See 效 on Wiktionary
Download JSON data for 效 meaning in All languages combined (15.5kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"效 (Kangxi radical 66, 攴+6, 10 strokes, cangjie input 卜大人大 (YKOK), four-corner 0844₀, composition ⿰交攵)"
],
"id": "en-效-mul-character-Oepxj7bg",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"交",
"交#Translingual"
],
[
"攵",
"攵#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "效"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shàngxíngxiàxiào",
"word": "上行下效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "不效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yǐjǐngxiàoyóu",
"word": "以儆效尤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "以觀後效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "以观后效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fǎngxiào",
"word": "仿效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fǎngxiào",
"word": "倣效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guāngdiàn xiàoyìng",
"word": "光電效應"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guāngdiàn xiàoyìng",
"word": "光电效应"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gōngxiào",
"word": "功效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "功效如神"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhuóyǒuchéngxiào",
"word": "卓有成效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fǎnxiàoguǒ",
"word": "反效果"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bàoxiào",
"word": "報效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bàoxiào",
"word": "报效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "壓電效應"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "压电效应"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "大蒜效應"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "大蒜效应"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shīxiào",
"word": "失效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zòuxiào",
"word": "奏效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shíxiào",
"word": "實效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shíxiào",
"word": "实效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gōngxiào",
"word": "工效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hòuxiào",
"word": "後效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hòuxiào",
"word": "后效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "慕效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chéngxiào",
"word": "成效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tóuxiào",
"word": "投效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shōuxiào",
"word": "收效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiàofǎng",
"word": "效仿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiàolì",
"word": "效力"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiàoláo",
"word": "效勞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiàoláo",
"word": "效劳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiàomìng",
"word": "效命"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiàoyóu",
"word": "效尤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiàozhōng",
"word": "效忠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiàoyìng",
"word": "效應"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiàoyìng",
"word": "效应"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "效應器"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "效应器"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiàoguǒ",
"word": "效果"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "效果不彰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiàosǐ",
"word": "效死"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiàofǎ",
"word": "效法"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiàolǜ",
"word": "效率"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiàoyòng",
"word": "效用"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiàoyì",
"word": "效益"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiàonéng",
"word": "效能"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "效誠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "效诚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "效顰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "效颦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "效顰學步"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "效颦学步"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiàoyàn",
"word": "效驗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiàoyàn",
"word": "效验"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "明效大驗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "明效大验"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shíxiào",
"word": "時效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shíxiào",
"word": "时效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "月暈效應"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "月晕效应"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yǒuxiào",
"word": "有效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yǒuxiào shèchéng",
"word": "有效射程"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yǒuxiào shùzì",
"word": "有效數字"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yǒuxiào shùzì",
"word": "有效数字"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yǒuxiàoqī",
"word": "有效期"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "有效距離"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "有效距离"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "有效電阻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "有效电阻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "東家效顰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "东家效颦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dōngshīxiàopín",
"word": "東施效顰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dōngshīxiàopín",
"word": "东施效颦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "模效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "機械效率"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "机械效率"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "殊效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "消滅時效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "消灭时效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wēnshì xiàoyìng",
"word": "溫室效應"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wēnshì xiàoyìng",
"word": "温室效应"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wúxiào",
"word": "無效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wúxiào",
"word": "无效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rèdǎo xiàoyìng",
"word": "熱島效應"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rèdǎo xiàoyìng",
"word": "热岛效应"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tèxiào",
"word": "特效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tèxiàoyào",
"word": "特效藥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tèxiàoyào",
"word": "特效药"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tèshū xiàoguǒ",
"word": "特殊效果"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shēngxiào",
"word": "生效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "當選無效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "当选无效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liáoxiào",
"word": "療效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liáoxiào",
"word": "疗效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "百治百效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "直效行銷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "直效行销"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "砭石無效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "砭石无效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shénxiào",
"word": "神效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "立功自效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "立效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "競相效尤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "竞相效尤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "累彰勛效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "累彰勋效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jìxiào",
"word": "績效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jìxiào",
"word": "绩效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "績效不彰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "绩效不彰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "績效斐然"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "绩效斐然"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "群起效尤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "能源效益"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "臨危效命"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "临危效命"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yàoxiào",
"word": "藥效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yàoxiào",
"word": "药效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yàoshíwǎngxiào",
"word": "藥石罔效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yàoshíwǎngxiào",
"word": "药石罔效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xíngzhīyǒuxiào",
"word": "行之有效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "行政效率"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiànxiào",
"word": "見效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiànxiào",
"word": "见效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "起而效尤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "速效肥料"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "週末效應"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "周末效应"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "遲效肥料"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "迟效肥料"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "邊際效用"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "边际效用"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "醜女效顰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "丑女效颦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "靈效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "灵效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yīnxiào",
"word": "音效"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "音效卡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "音響效果"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "音响效果"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "驅蟲效率"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "驱虫效率"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *ɡreːws"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡreːws)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "交//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *kreːw</span>"
},
"expansion": "交 (OC *kreːw)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "攵//",
"3": "",
"4": "to strike; action",
"tr": "-"
},
"expansion": "攵 (“to strike; action”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "交",
"2": "攵",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"t2": "to strike; action"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡreːws) : phonetic 交 (OC *kreːw) + semantic 攵 (“to strike; action”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡreːws) : phonetic 交 (OC *kreːw) + semantic 攵 (“to strike; action”)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "效",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to devote"
],
"id": "en-效-zh-character-7K-xDDRx",
"links": [
[
"devote",
"devote"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 65 9",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 85 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"result; effect"
],
"id": "en-效-zh-character-ZfuTHzS9",
"links": [
[
"result",
"result"
],
[
"effect",
"effect"
]
]
},
{
"glosses": [
"effectiveness"
],
"id": "en-效-zh-character-kgCTwXMX",
"links": [
[
"effectiveness",
"effectiveness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haau⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "háu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "hau⁴"
},
{
"zh-pron": "hāu"
},
{
"zh-pron": "hâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hāu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hao⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjao"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hao⁶"
},
{
"ipa": "/haːu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "háu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hau`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hau³"
},
{
"ipa": "/hau̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/hau⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "hāu"
},
{
"ipa": "/xau⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hâu"
},
{
"ipa": "/hɑu²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hau"
},
{
"ipa": "/hau²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hāu"
},
{
"ipa": "/hau¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "haewH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*m-[k]ˤraw-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡreːws/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/haːu̯²²/"
},
{
"ipa": "/hau̯³¹/"
},
{
"ipa": "/hau⁵³/"
},
{
"ipa": "/xau⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɑu²⁴²/"
},
{
"ipa": "/hau²²/"
},
{
"ipa": "/hau³³/"
},
{
"ipa": "/hau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hau¹¹/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "/*ɡreːws/"
}
],
"word": "效"
}
{
"forms": [
{
"form": "効",
"tags": [
"shinjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-效-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"kyūjitai",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "效"
}
{
"forms": [
{
"form": "본받을 효",
"roman": "bonbadeul hyo",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "본받다",
"2": "본받을",
"3": "효"
},
"expansion": "效 (eumhun 본받을 효 (bonbadeul hyo))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "effect",
"word": "효"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "效果",
"english": "effect",
"roman": "hyogwa",
"word": "효과"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 효 (“effect”)."
],
"id": "en-效-ko-character-OjTnUOUQ",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"효",
"효#Korean"
],
[
"effect",
"effect"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "效"
}
{
"forms": [
{
"form": "hiệu",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-效-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "效"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "shàngxíngxiàxiào",
"word": "上行下效"
},
{
"word": "不效"
},
{
"roman": "yǐjǐngxiàoyóu",
"word": "以儆效尤"
},
{
"word": "以觀後效"
},
{
"word": "以观后效"
},
{
"roman": "fǎngxiào",
"word": "仿效"
},
{
"roman": "fǎngxiào",
"word": "倣效"
},
{
"roman": "guāngdiàn xiàoyìng",
"word": "光電效應"
},
{
"roman": "guāngdiàn xiàoyìng",
"word": "光电效应"
},
{
"roman": "gōngxiào",
"word": "功效"
},
{
"word": "功效如神"
},
{
"roman": "zhuóyǒuchéngxiào",
"word": "卓有成效"
},
{
"roman": "fǎnxiàoguǒ",
"word": "反效果"
},
{
"roman": "bàoxiào",
"word": "報效"
},
{
"roman": "bàoxiào",
"word": "报效"
},
{
"word": "壓電效應"
},
{
"word": "压电效应"
},
{
"word": "大蒜效應"
},
{
"word": "大蒜效应"
},
{
"roman": "shīxiào",
"word": "失效"
},
{
"roman": "zòuxiào",
"word": "奏效"
},
{
"roman": "shíxiào",
"word": "實效"
},
{
"roman": "shíxiào",
"word": "实效"
},
{
"roman": "gōngxiào",
"word": "工效"
},
{
"roman": "hòuxiào",
"word": "後效"
},
{
"roman": "hòuxiào",
"word": "后效"
},
{
"word": "慕效"
},
{
"roman": "chéngxiào",
"word": "成效"
},
{
"roman": "tóuxiào",
"word": "投效"
},
{
"roman": "shōuxiào",
"word": "收效"
},
{
"roman": "xiàofǎng",
"word": "效仿"
},
{
"roman": "xiàolì",
"word": "效力"
},
{
"roman": "xiàoláo",
"word": "效勞"
},
{
"roman": "xiàoláo",
"word": "效劳"
},
{
"roman": "xiàomìng",
"word": "效命"
},
{
"roman": "xiàoyóu",
"word": "效尤"
},
{
"roman": "xiàozhōng",
"word": "效忠"
},
{
"roman": "xiàoyìng",
"word": "效應"
},
{
"roman": "xiàoyìng",
"word": "效应"
},
{
"word": "效應器"
},
{
"word": "效应器"
},
{
"roman": "xiàoguǒ",
"word": "效果"
},
{
"word": "效果不彰"
},
{
"roman": "xiàosǐ",
"word": "效死"
},
{
"roman": "xiàofǎ",
"word": "效法"
},
{
"roman": "xiàolǜ",
"word": "效率"
},
{
"roman": "xiàoyòng",
"word": "效用"
},
{
"roman": "xiàoyì",
"word": "效益"
},
{
"roman": "xiàonéng",
"word": "效能"
},
{
"word": "效誠"
},
{
"word": "效诚"
},
{
"word": "效顰"
},
{
"word": "效颦"
},
{
"word": "效顰學步"
},
{
"word": "效颦学步"
},
{
"roman": "xiàoyàn",
"word": "效驗"
},
{
"roman": "xiàoyàn",
"word": "效验"
},
{
"word": "明效大驗"
},
{
"word": "明效大验"
},
{
"roman": "shíxiào",
"word": "時效"
},
{
"roman": "shíxiào",
"word": "时效"
},
{
"word": "月暈效應"
},
{
"word": "月晕效应"
},
{
"roman": "yǒuxiào",
"word": "有效"
},
{
"roman": "yǒuxiào shèchéng",
"word": "有效射程"
},
{
"roman": "yǒuxiào shùzì",
"word": "有效數字"
},
{
"roman": "yǒuxiào shùzì",
"word": "有效数字"
},
{
"roman": "yǒuxiàoqī",
"word": "有效期"
},
{
"word": "有效距離"
},
{
"word": "有效距离"
},
{
"word": "有效電阻"
},
{
"word": "有效电阻"
},
{
"word": "東家效顰"
},
{
"word": "东家效颦"
},
{
"roman": "dōngshīxiàopín",
"word": "東施效顰"
},
{
"roman": "dōngshīxiàopín",
"word": "东施效颦"
},
{
"word": "模效"
},
{
"word": "機械效率"
},
{
"word": "机械效率"
},
{
"word": "殊效"
},
{
"word": "消滅時效"
},
{
"word": "消灭时效"
},
{
"roman": "wēnshì xiàoyìng",
"word": "溫室效應"
},
{
"roman": "wēnshì xiàoyìng",
"word": "温室效应"
},
{
"roman": "wúxiào",
"word": "無效"
},
{
"roman": "wúxiào",
"word": "无效"
},
{
"roman": "rèdǎo xiàoyìng",
"word": "熱島效應"
},
{
"roman": "rèdǎo xiàoyìng",
"word": "热岛效应"
},
{
"roman": "tèxiào",
"word": "特效"
},
{
"roman": "tèxiàoyào",
"word": "特效藥"
},
{
"roman": "tèxiàoyào",
"word": "特效药"
},
{
"roman": "tèshū xiàoguǒ",
"word": "特殊效果"
},
{
"roman": "shēngxiào",
"word": "生效"
},
{
"word": "當選無效"
},
{
"word": "当选无效"
},
{
"roman": "liáoxiào",
"word": "療效"
},
{
"roman": "liáoxiào",
"word": "疗效"
},
{
"word": "百治百效"
},
{
"word": "直效行銷"
},
{
"word": "直效行销"
},
{
"word": "砭石無效"
},
{
"word": "砭石无效"
},
{
"roman": "shénxiào",
"word": "神效"
},
{
"word": "立功自效"
},
{
"word": "立效"
},
{
"word": "競相效尤"
},
{
"word": "竞相效尤"
},
{
"word": "累彰勛效"
},
{
"word": "累彰勋效"
},
{
"roman": "jìxiào",
"word": "績效"
},
{
"roman": "jìxiào",
"word": "绩效"
},
{
"word": "績效不彰"
},
{
"word": "绩效不彰"
},
{
"word": "績效斐然"
},
{
"word": "绩效斐然"
},
{
"word": "群起效尤"
},
{
"word": "能源效益"
},
{
"word": "臨危效命"
},
{
"word": "临危效命"
},
{
"roman": "yàoxiào",
"word": "藥效"
},
{
"roman": "yàoxiào",
"word": "药效"
},
{
"roman": "yàoshíwǎngxiào",
"word": "藥石罔效"
},
{
"roman": "yàoshíwǎngxiào",
"word": "药石罔效"
},
{
"roman": "xíngzhīyǒuxiào",
"word": "行之有效"
},
{
"word": "行政效率"
},
{
"roman": "jiànxiào",
"word": "見效"
},
{
"roman": "jiànxiào",
"word": "见效"
},
{
"word": "起而效尤"
},
{
"word": "速效肥料"
},
{
"word": "週末效應"
},
{
"word": "周末效应"
},
{
"word": "遲效肥料"
},
{
"word": "迟效肥料"
},
{
"word": "邊際效用"
},
{
"word": "边际效用"
},
{
"word": "醜女效顰"
},
{
"word": "丑女效颦"
},
{
"word": "靈效"
},
{
"word": "灵效"
},
{
"roman": "yīnxiào",
"word": "音效"
},
{
"word": "音效卡"
},
{
"word": "音響效果"
},
{
"word": "音响效果"
},
{
"word": "驅蟲效率"
},
{
"word": "驱虫效率"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *ɡreːws"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡreːws)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "交//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *kreːw</span>"
},
"expansion": "交 (OC *kreːw)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "攵//",
"3": "",
"4": "to strike; action",
"tr": "-"
},
"expansion": "攵 (“to strike; action”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "交",
"2": "攵",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"t2": "to strike; action"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡreːws) : phonetic 交 (OC *kreːw) + semantic 攵 (“to strike; action”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡreːws) : phonetic 交 (OC *kreːw) + semantic 攵 (“to strike; action”)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "效",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to devote"
],
"links": [
[
"devote",
"devote"
]
]
},
{
"glosses": [
"result; effect"
],
"links": [
[
"result",
"result"
],
[
"effect",
"effect"
]
]
},
{
"glosses": [
"effectiveness"
],
"links": [
[
"effectiveness",
"effectiveness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haau⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "háu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "hau⁴"
},
{
"zh-pron": "hāu"
},
{
"zh-pron": "hâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hāu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hao⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjao"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hao⁶"
},
{
"ipa": "/haːu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "háu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hau`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hau³"
},
{
"ipa": "/hau̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/hau⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "hāu"
},
{
"ipa": "/xau⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hâu"
},
{
"ipa": "/hɑu²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hau"
},
{
"ipa": "/hau²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hāu"
},
{
"ipa": "/hau¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "haewH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*m-[k]ˤraw-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡreːws/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/haːu̯²²/"
},
{
"ipa": "/hau̯³¹/"
},
{
"ipa": "/hau⁵³/"
},
{
"ipa": "/xau⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɑu²⁴²/"
},
{
"ipa": "/hau²²/"
},
{
"ipa": "/hau³³/"
},
{
"ipa": "/hau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hau¹¹/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "/*ɡreːws/"
}
],
"word": "效"
}
{
"forms": [
{
"form": "効",
"tags": [
"shinjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading ぎょう",
"Japanese kanji with kan'on reading こう",
"Japanese kanji with kun reading いた-す",
"Japanese kanji with kun reading き-く",
"Japanese kanji with kun reading なら-う",
"Japanese terms spelled with 效",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Uncommon kanji"
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"kyūjitai",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "效"
}
{
"derived": [
{
"alt": "效果",
"english": "effect",
"roman": "hyogwa",
"word": "효과"
}
],
"forms": [
{
"form": "본받을 효",
"roman": "bonbadeul hyo",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "본받다",
"2": "본받을",
"3": "효"
},
"expansion": "效 (eumhun 본받을 효 (bonbadeul hyo))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "effect",
"word": "효"
}
],
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"Hanja form of 효 (“effect”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"효",
"효#Korean"
],
[
"effect",
"effect"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "效"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"效 (Kangxi radical 66, 攴+6, 10 strokes, cangjie input 卜大人大 (YKOK), four-corner 0844₀, composition ⿰交攵)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"交",
"交#Translingual"
],
[
"攵",
"攵#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "效"
}
{
"forms": [
{
"form": "hiệu",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "效"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"效"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "效",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"效"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "效",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"效"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "效",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"效"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "效",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"效"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "效",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"效"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "效",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"效"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "效",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.