
      "expansion": "曇 • (dam)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "eumhun": "",
        "hangeul": "담",
        "mr": "tam",
        "rv": "dam",
        "y": "tam"
      },
      "expansion": "曇 • (dam) (hangeul 담, revised dam, McCune–Reischauer tam, Yale tam)",
      "name": "ko-hanja"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "id": "en-曇-ko-character-47DEQpj8",
      "raw_tags": [
        "Hanja"
      ],
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "曇"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "đàm",
      "tags": [
        "Hán-Nôm"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "id": "en-曇-vi-character-47DEQpj8",
      "raw_tags": [
        "han"
      ],
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "曇"
}
{
  "categories": [
    "Chinese Han characters",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Middle Chinese lemmas",
    "Old Chinese lemmas",
    "zh-pron usage missing POS"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "優曇華"
    },
    {
      "word": "优昙华"
    },
    {
      "roman": "xītán",
      "word": "悉曇"
    },
    {
      "roman": "xītán",
      "word": "悉昙"
    },
    {
      "roman": "tántán",
      "word": "曇曇"
    },
    {
      "roman": "tántán",
      "word": "昙昙"
    },
    {
      "roman": "tánhuā",
      "word": "曇花"
    },
    {
      "roman": "tánhuā",
      "word": "昙花"
    },
    {
      "roman": "tánhuāyīxiàn",
      "word": "曇花一現"
    },
    {
      "roman": "tánhuāyīxiàn",
      "word": "昙花一现"
    },
    {
      "word": "曇鸞"
    },
    {
      "word": "昙鸾"
    },
    {
      "word": "毘曇宗"
    },
    {
      "word": "毗昙宗"
    },
    {
      "word": "阿毗曇"
    },
    {
      "word": "阿毗昙"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "會意",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "會意/会意",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "Han ideogrammic compounds"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ic",
        "adj": "",
        "nocap": "",
        "pron": ""
      },
      "expansion": "Ideogrammic compound (會意/会意)",
      "name": "liushu"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "日//",
        "3": "",
        "4": "",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "日",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "雲//",
        "3": "",
        "4": "",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "雲",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "日",
        "2": "雲",
        "ls": "ic"
      },
      "expansion": "Ideogrammic compound (會意/会意) : 日 + 雲",
      "name": "Han compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ideogrammic compound (會意/会意) : 日 + 雲, presumably “sun behind clouds”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "hanzi"
      },
      "expansion": "曇",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cloudy; overcast"
      ],
      "links": [
        [
          "cloudy",
          "cloudy"
        ],
        [
          "overcast",
          "overcast"
        ]
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Entries missing English vernacular names of taxa"
      ],
      "glosses": [
        "Used in 曇花/昙花 (tánhuā, “Dutchman's pipe cactus”)."
      ],
      "links": [
        [
          "曇花",
          "曇花#Chinese"
        ],
        [
          "昙花",
          "昙花#Chinese"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tan²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄊㄢˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "taam⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "thàm"
    },
    {
      "zh-pron": "thâm"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tʻan²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tán"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tarn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "тань"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "tanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/tʰän³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tàahm"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "taam⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "tam⁴"
    },
    {
      "ipa": "/tʰaːm²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "thàm"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "tamˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "tam²"
    },
    {
      "ipa": "/tʰam¹¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "thâm"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "thâm"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "taam"
    },
    {
      "ipa": "/tʰam²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰam²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰam¹³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰam²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰam²³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "dom"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*duːm/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰän³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰaːm²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰam¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰam²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰam²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰam¹³/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰam²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰam²³/"
    },
    {
      "other": "/*duːm/"
    }
  ],
  "word": "曇"
}

{
  "categories": [
    "Common kanji",
    "Japanese Han characters",
    "Japanese kanji with ancient goon reading どむ",
    "Japanese kanji with ancient kan'on reading たむ",
    "Japanese kanji with goon reading どん",
    "Japanese kanji with historical goon reading どん",
    "Japanese kanji with historical kan'on reading たん",
    "Japanese kanji with kan'on reading たん",
    "Japanese kanji with kun reading くも-る",
    "Japanese terms spelled with 曇",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with redundant transliterations"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kumorasu",
      "word": "曇らす: to encloud"
    },
    {
      "word": "to make dim"
    },
    {
      "word": "dull"
    },
    {
      "roman": "kumoraseru",
      "word": "曇らせる: to cloud"
    },
    {
      "roman": "kumori",
      "word": "曇り"
    },
    {
      "roman": "kumori",
      "word": "曇: cloudiness"
    },
    {
      "word": "cloudy weather"
    },
    {
      "word": "shadow"
    },
    {
      "roman": "kumorigachi",
      "word": "曇りがち: broken cloud"
    },
    {
      "word": "mainly cloudy"
    },
    {
      "english": "frosted glass",
      "roman": "kumorigarasu",
      "ruby": [
        [
          "曇",
          "くも"
        ]
      ],
      "word": "曇りガラス"
    },
    {
      "english": "mostly cloudy",
      "roman": "kumorigachi",
      "ruby": [
        [
          "曇",
          "くも"
        ],
        [
          "勝",
          "が"
        ]
      ],
      "word": "曇り勝ち"
    },
    {
      "english": "depressed voice",
      "roman": "kumorigoe",
      "ruby": [
        [
          "曇",
          "くも"
        ],
        [
          "声",
          "ごえ"
        ]
      ],
      "word": "曇り声"
    },
    {
      "english": "cloudy sky",
      "roman": "kumorizora",
      "ruby": [
        [
          "曇",
          "くも"
        ],
        [
          "空",
          "ぞら"
        ]
      ],
      "word": "曇り空"
    },
    {
      "roman": "kumoru",
      "word": "曇る: to become cloudy"
    },
    {
      "word": "to become dim"
    },
    {
      "roman": "kumorido",
      "ruby": [
        [
          "曇度",
          "くもりど"
        ]
      ],
      "word": "曇度: opacity"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "“Jōyō” kanji",
      "tags": [
        "common"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cloudy weather"
      ],
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cloud up"
      ],
      "links": [
        [
          "cloud up",
          "cloud up"
        ]
      ],
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "word": "曇"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "dam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "담",
      "tags": [
        "hangeul"
      ]
    },
    {
      "form": "dam",
      "tags": [
        "revised"
      ]
    },
    {
      "form": "tam",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "form": "tam",
      "tags": [
        "Yale"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "Han characters",
        "sc": "Kore",
        "sort": "담",
        "tr": "dam"
      },
      "expansion": "曇 • (dam)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "eumhun": "",
        "hangeul": "담",
        "mr": "tam",
        "rv": "dam",
        "y": "tam"
      },
      "expansion": "曇 • (dam) (hangeul 담, revised dam, McCune–Reischauer tam, Yale tam)",
      "name": "ko-hanja"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean Han characters",
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Korean terms with redundant script codes"
      ],
      "raw_tags": [
        "Hanja"
      ],
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "曇"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "72",
      "tags": [
        "radical"
      ]
    },
    {
      "form": "日+12",
      "tags": [
        "radical"
      ]
    },
    {
      "form": "16",
      "tags": [
        "strokes"
      ]
    },
    {
      "form": "日一月戈",
      "roman": "AMBI",
      "tags": [
        "cangjie-input"
      ]
    },
    {
      "form": "6073₁",
      "tags": [
        "four-corner"
      ]
    },
    {
      "form": "⿱日雲",
      "tags": [
        "composition"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "as": "12",
        "canj": "AMBI",
        "four": "60731",
        "ids": "⿱日雲",
        "rad": "日",
        "rn": "72",
        "sn": "16"
      },
      "expansion": "曇 (Kangxi radical 72, 日+12, 16 strokes, cangjie input 日一月戈 (AMBI), four-corner 6073₁, composition ⿱日雲)",
      "name": "Han char"
    }
  ],
  "lang": "Translingual",
  "lang_code": "mul",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Han script characters",
        "Translingual Han characters with definition lines",
        "Translingual entries with incorrect language header",
        "Translingual lemmas",
        "Translingual symbols",
        "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Translingual terms with redundant script codes"
      ],
      "glosses": [
        "become cloudy, overcast"
      ],
      "links": [
        [
          "become",
          "become"
        ],
        [
          "cloudy",
          "cloudy"
        ],
        [
          "overcast",
          "overcast"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "han"
      ]
    }
  ],
  "word": "曇"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "đàm",
      "tags": [
        "Hán-Nôm"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese Han characters",
        "Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
        "Vietnamese lemmas"
      ],
      "raw_tags": [
        "han"
      ],
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "曇"
}
{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "曇"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "曇",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
  "path": [
    "曇"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "曇",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
  "path": [
    "曇"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "曇",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "曇"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "曇",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.