See 故意 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "故意",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"intentional; deliberate; on purpose"
],
"id": "en-故意-zh-adj-AmFEtaGD",
"links": [
[
"intentional",
"intentional"
],
[
"deliberate",
"deliberate"
],
[
"on purpose",
"on purpose"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gùyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨˋ ㄧˋ"
},
{
"audio": "Zh-gùyì.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Zh-gùyì.ogg/Zh-gùyì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-gùyì.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Guanzhong"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gūyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing",
"Nanjing",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gūyī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gu³ ji³"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-故意.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q9186-Luilui6666-故意.wav/LL-Q9186-Luilui6666-故意.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q9186-Luilui6666-故意.wav/LL-Q9186-Luilui6666-故意.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-故意.wav"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ku-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gu^ˇ rhi^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "gou⁴ i⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kò͘-ì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gu³ i³"
},
{
"raw_tags": [
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning"
],
"zh_pron": "gu³ ji³"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁵ku-i₅"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "gu⁴ i^(4*)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gùyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gùyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ku⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gù-yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "guhyih"
},
{
"roman": "gui",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гуи"
},
{
"ipa": "/ku⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "guj"
},
{
"ipa": "/ku²¹³ i²¹³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guanzhong"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gūyī"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ i⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing",
"Nanjing",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gūyī"
},
{
"raw_tags": [
"numbered"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing",
"Nanjing",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/ku⁴⁴ i⁴⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gu³ ji³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "gu yi"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gu³ ji³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gu³ yi³"
},
{
"ipa": "/kuː³³ jiː³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ku-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gu i"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ku-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gu (r)i"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ (j)i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gu^ˇ rhi^ˇ"
},
{
"ipa": "/ku¹¹ ʒi¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/ku⁵³⁻⁵⁵ i⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "gou⁴ i⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "gou¹ i⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Xianyou",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "go̍-i̍"
},
{
"ipa": "/kɔu⁴²⁻⁵⁵ i⁴²/",
"raw_tags": [
"Putian",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kò͘-ì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kòo-ì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "korix"
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁵³ i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ i⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁵³ i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔ¹¹⁻⁵³ i¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁴¹ i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gu³ i³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kù ì"
},
{
"ipa": "/ku²¹³⁻⁵⁵ i²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Southern-Pinghua",
"Tingzi"
],
"zh_pron": "gu³ ji³"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ ji⁵⁵/",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Southern-Pinghua",
"Tingzi",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁵ku-i₅"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "ku^去 i^去"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²ku-i₂"
},
{
"ipa": "/ku³³ i⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "gu⁴ i^(4*)"
},
{
"ipa": "/ku³⁵ i³⁵⁻⁵/",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "故意"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "故意",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "gùyì shārén",
"word": "故意殺人"
},
{
"roman": "gùyì shārén",
"word": "故意杀人"
},
{
"roman": "fànzuì gùyì",
"word": "犯罪故意"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "I didn't mean to offend you.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Wǒ bùshì gùyì yào màofàn nǐ de.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我不是故意要冒犯你的。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"intentionally; deliberately; purposely"
],
"id": "en-故意-zh-adv-FJAZYv7g",
"links": [
[
"intentionally",
"intentionally"
],
[
"deliberately",
"deliberately"
],
[
"purposely",
"purposely"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "刁工"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "刁意故"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "刁故意"
},
{
"roman": "ni4 bian1",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "利邊"
},
{
"roman": "ni4 bian1",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "利边"
},
{
"roman": "kèyì",
"word": "刻意"
},
{
"roman": "cúnxīn",
"word": "存心"
},
{
"roman": "còng-é",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "存意"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "專"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "专"
},
{
"roman": "zuang1 ain3",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "專愛"
},
{
"roman": "zuang1 ain3",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "专爱"
},
{
"english": "zyun1 dang1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "專登"
},
{
"english": "zyun1 dang1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "专登"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Jin"
],
"word": "專門"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Jin"
],
"word": "专门"
},
{
"roman": "chéngxīn",
"word": "成心"
},
{
"roman": "yǒuxīn",
"word": "有心"
},
{
"roman": "yǒuyì",
"word": "有意"
},
{
"roman": "tet7 si",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "特事"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "特為"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "特为 (8deq-we)"
},
{
"english": "dak6 dang1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "特登"
},
{
"roman": "ba5 shr5",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "罷是"
},
{
"roman": "ba5 shr5",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "罢是"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "迭為"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "迭为 (8diq-we)"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gùyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨˋ ㄧˋ"
},
{
"audio": "Zh-gùyì.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Zh-gùyì.ogg/Zh-gùyì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-gùyì.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Guanzhong"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gūyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing",
"Nanjing",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gūyī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gu³ ji³"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-故意.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q9186-Luilui6666-故意.wav/LL-Q9186-Luilui6666-故意.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q9186-Luilui6666-故意.wav/LL-Q9186-Luilui6666-故意.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-故意.wav"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ku-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gu^ˇ rhi^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "gou⁴ i⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kò͘-ì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gu³ i³"
},
{
"raw_tags": [
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning"
],
"zh_pron": "gu³ ji³"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁵ku-i₅"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "gu⁴ i^(4*)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gùyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gùyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ku⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gù-yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "guhyih"
},
{
"roman": "gui",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гуи"
},
{
"ipa": "/ku⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "guj"
},
{
"ipa": "/ku²¹³ i²¹³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guanzhong"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gūyī"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ i⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing",
"Nanjing",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gūyī"
},
{
"raw_tags": [
"numbered"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing",
"Nanjing",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/ku⁴⁴ i⁴⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gu³ ji³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "gu yi"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gu³ ji³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gu³ yi³"
},
{
"ipa": "/kuː³³ jiː³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ku-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gu i"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ku-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gu (r)i"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ (j)i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gu^ˇ rhi^ˇ"
},
{
"ipa": "/ku¹¹ ʒi¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/ku⁵³⁻⁵⁵ i⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "gou⁴ i⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "gou¹ i⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Xianyou",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "go̍-i̍"
},
{
"ipa": "/kɔu⁴²⁻⁵⁵ i⁴²/",
"raw_tags": [
"Putian",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kò͘-ì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kòo-ì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "korix"
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁵³ i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ i⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁵³ i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔ¹¹⁻⁵³ i¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁴¹ i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gu³ i³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kù ì"
},
{
"ipa": "/ku²¹³⁻⁵⁵ i²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Southern-Pinghua",
"Tingzi"
],
"zh_pron": "gu³ ji³"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ ji⁵⁵/",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Southern-Pinghua",
"Tingzi",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁵ku-i₅"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "ku^去 i^去"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²ku-i₂"
},
{
"ipa": "/ku³³ i⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "gu⁴ i^(4*)"
},
{
"ipa": "/ku³⁵ i³⁵⁻⁵/",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "故意"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 意",
"Chinese terms spelled with 故",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Southern Pinghua adjectives",
"Southern Pinghua adverbs",
"Southern Pinghua lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "故意",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"intentional; deliberate; on purpose"
],
"links": [
[
"intentional",
"intentional"
],
[
"deliberate",
"deliberate"
],
[
"on purpose",
"on purpose"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gùyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨˋ ㄧˋ"
},
{
"audio": "Zh-gùyì.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Zh-gùyì.ogg/Zh-gùyì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-gùyì.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Guanzhong"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gūyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing",
"Nanjing",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gūyī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gu³ ji³"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-故意.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q9186-Luilui6666-故意.wav/LL-Q9186-Luilui6666-故意.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q9186-Luilui6666-故意.wav/LL-Q9186-Luilui6666-故意.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-故意.wav"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ku-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gu^ˇ rhi^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "gou⁴ i⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kò͘-ì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gu³ i³"
},
{
"raw_tags": [
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning"
],
"zh_pron": "gu³ ji³"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁵ku-i₅"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "gu⁴ i^(4*)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gùyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gùyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ku⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gù-yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "guhyih"
},
{
"roman": "gui",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гуи"
},
{
"ipa": "/ku⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "guj"
},
{
"ipa": "/ku²¹³ i²¹³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guanzhong"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gūyī"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ i⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing",
"Nanjing",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gūyī"
},
{
"raw_tags": [
"numbered"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing",
"Nanjing",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/ku⁴⁴ i⁴⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gu³ ji³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "gu yi"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gu³ ji³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gu³ yi³"
},
{
"ipa": "/kuː³³ jiː³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ku-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gu i"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ku-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gu (r)i"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ (j)i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gu^ˇ rhi^ˇ"
},
{
"ipa": "/ku¹¹ ʒi¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/ku⁵³⁻⁵⁵ i⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "gou⁴ i⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "gou¹ i⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Xianyou",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "go̍-i̍"
},
{
"ipa": "/kɔu⁴²⁻⁵⁵ i⁴²/",
"raw_tags": [
"Putian",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kò͘-ì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kòo-ì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "korix"
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁵³ i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ i⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁵³ i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔ¹¹⁻⁵³ i¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁴¹ i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gu³ i³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kù ì"
},
{
"ipa": "/ku²¹³⁻⁵⁵ i²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Southern-Pinghua",
"Tingzi"
],
"zh_pron": "gu³ ji³"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ ji⁵⁵/",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Southern-Pinghua",
"Tingzi",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁵ku-i₅"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "ku^去 i^去"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²ku-i₂"
},
{
"ipa": "/ku³³ i⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "gu⁴ i^(4*)"
},
{
"ipa": "/ku³⁵ i³⁵⁻⁵/",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "故意"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 意",
"Chinese terms spelled with 故",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Southern Pinghua adjectives",
"Southern Pinghua adverbs",
"Southern Pinghua lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "gùyì shārén",
"word": "故意殺人"
},
{
"roman": "gùyì shārén",
"word": "故意杀人"
},
{
"roman": "fànzuì gùyì",
"word": "犯罪故意"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "故意",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "I didn't mean to offend you.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Wǒ bùshì gùyì yào màofàn nǐ de.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我不是故意要冒犯你的。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"intentionally; deliberately; purposely"
],
"links": [
[
"intentionally",
"intentionally"
],
[
"deliberately",
"deliberately"
],
[
"purposely",
"purposely"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gùyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨˋ ㄧˋ"
},
{
"audio": "Zh-gùyì.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Zh-gùyì.ogg/Zh-gùyì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-gùyì.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Guanzhong"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gūyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing",
"Nanjing",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gūyī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gu³ ji³"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-故意.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q9186-Luilui6666-故意.wav/LL-Q9186-Luilui6666-故意.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q9186-Luilui6666-故意.wav/LL-Q9186-Luilui6666-故意.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-故意.wav"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ku-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gu^ˇ rhi^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "gou⁴ i⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kò͘-ì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gu³ i³"
},
{
"raw_tags": [
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning"
],
"zh_pron": "gu³ ji³"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁵ku-i₅"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "gu⁴ i^(4*)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gùyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gùyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ku⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gù-yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "guhyih"
},
{
"roman": "gui",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гуи"
},
{
"ipa": "/ku⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "guj"
},
{
"ipa": "/ku²¹³ i²¹³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guanzhong"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gūyī"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ i⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing",
"Nanjing",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gūyī"
},
{
"raw_tags": [
"numbered"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing",
"Nanjing",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/ku⁴⁴ i⁴⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gu³ ji³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "gu yi"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gu³ ji³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gu³ yi³"
},
{
"ipa": "/kuː³³ jiː³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ku-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gu i"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ku-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gu (r)i"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ (j)i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gu^ˇ rhi^ˇ"
},
{
"ipa": "/ku¹¹ ʒi¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/ku⁵³⁻⁵⁵ i⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "gou⁴ i⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "gou¹ i⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Xianyou",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "go̍-i̍"
},
{
"ipa": "/kɔu⁴²⁻⁵⁵ i⁴²/",
"raw_tags": [
"Putian",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kò͘-ì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kòo-ì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "korix"
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁵³ i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ i⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁵³ i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔ¹¹⁻⁵³ i¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁴¹ i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gu³ i³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kù ì"
},
{
"ipa": "/ku²¹³⁻⁵⁵ i²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Southern-Pinghua",
"Tingzi"
],
"zh_pron": "gu³ ji³"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ ji⁵⁵/",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Southern-Pinghua",
"Tingzi",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁵ku-i₅"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "ku^去 i^去"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²ku-i₂"
},
{
"ipa": "/ku³³ i⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "gu⁴ i^(4*)"
},
{
"ipa": "/ku³⁵ i³⁵⁻⁵/",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "刁工"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "刁意故"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "刁故意"
},
{
"roman": "ni4 bian1",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "利邊"
},
{
"roman": "ni4 bian1",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "利边"
},
{
"roman": "kèyì",
"word": "刻意"
},
{
"roman": "cúnxīn",
"word": "存心"
},
{
"roman": "còng-é",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "存意"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "專"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "专"
},
{
"roman": "zuang1 ain3",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "專愛"
},
{
"roman": "zuang1 ain3",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "专爱"
},
{
"english": "zyun1 dang1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "專登"
},
{
"english": "zyun1 dang1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "专登"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Jin"
],
"word": "專門"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Jin"
],
"word": "专门"
},
{
"roman": "chéngxīn",
"word": "成心"
},
{
"roman": "yǒuxīn",
"word": "有心"
},
{
"roman": "yǒuyì",
"word": "有意"
},
{
"roman": "tet7 si",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "特事"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "特為"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "特为 (8deq-we)"
},
{
"english": "dak6 dang1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "特登"
},
{
"roman": "ba5 shr5",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "罷是"
},
{
"roman": "ba5 shr5",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "罢是"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "迭為"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "迭为 (8diq-we)"
}
],
"word": "故意"
}
Download raw JSONL data for 故意 meaning in Chinese (17.3kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%95%85%E6%84%8F'], ['edit']){} >",
"path": [
"故意"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adverb",
"title": "故意",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.