See 故意 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "故意",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"intentional; deliberate; on purpose"
],
"id": "en-故意-zh-adj-AmFEtaGD",
"links": [
[
"intentional",
"intentional"
],
[
"deliberate",
"deliberate"
],
[
"on purpose",
"on purpose"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gùyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gu³ ji³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ku-yi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kò͘-ì"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gu³ i³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gùyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gùyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ku⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gù-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guhyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gui"
},
{
"ipa": "/ku⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gu yi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gu³ ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gu³ yi³"
},
{
"ipa": "/kuː³³ jiː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ku-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gu i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "ku-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "gu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ (j)i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ku⁵³⁻⁵⁵ i⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kòo-ì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "korix"
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁵³ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ i⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁵³ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔ¹¹⁻⁵³ i¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁴¹ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kù ì"
},
{
"ipa": "/ku²¹³⁻⁵⁵ i²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ku⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kuː³³ jiː³³/"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ (j)i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ku⁵³⁻⁵⁵ i⁵³/"
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁵³ i²¹/"
},
{
"ipa": "/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ i⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁵³ i²¹/"
},
{
"ipa": "/kɔ¹¹⁻⁵³ i¹¹/"
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁴¹ i²¹/"
},
{
"ipa": "/ku²¹³⁻⁵⁵ i²¹³/"
}
],
"word": "故意"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "故意",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "gùyì shārén",
"word": "故意殺人"
},
{
"roman": "gùyì shārén",
"word": "故意杀人"
},
{
"roman": "fànzuì gùyì",
"word": "犯罪故意"
}
],
"examples": [
{
"english": "I didn't mean to offend you.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ bùshì gùyì yào màofàn nǐ de.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我不是故意要冒犯你的。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"intentionally; deliberately; purposely"
],
"id": "en-故意-zh-adv-FJAZYv7g",
"links": [
[
"intentionally",
"intentionally"
],
[
"deliberately",
"deliberately"
],
[
"purposely",
"purposely"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "刁工"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "刁意故"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "刁故意"
},
{
"roman": "ni4 bian1",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "利邊"
},
{
"roman": "ni4 bian1",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "利边"
},
{
"roman": "kèyì",
"word": "刻意"
},
{
"roman": "cúnxīn",
"word": "存心"
},
{
"roman": "còng-é",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "存意"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "專"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "专"
},
{
"roman": "zuang1 ain3",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "專愛"
},
{
"roman": "zuang1 ain3",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "专爱"
},
{
"english": "zyun1 dang1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "專登"
},
{
"english": "zyun1 dang1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "专登"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Jin"
],
"word": "專門"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Jin"
],
"word": "专门"
},
{
"roman": "chéngxīn",
"word": "成心"
},
{
"roman": "yǒuxīn",
"word": "有心"
},
{
"roman": "yǒuyì",
"word": "有意"
},
{
"roman": "tet7 si",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "特事"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "特為"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "特为 (8deq-we)"
},
{
"english": "dak6 dang1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "特登"
},
{
"roman": "ba5 shr5",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "罷是"
},
{
"roman": "ba5 shr5",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "罢是"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "迭為"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "迭为 (8diq-we)"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gùyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gu³ ji³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ku-yi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kò͘-ì"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gu³ i³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gùyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gùyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ku⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gù-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guhyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gui"
},
{
"ipa": "/ku⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gu yi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gu³ ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gu³ yi³"
},
{
"ipa": "/kuː³³ jiː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ku-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gu i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "ku-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "gu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ (j)i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ku⁵³⁻⁵⁵ i⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kòo-ì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "korix"
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁵³ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ i⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁵³ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔ¹¹⁻⁵³ i¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁴¹ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kù ì"
},
{
"ipa": "/ku²¹³⁻⁵⁵ i²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ku⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kuː³³ jiː³³/"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ (j)i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ku⁵³⁻⁵⁵ i⁵³/"
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁵³ i²¹/"
},
{
"ipa": "/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ i⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁵³ i²¹/"
},
{
"ipa": "/kɔ¹¹⁻⁵³ i¹¹/"
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁴¹ i²¹/"
},
{
"ipa": "/ku²¹³⁻⁵⁵ i²¹³/"
}
],
"word": "故意"
}
{
"forms": [
{
"form": "故意",
"ruby": [
[
"故",
"こ"
],
[
"意",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "koi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こい"
},
"expansion": "故(こ)意(い) • (koi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"intention, purpose"
],
"id": "en-故意-ja-noun-gEZ0N5pw",
"links": [
[
"intention",
"intention"
],
[
"purpose",
"purpose"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 47 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 56 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 51 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 54 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 57 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bad faith"
],
"id": "en-故意-ja-noun-gNs0mzVK",
"links": [
[
"bad faith",
"bad faith"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Law",
"orig": "ja:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 0 10 31 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 0 7 23 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 47 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mens rea (guilty mind)"
],
"id": "en-故意-ja-noun-QghU04uY",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"mens rea",
"mens rea"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) mens rea (guilty mind)"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こい"
},
{
"ipa": "[ko̞i]"
},
{
"homophone": "恋"
},
{
"homophone": "濃い"
}
],
"word": "故意"
}
{
"forms": [
{
"form": "goui",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "고의",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "고의"
},
"expansion": "故意 • (goui) (hangeul 고의)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "intention; purpose",
"word": "고의"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 고의 (“intention; purpose”)"
],
"id": "en-故意-ko-noun-pUUgqIFZ",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"고의",
"고의#Korean"
],
[
"intention",
"intention"
],
[
"purpose",
"purpose"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "故意"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "故意",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "故意",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of cố ý (“to do something on purpose”)."
],
"id": "en-故意-vi-verb-dkYKFOHN",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"cố ý",
"cố ý#Vietnamese"
]
]
}
],
"word": "故意"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 意",
"Chinese terms spelled with 故",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "故意",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"intentional; deliberate; on purpose"
],
"links": [
[
"intentional",
"intentional"
],
[
"deliberate",
"deliberate"
],
[
"on purpose",
"on purpose"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gùyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gu³ ji³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ku-yi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kò͘-ì"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gu³ i³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gùyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gùyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ku⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gù-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guhyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gui"
},
{
"ipa": "/ku⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gu yi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gu³ ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gu³ yi³"
},
{
"ipa": "/kuː³³ jiː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ku-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gu i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "ku-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "gu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ (j)i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ku⁵³⁻⁵⁵ i⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kòo-ì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "korix"
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁵³ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ i⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁵³ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔ¹¹⁻⁵³ i¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁴¹ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kù ì"
},
{
"ipa": "/ku²¹³⁻⁵⁵ i²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ku⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kuː³³ jiː³³/"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ (j)i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ku⁵³⁻⁵⁵ i⁵³/"
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁵³ i²¹/"
},
{
"ipa": "/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ i⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁵³ i²¹/"
},
{
"ipa": "/kɔ¹¹⁻⁵³ i¹¹/"
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁴¹ i²¹/"
},
{
"ipa": "/ku²¹³⁻⁵⁵ i²¹³/"
}
],
"word": "故意"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 意",
"Chinese terms spelled with 故",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "gùyì shārén",
"word": "故意殺人"
},
{
"roman": "gùyì shārén",
"word": "故意杀人"
},
{
"roman": "fànzuì gùyì",
"word": "犯罪故意"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "故意",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I didn't mean to offend you.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ bùshì gùyì yào màofàn nǐ de.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我不是故意要冒犯你的。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"intentionally; deliberately; purposely"
],
"links": [
[
"intentionally",
"intentionally"
],
[
"deliberately",
"deliberately"
],
[
"purposely",
"purposely"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gùyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gu³ ji³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ku-yi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kò͘-ì"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gu³ i³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gùyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gùyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ku⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gù-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guhyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gui"
},
{
"ipa": "/ku⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gu yi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gu³ ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gu³ yi³"
},
{
"ipa": "/kuː³³ jiː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ku-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gu i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "ku-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "gu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ (j)i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ku⁵³⁻⁵⁵ i⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kòo-ì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "korix"
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁵³ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ i⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁵³ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔ¹¹⁻⁵³ i¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁴¹ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kù ì"
},
{
"ipa": "/ku²¹³⁻⁵⁵ i²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ku⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kuː³³ jiː³³/"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ (j)i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ku⁵³⁻⁵⁵ i⁵³/"
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁵³ i²¹/"
},
{
"ipa": "/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ i⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁵³ i²¹/"
},
{
"ipa": "/kɔ¹¹⁻⁵³ i¹¹/"
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁴¹ i²¹/"
},
{
"ipa": "/ku²¹³⁻⁵⁵ i²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "刁工"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "刁意故"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "刁故意"
},
{
"roman": "ni4 bian1",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "利邊"
},
{
"roman": "ni4 bian1",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "利边"
},
{
"roman": "kèyì",
"word": "刻意"
},
{
"roman": "cúnxīn",
"word": "存心"
},
{
"roman": "còng-é",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "存意"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "專"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "专"
},
{
"roman": "zuang1 ain3",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "專愛"
},
{
"roman": "zuang1 ain3",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "专爱"
},
{
"english": "zyun1 dang1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "專登"
},
{
"english": "zyun1 dang1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "专登"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Jin"
],
"word": "專門"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Jin"
],
"word": "专门"
},
{
"roman": "chéngxīn",
"word": "成心"
},
{
"roman": "yǒuxīn",
"word": "有心"
},
{
"roman": "yǒuyì",
"word": "有意"
},
{
"roman": "tet7 si",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "特事"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "特為"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "特为 (8deq-we)"
},
{
"english": "dak6 dang1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "特登"
},
{
"roman": "ba5 shr5",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "罷是"
},
{
"roman": "ba5 shr5",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "罢是"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "迭為"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "迭为 (8diq-we)"
}
],
"word": "故意"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with homophones",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "故意",
"ruby": [
[
"故",
"こ"
],
[
"意",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "koi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こい"
},
"expansion": "故(こ)意(い) • (koi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"intention, purpose"
],
"links": [
[
"intention",
"intention"
],
[
"purpose",
"purpose"
]
]
},
{
"glosses": [
"bad faith"
],
"links": [
[
"bad faith",
"bad faith"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Law"
],
"glosses": [
"mens rea (guilty mind)"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"mens rea",
"mens rea"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) mens rea (guilty mind)"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こい"
},
{
"ipa": "[ko̞i]"
},
{
"homophone": "恋"
},
{
"homophone": "濃い"
}
],
"word": "故意"
}
{
"forms": [
{
"form": "goui",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "고의",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "고의"
},
"expansion": "故意 • (goui) (hangeul 고의)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "intention; purpose",
"word": "고의"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 고의 (“intention; purpose”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"고의",
"고의#Korean"
],
[
"intention",
"intention"
],
[
"purpose",
"purpose"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "故意"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "故意",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "故意",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese verbs",
"Vietnamese verbs in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of cố ý (“to do something on purpose”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"cố ý",
"cố ý#Vietnamese"
]
]
}
],
"word": "故意"
}
Download raw JSONL data for 故意 meaning in All languages combined (11.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"故意"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "故意",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Southern Sixian, incl. Neipu)'",
"path": [
"故意"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "故意",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"故意"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "故意",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"故意"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "故意",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%95%85%E6%84%8F'], ['edit']){} >",
"path": [
"故意"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adverb",
"title": "故意",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"故意"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "故意",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.