See 效力 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "效力",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "fǎlǜ xiàolì",
"word": "法律效力"
}
],
"examples": [
{
"english": "These two contracts have the same legal effect.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zhè liǎng fèn hétóng jùyǒu tóngděng fǎlǜ xiàolì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "這兩份合同具有同等法律效力。",
"type": "example"
},
{
"english": "These two contracts have the same legal effect.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zhè liǎng fèn hétóng jùyǒu tóngděng fǎlǜ xiàolì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "这两份合同具有同等法律效力。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"effect; effectiveness; efficacy"
],
"id": "en-效力-zh-noun-7duq2tBt",
"links": [
[
"effect",
"effect"
],
[
"effectiveness",
"effectiveness"
],
[
"efficacy",
"efficacy"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "lìliàng",
"word": "力量"
},
{
"roman": "gōnglì",
"word": "功力"
},
{
"roman": "gōngxiào",
"word": "功效"
},
{
"roman": "xìngnéng",
"word": "性能"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "應效"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "应效"
},
{
"roman": "xiàolǜ",
"word": "效率"
},
{
"roman": "xiàonéng",
"word": "效能"
},
{
"roman": "xiàoyàn",
"word": "效驗"
},
{
"roman": "xiàoyàn",
"word": "效验"
},
{
"roman": "zhèngyàn",
"word": "證驗"
},
{
"roman": "zhèngyàn",
"word": "证验"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiàolì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haau⁶ lik⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "háu-li̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hāu-lia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hāu-le̍k"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hao⁷ lag⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiàolì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "siàolì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsiao⁴-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syàu-lì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shiawlih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "сяоли"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sjaoli"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haauh lihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haau⁶ lik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hao⁶ lig⁶"
},
{
"ipa": "/haːu̯²² lɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "háu-li̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hau^ˋ lid"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hau³ lid⁶"
},
{
"ipa": "/hau̯³¹ lit̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hāu-lia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hauxliak"
},
{
"ipa": "/hau⁴¹⁻²² liak̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hāu-li̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hauxlek"
},
{
"ipa": "/hau²²⁻²¹ liɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hau³³⁻¹¹ liɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hau²²⁻²¹ liɪk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hau³³⁻²¹ liɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hāu la̍k"
},
{
"ipa": "/hau¹¹ lak̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/"
},
{
"ipa": "/haːu̯²² lɪk̚²/"
},
{
"ipa": "/hau̯³¹ lit̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hau⁴¹⁻²² liak̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/hau²²⁻²¹ liɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hau³³⁻¹¹ liɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hau²²⁻²¹ liɪk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/hau³³⁻²¹ liɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hau¹¹ lak̚⁴/"
}
],
"word": "效力"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "效力",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The players, without regard to national origin, render service only for their club team. During the excitement of their competitions, there are absolutely no elements of patriotism.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 馮驥才 (Feng Jicai), 國家榮譽感 (National Prestige)",
"roman": "Qiúyuánmen bùlùn guójí, zhǐ xiàolì yú zìjǐ de jùlèbù, tāmen bǐsài shí de jīqíng zhōng wánquán méiyǒu àiguózhǔyì de yīnzǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "球員們不論國籍，只效力於自己的俱樂部，他們比賽時的激情中完全沒有愛國主義的因子。",
"type": "quote"
},
{
"english": "The players, without regard to national origin, render service only for their club team. During the excitement of their competitions, there are absolutely no elements of patriotism.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 馮驥才 (Feng Jicai), 國家榮譽感 (National Prestige)",
"roman": "Qiúyuánmen bùlùn guójí, zhǐ xiàolì yú zìjǐ de jùlèbù, tāmen bǐsài shí de jīqíng zhōng wánquán méiyǒu àiguózhǔyì de yīnzǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "球员们不论国籍，只效力于自己的俱乐部，他们比赛时的激情中完全没有爱国主义的因子。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to serve; to render a service"
],
"id": "en-效力-zh-verb-4fWWJxYa",
"links": [
[
"serve",
"serve"
],
[
"render",
"render"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiàoláo",
"word": "效勞"
},
{
"roman": "xiàoláo",
"word": "效劳"
},
{
"roman": "fúwù",
"word": "服務"
},
{
"roman": "fúwù",
"word": "服务"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiàolì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haau⁶ lik⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "háu-li̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hāu-lia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hāu-le̍k"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hao⁷ lag⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiàolì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "siàolì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsiao⁴-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syàu-lì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shiawlih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "сяоли"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sjaoli"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haauh lihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haau⁶ lik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hao⁶ lig⁶"
},
{
"ipa": "/haːu̯²² lɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "háu-li̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hau^ˋ lid"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hau³ lid⁶"
},
{
"ipa": "/hau̯³¹ lit̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hāu-lia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hauxliak"
},
{
"ipa": "/hau⁴¹⁻²² liak̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hāu-li̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hauxlek"
},
{
"ipa": "/hau²²⁻²¹ liɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hau³³⁻¹¹ liɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hau²²⁻²¹ liɪk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hau³³⁻²¹ liɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hāu la̍k"
},
{
"ipa": "/hau¹¹ lak̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/"
},
{
"ipa": "/haːu̯²² lɪk̚²/"
},
{
"ipa": "/hau̯³¹ lit̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hau⁴¹⁻²² liak̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/hau²²⁻²¹ liɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hau³³⁻¹¹ liɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hau²²⁻²¹ liɪk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/hau³³⁻²¹ liɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hau¹¹ lak̚⁴/"
}
],
"word": "效力"
}
{
"forms": [
{
"form": "效力",
"ruby": [
[
"效",
"こう"
],
[
"力",
"りょく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōryoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こうりょく"
},
"expansion": "效(こう)力(りょく) • (kōryoku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"effect"
],
"id": "en-效力-ja-noun-3LV2QmoX",
"links": [
[
"effect",
"effect"
]
]
}
],
"word": "效力"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 力",
"Chinese terms spelled with 效",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "fǎlǜ xiàolì",
"word": "法律效力"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "效力",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "These two contracts have the same legal effect.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zhè liǎng fèn hétóng jùyǒu tóngděng fǎlǜ xiàolì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "這兩份合同具有同等法律效力。",
"type": "example"
},
{
"english": "These two contracts have the same legal effect.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zhè liǎng fèn hétóng jùyǒu tóngděng fǎlǜ xiàolì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "这两份合同具有同等法律效力。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"effect; effectiveness; efficacy"
],
"links": [
[
"effect",
"effect"
],
[
"effectiveness",
"effectiveness"
],
[
"efficacy",
"efficacy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiàolì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haau⁶ lik⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "háu-li̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hāu-lia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hāu-le̍k"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hao⁷ lag⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiàolì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "siàolì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsiao⁴-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syàu-lì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shiawlih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "сяоли"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sjaoli"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haauh lihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haau⁶ lik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hao⁶ lig⁶"
},
{
"ipa": "/haːu̯²² lɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "háu-li̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hau^ˋ lid"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hau³ lid⁶"
},
{
"ipa": "/hau̯³¹ lit̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hāu-lia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hauxliak"
},
{
"ipa": "/hau⁴¹⁻²² liak̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hāu-li̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hauxlek"
},
{
"ipa": "/hau²²⁻²¹ liɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hau³³⁻¹¹ liɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hau²²⁻²¹ liɪk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hau³³⁻²¹ liɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hāu la̍k"
},
{
"ipa": "/hau¹¹ lak̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/"
},
{
"ipa": "/haːu̯²² lɪk̚²/"
},
{
"ipa": "/hau̯³¹ lit̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hau⁴¹⁻²² liak̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/hau²²⁻²¹ liɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hau³³⁻¹¹ liɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hau²²⁻²¹ liɪk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/hau³³⁻²¹ liɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hau¹¹ lak̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lìliàng",
"word": "力量"
},
{
"roman": "gōnglì",
"word": "功力"
},
{
"roman": "gōngxiào",
"word": "功效"
},
{
"roman": "xìngnéng",
"word": "性能"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "應效"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "应效"
},
{
"roman": "xiàolǜ",
"word": "效率"
},
{
"roman": "xiàonéng",
"word": "效能"
},
{
"roman": "xiàoyàn",
"word": "效驗"
},
{
"roman": "xiàoyàn",
"word": "效验"
},
{
"roman": "zhèngyàn",
"word": "證驗"
},
{
"roman": "zhèngyàn",
"word": "证验"
}
],
"word": "效力"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 力",
"Chinese terms spelled with 效",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "效力",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The players, without regard to national origin, render service only for their club team. During the excitement of their competitions, there are absolutely no elements of patriotism.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 馮驥才 (Feng Jicai), 國家榮譽感 (National Prestige)",
"roman": "Qiúyuánmen bùlùn guójí, zhǐ xiàolì yú zìjǐ de jùlèbù, tāmen bǐsài shí de jīqíng zhōng wánquán méiyǒu àiguózhǔyì de yīnzǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "球員們不論國籍，只效力於自己的俱樂部，他們比賽時的激情中完全沒有愛國主義的因子。",
"type": "quote"
},
{
"english": "The players, without regard to national origin, render service only for their club team. During the excitement of their competitions, there are absolutely no elements of patriotism.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 馮驥才 (Feng Jicai), 國家榮譽感 (National Prestige)",
"roman": "Qiúyuánmen bùlùn guójí, zhǐ xiàolì yú zìjǐ de jùlèbù, tāmen bǐsài shí de jīqíng zhōng wánquán méiyǒu àiguózhǔyì de yīnzǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "球员们不论国籍，只效力于自己的俱乐部，他们比赛时的激情中完全没有爱国主义的因子。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to serve; to render a service"
],
"links": [
[
"serve",
"serve"
],
[
"render",
"render"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiàolì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haau⁶ lik⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "háu-li̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hāu-lia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hāu-le̍k"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hao⁷ lag⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiàolì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "siàolì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsiao⁴-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syàu-lì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shiawlih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "сяоли"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sjaoli"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haauh lihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haau⁶ lik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hao⁶ lig⁶"
},
{
"ipa": "/haːu̯²² lɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "háu-li̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hau^ˋ lid"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hau³ lid⁶"
},
{
"ipa": "/hau̯³¹ lit̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hāu-lia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hauxliak"
},
{
"ipa": "/hau⁴¹⁻²² liak̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hāu-li̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hauxlek"
},
{
"ipa": "/hau²²⁻²¹ liɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hau³³⁻¹¹ liɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hau²²⁻²¹ liɪk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hau³³⁻²¹ liɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hāu la̍k"
},
{
"ipa": "/hau¹¹ lak̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/"
},
{
"ipa": "/haːu̯²² lɪk̚²/"
},
{
"ipa": "/hau̯³¹ lit̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hau⁴¹⁻²² liak̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/hau²²⁻²¹ liɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hau³³⁻¹¹ liɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hau²²⁻²¹ liɪk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/hau³³⁻²¹ liɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hau¹¹ lak̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiàoláo",
"word": "效勞"
},
{
"roman": "xiàoláo",
"word": "效劳"
},
{
"roman": "fúwù",
"word": "服務"
},
{
"roman": "fúwù",
"word": "服务"
}
],
"word": "效力"
}
{
"forms": [
{
"form": "效力",
"ruby": [
[
"效",
"こう"
],
[
"力",
"りょく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōryoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こうりょく"
},
"expansion": "效(こう)力(りょく) • (kōryoku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"effect"
],
"links": [
[
"effect",
"effect"
]
]
}
],
"word": "效力"
}
Download raw JSONL data for 效力 meaning in All languages combined (10.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"效力"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "效力",
"trace": "started on line 22, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"效力"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "效力",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"效力"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "效力",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"效力"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "效力",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%95%88%E8%83%BD'], ['edit']){} >",
"path": [
"效力"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "效力",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%95%88%E5%8B%9E'], ['edit']){} >",
"path": [
"效力"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "效力",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"效力"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "效力",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.