See 掂 on Wiktionary
Download JSON data for 掂 meaning in All languages combined (12.9kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"掂 (Kangxi radical 64, 手+8, 11 strokes, cangjie input 手戈卜口 (QIYR), four-corner 5006₁, composition ⿰扌店)"
],
"id": "en-掂-mul-character-qZin5ECp",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"扌",
"扌#Translingual"
],
[
"店",
"店#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "掂"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "扎掂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "掂倈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "掂俫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "掂對"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "掂对"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "掂折"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "diānduo",
"word": "掂掇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "掂提"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "掂斤估兩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "掂斤估两"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "掂斤抹兩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "掂斤抹两"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "掂斤播兩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "掂斤播两"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "掂梢折本"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "掂腳舒腰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "掂脚舒腰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "掂詳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "掂详"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "掂過兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "掂过儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "diānliáng",
"word": "掂量"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "沒掂三"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "没掂三"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "掂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 0 1 0 4 2 0 0 47 0 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to weigh in the hand"
],
"id": "en-掂-zh-character-XjECv0Gu",
"links": [
[
"weigh",
"weigh"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "99 0 1 0",
"roman": "diānduo",
"sense": "to weigh in the hand",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "掂掇"
},
{
"_dis1": "99 0 1 0",
"roman": "diānliáng",
"sense": "to weigh in the hand",
"word": "掂量"
}
]
},
{
"glosses": [
"to break; to snap off"
],
"id": "en-掂-zh-character-basF4WQK",
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"snap",
"snap"
]
]
},
{
"glosses": [
"to haggle over; to bother about"
],
"id": "en-掂-zh-character-2E3D43QV",
"links": [
[
"haggle",
"haggle"
],
[
"bother",
"bother"
]
]
},
{
"glosses": [
"to take"
],
"id": "en-掂-zh-character-TuaAS407",
"links": [
[
"take",
"take"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "diān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dian¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dim¹"
},
{
"zh-pron": "tiam"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "diān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dyān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "djanʹ"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dīm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dim¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dim¹"
},
{
"ipa": "/tiːm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiam"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiam"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diafm"
},
{
"ipa": "/tiam⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiam³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tiːm/"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tiːm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tiam⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tiam³³/"
},
{
"other": "/*tiːm/"
}
],
"word": "掂"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "傾掂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "倾掂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "唔掂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "得掂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "打掂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "打橫打掂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "打横打掂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "掂當"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "掂当"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "掂行掂過"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "掂行掂过"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "掂過轆蔗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "掂过辘蔗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "搞掂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "攞把頸掂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "𫽋把颈掂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "斟掂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "橫掂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "横掂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "橫死掂死"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "横死掂死"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "橫睇掂睇"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "横睇掂睇"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Matisoff (2006)"
},
"expansion": "Matisoff (2006)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*l-(t/d)jam",
"4": "",
"5": "full; straight; flat"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *l-(t/d)jam (“full; straight; flat”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Matisoff (2006) considers it to be from Proto-Sino-Tibetan *l-(t/d)jam (“full; straight; flat”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "掂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"straight; upright"
],
"id": "en-掂-zh-character-PnUKjwc-",
"links": [
[
"straight",
"straight"
],
[
"upright",
"upright"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"glosses": [
"settled; steady; OK"
],
"id": "en-掂-zh-character--D6GF6Oe",
"links": [
[
"settle",
"settle"
],
[
"steady",
"steady"
],
[
"OK",
"OK"
]
],
"raw_glosses": [
"(of matters) settled; steady; OK"
],
"raw_tags": [
"of matters"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"glosses": [
"clear and smooth"
],
"id": "en-掂-zh-character-qxjASST8",
"links": [
[
"clear",
"clear"
],
[
"smooth",
"smooth"
]
],
"raw_glosses": [
"(of speech) clear and smooth"
],
"raw_tags": [
"of speech"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dim⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "iam⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dim⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dihm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dim⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dim⁶"
},
{
"ipa": "/tiːm²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "iam⁵"
},
{
"ipa": "/iam³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/tiːm²²/"
},
{
"ipa": "/iam³²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "豎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "豎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "豎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "豎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "順"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "立"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "豎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "直"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "豎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "立"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "豎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "直"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "豎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "豎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "掂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "戙"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "直"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "掂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "戙"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "掂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "直"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "敦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "直"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "直"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "豎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "直"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "直"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "徛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "徛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "徛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "直"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "直"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "豎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "豎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "敦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "直"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "敦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "直"
}
],
"word": "掂"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "掂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "don't touch their stuff",
"ref": "唔好掂佢啲嘢 [Cantonese, trad. and simp.]",
"text": "m⁴ hou² dim³ keoi⁵ di¹ je⁵ [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to touch"
],
"id": "en-掂-zh-character-lk95B6zw",
"links": [
[
"touch",
"touch"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dim³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "iam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dim³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dim"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dim³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dim³"
},
{
"ipa": "/tiːm³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "iam¹"
},
{
"ipa": "/iam³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/tiːm³³/"
},
{
"ipa": "/iam³³/"
}
],
"word": "掂"
}
{
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "掂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 0 1 0 4 2 0 0 47 0 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to weigh in the hand"
],
"id": "en-掂-zh-character-XjECv0Gu1",
"links": [
[
"weigh",
"weigh"
]
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"glosses": [
"heavy"
],
"id": "en-掂-zh-character-ItWSXtZG",
"links": [
[
"heavy",
"heavy"
]
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"glosses": [
"dark"
],
"id": "en-掂-zh-character-5rtWib7s",
"links": [
[
"dark",
"dark"
]
],
"raw_glosses": [
"(of colour) dark"
],
"raw_tags": [
"of colour"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "tìm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tìm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tìm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dixm"
},
{
"ipa": "/tim²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tim⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tim²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tim¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tim²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tim²¹/"
},
{
"ipa": "/tim⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tim²¹/"
},
{
"ipa": "/tim¹¹/"
},
{
"ipa": "/tim²¹/"
}
],
"word": "掂"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-掂-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "掂"
}
{
"forms": [
{
"form": "giếm",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-掂-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "掂"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "扎掂"
},
{
"word": "掂倈"
},
{
"word": "掂俫"
},
{
"word": "掂對"
},
{
"word": "掂对"
},
{
"word": "掂折"
},
{
"roman": "diānduo",
"word": "掂掇"
},
{
"word": "掂提"
},
{
"word": "掂斤估兩"
},
{
"word": "掂斤估两"
},
{
"word": "掂斤抹兩"
},
{
"word": "掂斤抹两"
},
{
"word": "掂斤播兩"
},
{
"word": "掂斤播两"
},
{
"word": "掂梢折本"
},
{
"word": "掂腳舒腰"
},
{
"word": "掂脚舒腰"
},
{
"word": "掂詳"
},
{
"word": "掂详"
},
{
"word": "掂過兒"
},
{
"word": "掂过儿"
},
{
"roman": "diānliáng",
"word": "掂量"
},
{
"word": "沒掂三"
},
{
"word": "没掂三"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "掂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to weigh in the hand"
],
"links": [
[
"weigh",
"weigh"
]
]
},
{
"glosses": [
"to break; to snap off"
],
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"snap",
"snap"
]
]
},
{
"glosses": [
"to haggle over; to bother about"
],
"links": [
[
"haggle",
"haggle"
],
[
"bother",
"bother"
]
]
},
{
"glosses": [
"to take"
],
"links": [
[
"take",
"take"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "diān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dian¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dim¹"
},
{
"zh-pron": "tiam"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "diān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dyān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "djanʹ"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dīm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dim¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dim¹"
},
{
"ipa": "/tiːm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiam"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiam"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diafm"
},
{
"ipa": "/tiam⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiam³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tiːm/"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tiːm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tiam⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tiam³³/"
},
{
"other": "/*tiːm/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "diānduo",
"sense": "to weigh in the hand",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "掂掇"
},
{
"roman": "diānliáng",
"sense": "to weigh in the hand",
"word": "掂量"
}
],
"word": "掂"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "傾掂"
},
{
"word": "倾掂"
},
{
"word": "唔掂"
},
{
"word": "得掂"
},
{
"word": "打掂"
},
{
"word": "打橫打掂"
},
{
"word": "打横打掂"
},
{
"word": "掂當"
},
{
"word": "掂当"
},
{
"word": "掂行掂過"
},
{
"word": "掂行掂过"
},
{
"word": "掂過轆蔗"
},
{
"word": "掂过辘蔗"
},
{
"word": "搞掂"
},
{
"word": "攞把頸掂"
},
{
"word": "𫽋把颈掂"
},
{
"word": "斟掂"
},
{
"word": "橫掂"
},
{
"word": "横掂"
},
{
"word": "橫死掂死"
},
{
"word": "横死掂死"
},
{
"word": "橫睇掂睇"
},
{
"word": "横睇掂睇"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Matisoff (2006)"
},
"expansion": "Matisoff (2006)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*l-(t/d)jam",
"4": "",
"5": "full; straight; flat"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *l-(t/d)jam (“full; straight; flat”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Matisoff (2006) considers it to be from Proto-Sino-Tibetan *l-(t/d)jam (“full; straight; flat”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "掂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"straight; upright"
],
"links": [
[
"straight",
"straight"
],
[
"upright",
"upright"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"glosses": [
"settled; steady; OK"
],
"links": [
[
"settle",
"settle"
],
[
"steady",
"steady"
],
[
"OK",
"OK"
]
],
"raw_glosses": [
"(of matters) settled; steady; OK"
],
"raw_tags": [
"of matters"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"glosses": [
"clear and smooth"
],
"links": [
[
"clear",
"clear"
],
[
"smooth",
"smooth"
]
],
"raw_glosses": [
"(of speech) clear and smooth"
],
"raw_tags": [
"of speech"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dim⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "iam⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dim⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dihm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dim⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dim⁶"
},
{
"ipa": "/tiːm²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "iam⁵"
},
{
"ipa": "/iam³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/tiːm²²/"
},
{
"ipa": "/iam³²/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "豎"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "豎"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "豎"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "豎"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "順"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "立"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "豎"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "直"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "豎"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "立"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "豎"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "直"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "豎"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "豎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "掂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "戙"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "直"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "掂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "戙"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "掂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "直"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "敦"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "直"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "直"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "豎"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "直"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "直"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "徛"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "徛"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "徛"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "直"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "直"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "豎"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "豎"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "敦"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "直"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "敦"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "直"
}
],
"word": "掂"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "掂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "don't touch their stuff",
"ref": "唔好掂佢啲嘢 [Cantonese, trad. and simp.]",
"text": "m⁴ hou² dim³ keoi⁵ di¹ je⁵ [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to touch"
],
"links": [
[
"touch",
"touch"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dim³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "iam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dim³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dim"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dim³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dim³"
},
{
"ipa": "/tiːm³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "iam¹"
},
{
"ipa": "/iam³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/tiːm³³/"
},
{
"ipa": "/iam³³/"
}
],
"word": "掂"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "掂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to weigh in the hand"
],
"links": [
[
"weigh",
"weigh"
]
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"glosses": [
"heavy"
],
"links": [
[
"heavy",
"heavy"
]
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"glosses": [
"dark"
],
"links": [
[
"dark",
"dark"
]
],
"raw_glosses": [
"(of colour) dark"
],
"raw_tags": [
"of colour"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "tìm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tìm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tìm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dixm"
},
{
"ipa": "/tim²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tim⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tim²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tim¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tim²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tim²¹/"
},
{
"ipa": "/tim⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tim²¹/"
},
{
"ipa": "/tim¹¹/"
},
{
"ipa": "/tim²¹/"
}
],
"word": "掂"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"踮"
],
"word": "掂"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Uncommon kanji"
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "掂"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"掂 (Kangxi radical 64, 手+8, 11 strokes, cangjie input 手戈卜口 (QIYR), four-corner 5006₁, composition ⿰扌店)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"扌",
"扌#Translingual"
],
[
"店",
"店#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "掂"
}
{
"forms": [
{
"form": "giếm",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "掂"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"掂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "掂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"掂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "掂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"掂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "掂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"掂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "掂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"掂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "掂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"掂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "掂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"掂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "掂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"掂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "掂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "掂/Chinese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"踮\"], \"word\": \"掂\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "掂",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.