See 敢若是 on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "較若是",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese",
"Quanzhou"
]
},
{
"form": "较若是",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese",
"Quanzhou"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "敢若是",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Quanzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singapore Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to seem; to be like; as if"
],
"id": "en-敢若是-zh-verb-e7JwRRGM",
"links": [
[
"seem",
"seem"
],
[
"like",
"like"
],
[
"as if",
"as if"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen, Quanzhou and Singapore Hokkien) to seem; to be like; as if"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "好像"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "似乎"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "彷彿"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "好像"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "好像"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "好像"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "好似"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "好似"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "親像"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "親像"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "親像"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "親像"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "親像"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "親像"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "敢若"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "親像"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "恰像"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "恰親像"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "敢若"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "親像"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "親像"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "恰像"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "敢若"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "敢若"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "敢若"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "親像"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "較若像"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "敢若像"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "較若"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "敢若"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "親像"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "若像"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "較像"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "賽過"
},
{
"roman": "bùchì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "不啻"
},
{
"roman": "ci5",
"tags": [
"Cantonese",
"Classical-Chinese"
],
"word": "似"
},
{
"roman": "sìhū",
"word": "似乎"
},
{
"roman": "si4 y2",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "似如"
},
{
"roman": "xiàng",
"word": "像"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "像係"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "像系"
},
{
"roman": "xiàngshì",
"word": "像是"
},
{
"roman": "yǎnrú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "儼如"
},
{
"roman": "yǎnrú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "俨如"
},
{
"roman": "yǎnrán",
"word": "儼然"
},
{
"roman": "yǎnrán",
"word": "俨然"
},
{
"roman": "yǎnruò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "儼若"
},
{
"roman": "yǎnruò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "俨若"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勝如"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "胜如 (5sen-zy)"
},
{
"roman": "hǎosì",
"word": "好似"
},
{
"roman": "hǎoxiàng",
"word": "好像"
},
{
"roman": "rútóng",
"word": "如同"
},
{
"roman": "hǎobǐ",
"word": "好比"
},
{
"english": "or compounds only",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"translation": "or compounds only",
"word": "宛"
},
{
"roman": "wǎnrú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "宛如"
},
{
"roman": "wǎnrán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "宛然"
},
{
"roman": "wǎnruò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "宛若"
},
{
"roman": "jiùxiàng",
"word": "就像"
},
{
"roman": "fǎngfú",
"word": "彷彿"
},
{
"roman": "fǎngfú",
"word": "仿佛"
},
{
"roman": "hūrú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "忽如"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "恰像"
},
{
"roman": "huǎngruò",
"word": "恍若"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "恰親像"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "恰亲像"
},
{
"roman": "bē-su",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𣍐輸"
},
{
"roman": "bē-su",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𫧃输"
},
{
"roman": "yǒurú",
"tags": [
"formal"
],
"word": "有如"
},
{
"roman": "yóusì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "猶似"
},
{
"roman": "yóusì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "犹似"
},
{
"roman": "yóuxiàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "猶像"
},
{
"roman": "yóuxiàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "犹像"
},
{
"roman": "yóurú",
"tags": [
"formal"
],
"word": "猶如"
},
{
"roman": "yóurú",
"tags": [
"formal"
],
"word": "犹如"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "甲像"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "甲像是"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "甲親像"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "甲亲像"
},
{
"roman": "kàn shàngqù",
"word": "看上去"
},
{
"roman": "kànsì",
"word": "看似"
},
{
"roman": "kànlái",
"word": "看來"
},
{
"roman": "kànlái",
"word": "看来"
},
{
"roman": "kànyàngzi",
"word": "看樣子"
},
{
"roman": "kànyàngzi",
"word": "看样子"
},
{
"roman": "kànqilai",
"word": "看起來"
},
{
"roman": "kànqilai",
"word": "看起来"
},
{
"english": "or compounds only",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"translation": "or compounds only",
"word": "若"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "若像"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "若親像"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "若亲像"
},
{
"roman": "biǎomiànshang",
"word": "表面上"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "親像"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "亲像"
},
{
"roman": "xiàng",
"word": "象"
},
{
"roman": "màosì",
"word": "貌似"
},
{
"roman": "Ningbonese",
"word": "賽可"
},
{
"roman": "Ningbonese",
"word": "赛可"
},
{
"roman": "Suzhounese",
"word": "賽過"
},
{
"roman": "Suzhounese",
"word": "赛过"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "較像"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "较像"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "較像是"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "较像是"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "較親像"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "较亲像"
},
{
"roman": "xiǎnde",
"word": "顯得"
},
{
"roman": "xiǎnde",
"word": "显得"
}
],
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Singapore",
"Xiamen"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "káⁿ-ná-sī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kà-ná-sī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kà-ná-sǐ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "káⁿ-ná-sī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kánn-ná-sī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kvafnafsi"
},
{
"ipa": "/kã⁵³⁻⁴⁴ nã⁵³⁻⁴⁴ si²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kã⁴²⁻²⁴ na⁴²⁻²⁴ si²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "kà-ná-sī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kà-ná-sī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "karnafsi"
},
{
"ipa": "/ka²¹⁻⁴² na⁴²⁻²⁴ si²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "kà-ná-sǐ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kà-ná-sǐ"
},
{
"ipa": "/ka⁴¹⁻⁵⁵⁴ nã⁵⁵⁴⁻²⁴ si²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "敢若"
}
],
"word": "敢若是"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "較若是",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese",
"Quanzhou"
]
},
{
"form": "较若是",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese",
"Quanzhou"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "敢若是",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"since; as; now that"
],
"id": "en-敢若是-zh-conj-lbNfbdLu",
"links": [
[
"since",
"since"
],
[
"as",
"as"
],
[
"now that",
"now that"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) since; as; now that"
],
"synonyms": [
{
"roman": "jìrán",
"word": "既然"
}
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "káⁿ-ná-sī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kà-ná-sī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kà-ná-sǐ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "káⁿ-ná-sī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kánn-ná-sī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kvafnafsi"
},
{
"ipa": "/kã⁵³⁻⁴⁴ nã⁵³⁻⁴⁴ si²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kã⁴²⁻²⁴ na⁴²⁻²⁴ si²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "kà-ná-sī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kà-ná-sī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "karnafsi"
},
{
"ipa": "/ka²¹⁻⁴² na⁴²⁻²⁴ si²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "kà-ná-sǐ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kà-ná-sǐ"
},
{
"ipa": "/ka⁴¹⁻⁵⁵⁴ nã⁵⁵⁴⁻²⁴ si²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "káⁿ-nā-sī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kà-nǎ-sǐ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kah-nā-sī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "káⁿ-nā-sī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kánn-nā-sī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kvafnaxsi"
},
{
"ipa": "/kã⁵³⁻⁴⁴ nã²²⁻²¹ si²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "kà-nǎ-sǐ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kà-nǎ-sǐ"
},
{
"ipa": "/ka⁴¹⁻⁵⁵⁴ nã²² si²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "kah-nā-sī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kah-nā-sī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kahnaxsi"
},
{
"ipa": "/ka(ʔ)³²⁻⁵³ nã²²⁻²¹ si²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "káⁿ-ná-sī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kà-ná-sī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kà-ná-sǐ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "káⁿ-ná-sī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kánn-ná-sī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kvafnafsi"
},
{
"ipa": "/kã⁵³⁻⁴⁴ nã⁵³⁻⁴⁴ si²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kã⁴²⁻²⁴ na⁴²⁻²⁴ si²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "kà-ná-sī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kà-ná-sī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "karnafsi"
},
{
"ipa": "/ka²¹⁻⁴² na⁴²⁻²⁴ si²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "kà-ná-sǐ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kà-ná-sǐ"
},
{
"ipa": "/ka⁴¹⁻⁵⁵⁴ nã⁵⁵⁴⁻²⁴ si²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "敢若"
}
],
"word": "敢若是"
}
{
"categories": [
"Chinese conjunctions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 敢",
"Chinese terms spelled with 是",
"Chinese terms spelled with 若",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "較若是",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese",
"Quanzhou"
]
},
{
"form": "较若是",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese",
"Quanzhou"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "敢若是",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Quanzhou Hokkien",
"Singapore Hokkien",
"Xiamen Hokkien"
],
"glosses": [
"to seem; to be like; as if"
],
"links": [
[
"seem",
"seem"
],
[
"like",
"like"
],
[
"as if",
"as if"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen, Quanzhou and Singapore Hokkien) to seem; to be like; as if"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Singapore",
"Xiamen"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "káⁿ-ná-sī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kà-ná-sī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kà-ná-sǐ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "káⁿ-ná-sī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kánn-ná-sī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kvafnafsi"
},
{
"ipa": "/kã⁵³⁻⁴⁴ nã⁵³⁻⁴⁴ si²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kã⁴²⁻²⁴ na⁴²⁻²⁴ si²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "kà-ná-sī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kà-ná-sī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "karnafsi"
},
{
"ipa": "/ka²¹⁻⁴² na⁴²⁻²⁴ si²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "kà-ná-sǐ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kà-ná-sǐ"
},
{
"ipa": "/ka⁴¹⁻⁵⁵⁴ nã⁵⁵⁴⁻²⁴ si²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "好像"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "似乎"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "彷彿"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "好像"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "好像"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "好像"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "好似"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "好似"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "親像"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "親像"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "親像"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "親像"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "親像"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "親像"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "敢若"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "親像"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "恰像"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "恰親像"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "敢若"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "親像"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "親像"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "恰像"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "敢若"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "敢若"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "敢若"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "親像"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "較若像"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "敢若像"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "較若"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "敢若"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "親像"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "若像"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "較像"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "賽過"
},
{
"roman": "bùchì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "不啻"
},
{
"roman": "ci5",
"tags": [
"Cantonese",
"Classical-Chinese"
],
"word": "似"
},
{
"roman": "sìhū",
"word": "似乎"
},
{
"roman": "si4 y2",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "似如"
},
{
"roman": "xiàng",
"word": "像"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "像係"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "像系"
},
{
"roman": "xiàngshì",
"word": "像是"
},
{
"roman": "yǎnrú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "儼如"
},
{
"roman": "yǎnrú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "俨如"
},
{
"roman": "yǎnrán",
"word": "儼然"
},
{
"roman": "yǎnrán",
"word": "俨然"
},
{
"roman": "yǎnruò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "儼若"
},
{
"roman": "yǎnruò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "俨若"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勝如"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "胜如 (5sen-zy)"
},
{
"roman": "hǎosì",
"word": "好似"
},
{
"roman": "hǎoxiàng",
"word": "好像"
},
{
"roman": "rútóng",
"word": "如同"
},
{
"roman": "hǎobǐ",
"word": "好比"
},
{
"english": "or compounds only",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"translation": "or compounds only",
"word": "宛"
},
{
"roman": "wǎnrú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "宛如"
},
{
"roman": "wǎnrán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "宛然"
},
{
"roman": "wǎnruò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "宛若"
},
{
"roman": "jiùxiàng",
"word": "就像"
},
{
"roman": "fǎngfú",
"word": "彷彿"
},
{
"roman": "fǎngfú",
"word": "仿佛"
},
{
"roman": "hūrú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "忽如"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "恰像"
},
{
"roman": "huǎngruò",
"word": "恍若"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "恰親像"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "恰亲像"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "敢若"
},
{
"roman": "bē-su",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𣍐輸"
},
{
"roman": "bē-su",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𫧃输"
},
{
"roman": "yǒurú",
"tags": [
"formal"
],
"word": "有如"
},
{
"roman": "yóusì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "猶似"
},
{
"roman": "yóusì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "犹似"
},
{
"roman": "yóuxiàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "猶像"
},
{
"roman": "yóuxiàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "犹像"
},
{
"roman": "yóurú",
"tags": [
"formal"
],
"word": "猶如"
},
{
"roman": "yóurú",
"tags": [
"formal"
],
"word": "犹如"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "甲像"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "甲像是"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "甲親像"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "甲亲像"
},
{
"roman": "kàn shàngqù",
"word": "看上去"
},
{
"roman": "kànsì",
"word": "看似"
},
{
"roman": "kànlái",
"word": "看來"
},
{
"roman": "kànlái",
"word": "看来"
},
{
"roman": "kànyàngzi",
"word": "看樣子"
},
{
"roman": "kànyàngzi",
"word": "看样子"
},
{
"roman": "kànqilai",
"word": "看起來"
},
{
"roman": "kànqilai",
"word": "看起来"
},
{
"english": "or compounds only",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"translation": "or compounds only",
"word": "若"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "若像"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "若親像"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "若亲像"
},
{
"roman": "biǎomiànshang",
"word": "表面上"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "親像"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "亲像"
},
{
"roman": "xiàng",
"word": "象"
},
{
"roman": "màosì",
"word": "貌似"
},
{
"roman": "Ningbonese",
"word": "賽可"
},
{
"roman": "Ningbonese",
"word": "赛可"
},
{
"roman": "Suzhounese",
"word": "賽過"
},
{
"roman": "Suzhounese",
"word": "赛过"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "較像"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "较像"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "較像是"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "较像是"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "較親像"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "较亲像"
},
{
"roman": "xiǎnde",
"word": "顯得"
},
{
"roman": "xiǎnde",
"word": "显得"
}
],
"word": "敢若是"
}
{
"categories": [
"Chinese conjunctions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 敢",
"Chinese terms spelled with 是",
"Chinese terms spelled with 若",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "較若是",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese",
"Quanzhou"
]
},
{
"form": "较若是",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese",
"Quanzhou"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "敢若是",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"since; as; now that"
],
"links": [
[
"since",
"since"
],
[
"as",
"as"
],
[
"now that",
"now that"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) since; as; now that"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "káⁿ-ná-sī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kà-ná-sī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kà-ná-sǐ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "káⁿ-ná-sī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kánn-ná-sī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kvafnafsi"
},
{
"ipa": "/kã⁵³⁻⁴⁴ nã⁵³⁻⁴⁴ si²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kã⁴²⁻²⁴ na⁴²⁻²⁴ si²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "kà-ná-sī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kà-ná-sī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "karnafsi"
},
{
"ipa": "/ka²¹⁻⁴² na⁴²⁻²⁴ si²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "kà-ná-sǐ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kà-ná-sǐ"
},
{
"ipa": "/ka⁴¹⁻⁵⁵⁴ nã⁵⁵⁴⁻²⁴ si²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "káⁿ-nā-sī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kà-nǎ-sǐ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kah-nā-sī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "káⁿ-nā-sī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kánn-nā-sī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kvafnaxsi"
},
{
"ipa": "/kã⁵³⁻⁴⁴ nã²²⁻²¹ si²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "kà-nǎ-sǐ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kà-nǎ-sǐ"
},
{
"ipa": "/ka⁴¹⁻⁵⁵⁴ nã²² si²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "kah-nā-sī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kah-nā-sī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kahnaxsi"
},
{
"ipa": "/ka(ʔ)³²⁻⁵³ nã²²⁻²¹ si²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "káⁿ-ná-sī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kà-ná-sī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kà-ná-sǐ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "káⁿ-ná-sī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kánn-ná-sī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kvafnafsi"
},
{
"ipa": "/kã⁵³⁻⁴⁴ nã⁵³⁻⁴⁴ si²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kã⁴²⁻²⁴ na⁴²⁻²⁴ si²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "kà-ná-sī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kà-ná-sī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "karnafsi"
},
{
"ipa": "/ka²¹⁻⁴² na⁴²⁻²⁴ si²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "kà-ná-sǐ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kà-ná-sǐ"
},
{
"ipa": "/ka⁴¹⁻⁵⁵⁴ nã⁵⁵⁴⁻²⁴ si²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jìrán",
"word": "既然"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "敢若"
}
],
"word": "敢若是"
}
Download raw JSONL data for 敢若是 meaning in All languages combined (12.9kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%A5%BD%E5%83%8F'], ['edit']){} >",
"path": [
"敢若是"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "敢若是",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the enwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.