See 明かり on Wiktionary
Download JSON data for 明かり meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "明かる",
"2": "あかる",
"3": "to become bright",
"pos": ""
},
"expansion": "明(あ)かる (akaru, “to become bright”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "明かる",
"2": "あかる",
"3": "to become bright"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 明(あ)かる (akaru, “to become bright”).",
"name": "ja-etym-renyokei"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "lamp"
},
"expansion": "lamp",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "lighting"
},
"expansion": "lighting",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "灯火",
"lit": "set alight + fire",
"tr": "tomoshibi"
},
"expansion": "灯火 (tomoshibi, literally “set alight + fire”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "lighting"
},
"expansion": "lighting",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 明(あ)かる (akaru, “to become bright”)..\nThis term originally referred to natural light, while the sense of lamp or lighting was expressed using the term 灯火 (tomoshibi, literally “set alight + fire”). The term akari gained its modern lighting sense during the late Edo period, and has now largely displaced tomoshibi for this sense.",
"forms": [
{
"form": "明かり",
"ruby": [
[
"明",
"あ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "akari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あかり"
},
"expansion": "明(あ)かり • (akari)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "bright",
"roman": "akarui",
"ruby": [
[
"明",
"あか"
]
],
"word": "明るい"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to dawn",
"roman": "akeru",
"ruby": [
[
"明",
"あ"
]
],
"word": "明ける"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "dawn, daybreak",
"roman": "ake",
"ruby": [
[
"明",
"あ"
]
],
"word": "明け"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "obvious, clear",
"roman": "akiraka",
"ruby": [
[
"明",
"あき"
]
],
"word": "明らか"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"light"
],
"id": "en-明かり-ja-noun-macCYXLU",
"links": [
[
"light",
"light"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "光"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Turn on the light.",
"roman": "Akari o tsukeru.",
"ruby": [
[
"明",
"あ"
],
[
"点",
"つ"
]
],
"text": "明かりを点ける。"
}
],
"glosses": [
"灯り: lighting, a light, a lamp, artificial illumination"
],
"id": "en-明かり-ja-noun-FSbt0s-q",
"links": [
[
"灯り",
"灯り#Japanese"
],
[
"lighting",
"lighting"
],
[
"lamp",
"lamp"
],
[
"artificial",
"artificial"
],
[
"illumination",
"illumination"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "照明"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "灯火"
},
{
"word": "ランプ"
},
{
"word": "電灯"
},
{
"word": "電気"
}
]
},
{
"glosses": [
"a bright place; (figurative) a public place"
],
"id": "en-明かり-ja-noun-MxAjnC72",
"links": [
[
"bright",
"bright"
],
[
"public",
"public"
]
]
},
{
"glosses": [
"a positive sign amidst adversity (compare English light at the end of the tunnel)"
],
"id": "en-明かり-ja-noun-8lLl0Nfr",
"links": [
[
"positive",
"positive"
],
[
"sign",
"sign"
],
[
"adversity",
"adversity"
],
[
"light at the end of the tunnel",
"light at the end of the tunnel#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"evidence that dispels a question or doubt"
],
"id": "en-明かり-ja-noun-KFmDYUZJ",
"links": [
[
"evidence",
"evidence"
],
[
"dispel",
"dispel"
],
[
"question",
"question"
],
[
"doubt",
"doubt"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) evidence that dispels a question or doubt"
],
"synonyms": [
{
"word": "証し"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 2 21 17 2 57",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 22 18 3 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 22 18 3 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 25 18 3 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 22 18 3 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the end of a period of time or a dark mood (compare English dawn, daybreak)"
],
"id": "en-明かり-ja-noun-tAEF8M3b",
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"period",
"period"
],
[
"time",
"time"
],
[
"dark",
"dark"
],
[
"mood",
"mood"
],
[
"dawn",
"dawn#English"
],
[
"daybreak",
"daybreak#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) the end of a period of time or a dark mood (compare English dawn, daybreak)"
],
"synonyms": [
{
"word": "明け"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あかり"
},
{
"ipa": "[a̠ka̠ɾʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Edo period",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "明かり"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "明かる",
"2": "あかる",
"3": "to become bright",
"pos": ""
},
"expansion": "明(あ)かる (akaru, “to become bright”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "明かる",
"2": "あかる",
"3": "to become bright"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 明(あ)かる (akaru, “to become bright”).",
"name": "ja-etym-renyokei"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "lamp"
},
"expansion": "lamp",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "lighting"
},
"expansion": "lighting",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "灯火",
"lit": "set alight + fire",
"tr": "tomoshibi"
},
"expansion": "灯火 (tomoshibi, literally “set alight + fire”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "lighting"
},
"expansion": "lighting",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 明(あ)かる (akaru, “to become bright”)..\nThis term originally referred to natural light, while the sense of lamp or lighting was expressed using the term 灯火 (tomoshibi, literally “set alight + fire”). The term akari gained its modern lighting sense during the late Edo period, and has now largely displaced tomoshibi for this sense.",
"forms": [
{
"form": "明かり",
"ruby": [
[
"明",
"あ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "akari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あかり"
},
"expansion": "明(あ)かり • (akari)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "bright",
"roman": "akarui",
"ruby": [
[
"明",
"あか"
]
],
"word": "明るい"
},
{
"english": "to dawn",
"roman": "akeru",
"ruby": [
[
"明",
"あ"
]
],
"word": "明ける"
},
{
"english": "dawn, daybreak",
"roman": "ake",
"ruby": [
[
"明",
"あ"
]
],
"word": "明け"
},
{
"english": "obvious, clear",
"roman": "akiraka",
"ruby": [
[
"明",
"あき"
]
],
"word": "明らか"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"light"
],
"links": [
[
"light",
"light"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "光"
}
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Turn on the light.",
"roman": "Akari o tsukeru.",
"ruby": [
[
"明",
"あ"
],
[
"点",
"つ"
]
],
"text": "明かりを点ける。"
}
],
"glosses": [
"灯り: lighting, a light, a lamp, artificial illumination"
],
"links": [
[
"灯り",
"灯り#Japanese"
],
[
"lighting",
"lighting"
],
[
"lamp",
"lamp"
],
[
"artificial",
"artificial"
],
[
"illumination",
"illumination"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "照明"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "灯火"
},
{
"word": "ランプ"
},
{
"word": "電灯"
},
{
"word": "電気"
}
]
},
{
"glosses": [
"a bright place; (figurative) a public place"
],
"links": [
[
"bright",
"bright"
],
[
"public",
"public"
]
]
},
{
"glosses": [
"a positive sign amidst adversity (compare English light at the end of the tunnel)"
],
"links": [
[
"positive",
"positive"
],
[
"sign",
"sign"
],
[
"adversity",
"adversity"
],
[
"light at the end of the tunnel",
"light at the end of the tunnel#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"evidence that dispels a question or doubt"
],
"links": [
[
"evidence",
"evidence"
],
[
"dispel",
"dispel"
],
[
"question",
"question"
],
[
"doubt",
"doubt"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) evidence that dispels a question or doubt"
],
"synonyms": [
{
"word": "証し"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"the end of a period of time or a dark mood (compare English dawn, daybreak)"
],
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"period",
"period"
],
[
"time",
"time"
],
[
"dark",
"dark"
],
[
"mood",
"mood"
],
[
"dawn",
"dawn#English"
],
[
"daybreak",
"daybreak#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) the end of a period of time or a dark mood (compare English dawn, daybreak)"
],
"synonyms": [
{
"word": "明け"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あかり"
},
{
"ipa": "[a̠ka̠ɾʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Edo period",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "明かり"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"明かり"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "明かり",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.