See 抜ける on Wiktionary
Download JSON data for 抜ける meaning in All languages combined (10.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nawanuke",
"ruby": [
[
"縄抜",
"なわぬ"
]
],
"word": "縄抜け"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fukinukeru",
"ruby": [
[
"吹",
"ふ"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "吹き抜ける"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "manuke",
"ruby": [
[
"間抜",
"まぬ"
]
],
"word": "間抜け"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "akanukeru",
"word": "垢抜ける"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "akanuke",
"word": "垢抜け"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nukedasu",
"ruby": [
[
"抜",
"ぬ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"word": "抜け出す"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tōrinukeru",
"ruby": [
[
"通",
"とお"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "通り抜ける"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kakenukeru",
"ruby": [
[
"駆",
"か"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "駆け抜ける"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "くぐり抜ける"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kugurinukeru",
"word": "潜り抜ける"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nukemichi",
"ruby": [
[
"抜",
"ぬ"
],
[
"道",
"みち"
]
],
"word": "抜け道"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "koshinuke",
"ruby": [
[
"腰抜",
"こしぬ"
]
],
"word": "腰抜け"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sokonuke",
"ruby": [
[
"底抜",
"そこぬ"
]
],
"word": "底抜け"
}
],
"forms": [
{
"form": "抜ける",
"ruby": [
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nukeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "抜け",
"roman": "nuke",
"ruby": [
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "抜けた",
"roman": "nuketa",
"ruby": [
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "抜け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぬけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nuke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "抜ける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぬける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nukeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "抜けれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぬけれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nukere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "抜けよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "抜けろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ぬけよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ぬけろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "nukeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "nukero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "抜けられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ぬけられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "nukerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "抜けさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "抜けさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ぬけさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ぬけさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "nukesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "nukesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "抜けられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "抜けれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "ぬけられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ぬけれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "nukerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "nukereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "抜けよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ぬけよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "nukeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "抜けない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "抜けぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "抜けん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ぬけない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ぬけぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ぬけん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "nukenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "nukenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "nuken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "抜けず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ぬけず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "nukezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "抜けます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ぬけます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "nukemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "抜けた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ぬけた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "nuketa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "抜けて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ぬけて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "nukete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "抜ければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ぬければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "nukereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぬける",
"tr": "intrans",
"type": "2"
},
"expansion": "抜(ぬ)ける • (nukeru) intransitive ichidan (stem 抜(ぬ)け (nuke), past 抜(ぬ)けた (nuketa))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nuku",
"ruby": [
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "抜く"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "82 14 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 18 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 14 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 14 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 14 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a feather falls out",
"roman": "hane ga nukeru",
"ruby": [
[
"羽",
"はね"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"text": "羽が抜ける"
},
{
"english": "the bottom falls out",
"roman": "soko ga nukeru",
"ruby": [
[
"底",
"そこ"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"text": "底が抜ける"
},
{
"ruby": [
[
"肩",
"かた"
],
[
"力",
"ちから"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"text": "肩の力が抜ける\nkata no chikara ga nukeru\nto relax\n(literally, “the power leaves one's shoulders”)"
},
{
"english": "to be unable to stand up",
"roman": "koshi ga nukeru",
"ruby": [
[
"腰",
"こし"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"text": "腰が抜ける"
},
{
"english": "the smell of soy sauce wafting through one's nose",
"roman": "bikō ni nukeru shōyu no kaori",
"ruby": [
[
"鼻腔",
"びこう"
],
[
"抜",
"ぬ"
],
[
"醤油",
"しょうゆ"
],
[
"香",
"かお"
]
],
"text": "鼻腔に抜ける醤油の香り"
},
{
"ruby": [
[
"炭酸",
"たんさん"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"text": "コーラの炭酸が抜ける\nkōra no tansan ga nukeru\na cola goes flat\n(literally, “a cola's carbon leaves”)"
}
],
"glosses": [
"to be extracted; to come out"
],
"id": "en-抜ける-ja-verb-9j2S0TjC",
"links": [
[
"extract",
"extract"
],
[
"come out",
"come out"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This day, almost cloudless, and so clear it is almost transparent,\nis so perfect for farewells that it is almost sad",
"ref": "2008, “サイハテ [The Farthest Ends]”, 小林オニキス (lyrics)",
"roman": "kanashī kurai ni owakare biyori de",
"ruby": [
[
"雲",
"くも"
],
[
"抜",
"ぬ"
],
[
"晴天",
"せいてん"
],
[
"今日",
"きょう"
],
[
"悲",
"かな"
],
[
"別",
"わか"
],
[
"日和",
"びより"
]
],
"text": "雲ひとつないような 抜けるほど晴天の今日は\n悲しいくらいに お別れ日和で\nkumo hitotsu nai yō na nukeru hodo seiten no kyō ha"
}
],
"glosses": [
"to be transparent"
],
"id": "en-抜ける-ja-verb-uV~6pEMC",
"links": [
[
"よう",
"よう#Japanese"
],
[
"transparent",
"transparent"
]
],
"raw_glosses": [
"(used in the forms 抜けるような, 抜けるように) to be transparent"
],
"raw_tags": [
"used in the forms 抜けるような"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぬける"
},
{
"ipa": "[nɯ̟ᵝke̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "抜ける"
}
{
"forms": [
{
"form": "抜ける",
"ruby": [
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nukeru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぬける"
},
"expansion": "抜(ぬ)ける • (nukeru)",
"name": "ja-verb form"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "nuku",
"word": "抜く"
}
],
"glosses": [
"potential form of 抜く (nuku) [godan]",
"potential form of 抜く (nuku)"
],
"id": "en-抜ける-ja-verb-AGuIsn18",
"links": [
[
"抜く",
"抜く#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"potential form of 抜く (nuku) [godan]"
],
"tags": [
"form-of",
"potential"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぬける"
},
{
"ipa": "[nɯ̟ᵝke̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "抜ける"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese type 2 verbs",
"Japanese verb forms",
"Japanese verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "nawanuke",
"ruby": [
[
"縄抜",
"なわぬ"
]
],
"word": "縄抜け"
},
{
"roman": "fukinukeru",
"ruby": [
[
"吹",
"ふ"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "吹き抜ける"
},
{
"roman": "manuke",
"ruby": [
[
"間抜",
"まぬ"
]
],
"word": "間抜け"
},
{
"roman": "akanukeru",
"word": "垢抜ける"
},
{
"roman": "akanuke",
"word": "垢抜け"
},
{
"roman": "nukedasu",
"ruby": [
[
"抜",
"ぬ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"word": "抜け出す"
},
{
"roman": "tōrinukeru",
"ruby": [
[
"通",
"とお"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "通り抜ける"
},
{
"roman": "kakenukeru",
"ruby": [
[
"駆",
"か"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "駆け抜ける"
},
{
"word": "くぐり抜ける"
},
{
"roman": "kugurinukeru",
"word": "潜り抜ける"
},
{
"roman": "nukemichi",
"ruby": [
[
"抜",
"ぬ"
],
[
"道",
"みち"
]
],
"word": "抜け道"
},
{
"roman": "koshinuke",
"ruby": [
[
"腰抜",
"こしぬ"
]
],
"word": "腰抜け"
},
{
"roman": "sokonuke",
"ruby": [
[
"底抜",
"そこぬ"
]
],
"word": "底抜け"
}
],
"forms": [
{
"form": "抜ける",
"ruby": [
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nukeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "抜け",
"roman": "nuke",
"ruby": [
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "抜けた",
"roman": "nuketa",
"ruby": [
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "抜け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぬけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nuke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "抜ける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぬける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nukeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "抜けれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぬけれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nukere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "抜けよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "抜けろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ぬけよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ぬけろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "nukeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "nukero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "抜けられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ぬけられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "nukerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "抜けさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "抜けさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ぬけさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ぬけさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "nukesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "nukesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "抜けられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "抜けれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "ぬけられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ぬけれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "nukerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "nukereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "抜けよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ぬけよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "nukeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "抜けない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "抜けぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "抜けん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ぬけない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ぬけぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ぬけん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "nukenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "nukenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "nuken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "抜けず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ぬけず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "nukezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "抜けます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ぬけます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "nukemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "抜けた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ぬけた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "nuketa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "抜けて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ぬけて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "nukete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "抜ければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ぬければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "nukereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぬける",
"tr": "intrans",
"type": "2"
},
"expansion": "抜(ぬ)ける • (nukeru) intransitive ichidan (stem 抜(ぬ)け (nuke), past 抜(ぬ)けた (nuketa))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "nuku",
"ruby": [
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "抜く"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a feather falls out",
"roman": "hane ga nukeru",
"ruby": [
[
"羽",
"はね"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"text": "羽が抜ける"
},
{
"english": "the bottom falls out",
"roman": "soko ga nukeru",
"ruby": [
[
"底",
"そこ"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"text": "底が抜ける"
},
{
"ruby": [
[
"肩",
"かた"
],
[
"力",
"ちから"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"text": "肩の力が抜ける\nkata no chikara ga nukeru\nto relax\n(literally, “the power leaves one's shoulders”)"
},
{
"english": "to be unable to stand up",
"roman": "koshi ga nukeru",
"ruby": [
[
"腰",
"こし"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"text": "腰が抜ける"
},
{
"english": "the smell of soy sauce wafting through one's nose",
"roman": "bikō ni nukeru shōyu no kaori",
"ruby": [
[
"鼻腔",
"びこう"
],
[
"抜",
"ぬ"
],
[
"醤油",
"しょうゆ"
],
[
"香",
"かお"
]
],
"text": "鼻腔に抜ける醤油の香り"
},
{
"ruby": [
[
"炭酸",
"たんさん"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"text": "コーラの炭酸が抜ける\nkōra no tansan ga nukeru\na cola goes flat\n(literally, “a cola's carbon leaves”)"
}
],
"glosses": [
"to be extracted; to come out"
],
"links": [
[
"extract",
"extract"
],
[
"come out",
"come out"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This day, almost cloudless, and so clear it is almost transparent,\nis so perfect for farewells that it is almost sad",
"ref": "2008, “サイハテ [The Farthest Ends]”, 小林オニキス (lyrics)",
"roman": "kanashī kurai ni owakare biyori de",
"ruby": [
[
"雲",
"くも"
],
[
"抜",
"ぬ"
],
[
"晴天",
"せいてん"
],
[
"今日",
"きょう"
],
[
"悲",
"かな"
],
[
"別",
"わか"
],
[
"日和",
"びより"
]
],
"text": "雲ひとつないような 抜けるほど晴天の今日は\n悲しいくらいに お別れ日和で\nkumo hitotsu nai yō na nukeru hodo seiten no kyō ha"
}
],
"glosses": [
"to be transparent"
],
"links": [
[
"よう",
"よう#Japanese"
],
[
"transparent",
"transparent"
]
],
"raw_glosses": [
"(used in the forms 抜けるような, 抜けるように) to be transparent"
],
"raw_tags": [
"used in the forms 抜けるような"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぬける"
},
{
"ipa": "[nɯ̟ᵝke̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "抜ける"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese type 2 verbs",
"Japanese verb forms",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "抜ける",
"ruby": [
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nukeru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぬける"
},
"expansion": "抜(ぬ)ける • (nukeru)",
"name": "ja-verb form"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "nuku",
"word": "抜く"
}
],
"glosses": [
"potential form of 抜く (nuku) [godan]",
"potential form of 抜く (nuku)"
],
"links": [
[
"抜く",
"抜く#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"potential form of 抜く (nuku) [godan]"
],
"tags": [
"form-of",
"potential"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぬける"
},
{
"ipa": "[nɯ̟ᵝke̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "抜ける"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"抜ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "抜ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: used in the forms 抜けるような, 抜けるように",
"path": [
"抜ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "抜ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: used in the forms 抜けるような, 抜けるように",
"path": [
"抜ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "抜ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"抜ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "抜ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"抜ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "抜ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"抜ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "抜ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"抜ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "抜ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"抜ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "抜ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"抜ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "抜ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"抜ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "抜ける",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.