See 扭 on Wiktionary
Download JSON data for 扭 meaning in All languages combined (15.4kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"扭 (Kangxi radical 64, 手+4, 7 strokes, cangjie input 手弓土 (QNG), four-corner 5701₅, composition ⿰扌丑)"
],
"id": "en-扭-mul-character-rPLom0T-",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"扌",
"扌#Translingual"
],
[
"丑",
"丑#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "扭"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "一不扭眾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "一不扭众"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "七扭八歪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "七歪八扭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "別扭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "别扭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "彆扭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扭來扭去"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扭来扭去"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "niǔshāng",
"word": "扭傷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "niǔshāng",
"word": "扭伤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扭別"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扭别"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "niǔlì",
"word": "扭力"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扭勁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扭劲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "niǔdòng",
"word": "扭動"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "niǔdòng",
"word": "扭动"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扭嘴兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扭嘴儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扭手扭腳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扭手扭脚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "niǔdǎ",
"word": "扭打"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扭扭屹屹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扭扭舞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "niǔniǔ shǔtiáo",
"word": "扭扭薯條"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "niǔniǔ shǔtiáo",
"word": "扭扭薯条"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "niǔnie",
"word": "扭捏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "liú-lia̍h",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "扭掠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扭搜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扭搭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扭擰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扭拧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扭斷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扭断"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扭是為非"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扭是为非"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "niǔqū",
"word": "扭曲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扭曲作直"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扭橋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扭桥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扭筋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扭結"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扭结"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扭股兒糖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扭股儿糖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扭腔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扭腰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扭腰撒胯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扭腰舞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "niǔtún",
"word": "扭臀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扭虧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扭亏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "niǔdàn",
"word": "扭蛋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扭計"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扭计"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扭身"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "niǔzhuǎn",
"word": "扭轉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "niǔzhuǎn",
"word": "扭转"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "niǔsòng",
"word": "扭送"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扭開"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扭开"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扭項"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扭项"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扭頭折頸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扭头折颈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扭頭暴筋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扭头暴筋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扭頭瞥項"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扭头瞥项"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "揪扭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "東扭西捏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "东扭西捏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "歪七扭八"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "wāiwāiniǔniǔ",
"word": "歪歪扭扭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "結扭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "结扭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "鬧彆扭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "闹别扭"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *nuʔ, *tnuʔ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *nuʔ, *tnuʔ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "手//",
"3": "",
"4": "hand",
"tr": "-"
},
"expansion": "手 (“hand”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "丑//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *n̥ʰuʔ</span>"
},
"expansion": "丑 (OC *n̥ʰuʔ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "手",
"2": "丑",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "hand"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *nuʔ, *tnuʔ) : semantic 手 (“hand”) + phonetic 丑 (OC *n̥ʰuʔ)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *nuʔ, *tnuʔ) : semantic 手 (“hand”) + phonetic 丑 (OC *n̥ʰuʔ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "扭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 20 9 0 15 9",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 9 6 0 10 9",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "楊志聽得弓弦響，扭回身，就鞍上把那枝箭只一綽，綽在手裡。 [Written Vernacular Chinese, trad.]",
"text": "杨志听得弓弦响，扭回身，就鞍上把那枝箭只一绰，绰在手里。 [Written Vernacular Chinese, simp.]\nFrom: Shi Nai'an, Water Margin, circa 14ᵗʰ century CE\nYáng Zhì tīng de gōngxián xiǎng, niǔ huí shēn, jiù ān shàng bǎ nà zhī jiàn zhǐ yī chāo, chāo zài shǒu lǐ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn around"
],
"id": "en-扭-zh-character-adp5wfi6",
"links": [
[
"turn around",
"turn around"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 39 6 10 20 9",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "unable to open a bottle cap",
"roman": "pínggài niǔ bù kāi",
"text": "瓶蓋扭不開／瓶盖扭不开",
"type": "example"
},
{
"english": "wring the towel drier",
"ref": "扭乾啲條毛巾啦 [Cantonese, trad.]",
"text": "扭干啲条毛巾啦 [Cantonese, simp.]\nnau² gon¹ di¹ tiu⁴ mou⁴ gan¹ laa¹ [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to twist; to wrench"
],
"id": "en-扭-zh-character-DTt8985m",
"links": [
[
"twist",
"twist"
],
[
"wrench",
"wrench"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 95 5 0 0 0",
"roman": "nǐng",
"sense": "to twist",
"word": "擰"
},
{
"_dis1": "0 95 5 0 0 0",
"roman": "nǐng",
"sense": "to twist",
"word": "拧"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to have sprained my angle",
"roman": "bǎ jiǎohuái niǔ shāng le",
"text": "把腳踝扭傷了／把脚踝扭伤了",
"type": "example"
},
{
"text": "扭嚫條腰／扭𰈍条腰 [Cantonese] ― nau² can¹ tiu⁴ jiu¹ [Jyutping] ― sprained my back",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sprain"
],
"id": "en-扭-zh-character-5lKMuezd",
"links": [
[
"sprain",
"sprain"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to shake one's butt",
"roman": "niǔ pìgǔ",
"text": "扭屁股",
"type": "example"
},
{
"english": "to walk with a rolling gait",
"roman": "yī niǔ yī niǔ de zǒulù",
"text": "一扭一扭地走路",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to swing (one's body)"
],
"id": "en-扭-zh-character-IvkWWrGO",
"links": [
[
"swing",
"swing"
]
]
},
{
"glosses": [
"to seize; to grapple with"
],
"id": "en-扭-zh-character--wJmvnzg",
"links": [
[
"seize",
"seize"
],
[
"grapple",
"grapple"
]
]
},
{
"glosses": [
"crooked; not straight"
],
"id": "en-扭-zh-character-nIScQMRG",
"links": [
[
"crooked",
"crooked"
],
[
"straight",
"straight"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "niǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "niu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄧㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "nau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "nau⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiú"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "neú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "niú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ngiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "láu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "niu²"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "nao⁶"
},
{
"zh-pron": "¹gnieu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "niǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "niǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "niu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nyǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "neou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ню"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "nju"
},
{
"ipa": "/ni̯oʊ̯²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "náu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "náuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nau⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "neo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "neo⁵"
},
{
"ipa": "/nɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/nɐu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiú"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "neú"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiu`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "neu`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiu³"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "neu³"
},
{
"ipa": "/ŋi̯u³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/neu̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liuo"
},
{
"ipa": "/liu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/liu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/liu⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "niú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "niuo"
},
{
"ipa": "/niũ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/niũ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/niũ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ngiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ngiuo"
},
{
"ipa": "/ŋiũ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ŋiũ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "láu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lao"
},
{
"ipa": "/lau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "niú"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "nău"
},
{
"ipa": "/niu⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/nau³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹gnieu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "'nyeu^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹'nyieu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/n̠ʲiɤ⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nrjuwX"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "trjuwX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*nuʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tnuʔ/"
},
{
"other": "/ niú /"
},
{
"ipa": "/ni̯oʊ̯²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/nɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/nɐu̯¹³/"
},
{
"ipa": "/ŋi̯u³¹/"
},
{
"ipa": "/neu̯³¹/"
},
{
"ipa": "/liu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/liu⁵³/"
},
{
"ipa": "/liu⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/niũ⁵³/"
},
{
"ipa": "/niũ⁵³/"
},
{
"ipa": "/niũ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ŋiũ⁵³/"
},
{
"ipa": "/ŋiũ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³/"
},
{
"ipa": "/lau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/niu⁵²/"
},
{
"ipa": "/nau³⁵/"
},
{
"ipa": "/n̠ʲiɤ⁵³/"
},
{
"other": "/*nuʔ/"
},
{
"other": "/*tnuʔ/"
}
],
"word": "扭"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 19 21 19 21",
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"turn"
],
"id": "en-扭-ja-character-m0c4RfaE",
"links": [
[
"turn",
"turn"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 19 21 19 21",
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"twist"
],
"id": "en-扭-ja-character-clVK-Tij",
"links": [
[
"twist",
"twist"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 19 21 19 21",
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wrench"
],
"id": "en-扭-ja-character-cCsCP2Gf",
"links": [
[
"wrench",
"wrench"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 19 21 19 21",
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"seize"
],
"id": "en-扭-ja-character-MT-sCDL3",
"links": [
[
"seize",
"seize"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 19 21 19 21",
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"grasp"
],
"id": "en-扭-ja-character-YNiIiviA",
"links": [
[
"grasp",
"grasp"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"word": "扭"
}
{
"forms": [
{
"form": "nữu",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "níu",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "nửu",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-扭-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "扭"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "一不扭眾"
},
{
"word": "一不扭众"
},
{
"word": "七扭八歪"
},
{
"word": "七歪八扭"
},
{
"word": "別扭"
},
{
"word": "别扭"
},
{
"word": "彆扭"
},
{
"word": "扭來扭去"
},
{
"word": "扭来扭去"
},
{
"roman": "niǔshāng",
"word": "扭傷"
},
{
"roman": "niǔshāng",
"word": "扭伤"
},
{
"word": "扭別"
},
{
"word": "扭别"
},
{
"roman": "niǔlì",
"word": "扭力"
},
{
"word": "扭勁"
},
{
"word": "扭劲"
},
{
"roman": "niǔdòng",
"word": "扭動"
},
{
"roman": "niǔdòng",
"word": "扭动"
},
{
"word": "扭嘴兒"
},
{
"word": "扭嘴儿"
},
{
"word": "扭手扭腳"
},
{
"word": "扭手扭脚"
},
{
"roman": "niǔdǎ",
"word": "扭打"
},
{
"word": "扭扭屹屹"
},
{
"word": "扭扭舞"
},
{
"roman": "niǔniǔ shǔtiáo",
"word": "扭扭薯條"
},
{
"roman": "niǔniǔ shǔtiáo",
"word": "扭扭薯条"
},
{
"roman": "niǔnie",
"word": "扭捏"
},
{
"roman": "liú-lia̍h",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "扭掠"
},
{
"word": "扭搜"
},
{
"word": "扭搭"
},
{
"word": "扭擰"
},
{
"word": "扭拧"
},
{
"word": "扭斷"
},
{
"word": "扭断"
},
{
"word": "扭是為非"
},
{
"word": "扭是为非"
},
{
"roman": "niǔqū",
"word": "扭曲"
},
{
"word": "扭曲作直"
},
{
"word": "扭橋"
},
{
"word": "扭桥"
},
{
"word": "扭筋"
},
{
"word": "扭結"
},
{
"word": "扭结"
},
{
"word": "扭股兒糖"
},
{
"word": "扭股儿糖"
},
{
"word": "扭腔"
},
{
"word": "扭腰"
},
{
"word": "扭腰撒胯"
},
{
"word": "扭腰舞"
},
{
"roman": "niǔtún",
"word": "扭臀"
},
{
"word": "扭虧"
},
{
"word": "扭亏"
},
{
"roman": "niǔdàn",
"word": "扭蛋"
},
{
"word": "扭計"
},
{
"word": "扭计"
},
{
"word": "扭身"
},
{
"roman": "niǔzhuǎn",
"word": "扭轉"
},
{
"roman": "niǔzhuǎn",
"word": "扭转"
},
{
"roman": "niǔsòng",
"word": "扭送"
},
{
"word": "扭開"
},
{
"word": "扭开"
},
{
"word": "扭項"
},
{
"word": "扭项"
},
{
"word": "扭頭折頸"
},
{
"word": "扭头折颈"
},
{
"word": "扭頭暴筋"
},
{
"word": "扭头暴筋"
},
{
"word": "扭頭瞥項"
},
{
"word": "扭头瞥项"
},
{
"word": "揪扭"
},
{
"word": "東扭西捏"
},
{
"word": "东扭西捏"
},
{
"word": "歪七扭八"
},
{
"roman": "wāiwāiniǔniǔ",
"word": "歪歪扭扭"
},
{
"word": "結扭"
},
{
"word": "结扭"
},
{
"word": "鬧彆扭"
},
{
"word": "闹别扭"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *nuʔ, *tnuʔ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *nuʔ, *tnuʔ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "手//",
"3": "",
"4": "hand",
"tr": "-"
},
"expansion": "手 (“hand”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "丑//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *n̥ʰuʔ</span>"
},
"expansion": "丑 (OC *n̥ʰuʔ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "手",
"2": "丑",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "hand"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *nuʔ, *tnuʔ) : semantic 手 (“hand”) + phonetic 丑 (OC *n̥ʰuʔ)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *nuʔ, *tnuʔ) : semantic 手 (“hand”) + phonetic 丑 (OC *n̥ʰuʔ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "扭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "楊志聽得弓弦響，扭回身，就鞍上把那枝箭只一綽，綽在手裡。 [Written Vernacular Chinese, trad.]",
"text": "杨志听得弓弦响，扭回身，就鞍上把那枝箭只一绰，绰在手里。 [Written Vernacular Chinese, simp.]\nFrom: Shi Nai'an, Water Margin, circa 14ᵗʰ century CE\nYáng Zhì tīng de gōngxián xiǎng, niǔ huí shēn, jiù ān shàng bǎ nà zhī jiàn zhǐ yī chāo, chāo zài shǒu lǐ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn around"
],
"links": [
[
"turn around",
"turn around"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "unable to open a bottle cap",
"roman": "pínggài niǔ bù kāi",
"text": "瓶蓋扭不開／瓶盖扭不开",
"type": "example"
},
{
"english": "wring the towel drier",
"ref": "扭乾啲條毛巾啦 [Cantonese, trad.]",
"text": "扭干啲条毛巾啦 [Cantonese, simp.]\nnau² gon¹ di¹ tiu⁴ mou⁴ gan¹ laa¹ [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to twist; to wrench"
],
"links": [
[
"twist",
"twist"
],
[
"wrench",
"wrench"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to have sprained my angle",
"roman": "bǎ jiǎohuái niǔ shāng le",
"text": "把腳踝扭傷了／把脚踝扭伤了",
"type": "example"
},
{
"text": "扭嚫條腰／扭𰈍条腰 [Cantonese] ― nau² can¹ tiu⁴ jiu¹ [Jyutping] ― sprained my back",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sprain"
],
"links": [
[
"sprain",
"sprain"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to shake one's butt",
"roman": "niǔ pìgǔ",
"text": "扭屁股",
"type": "example"
},
{
"english": "to walk with a rolling gait",
"roman": "yī niǔ yī niǔ de zǒulù",
"text": "一扭一扭地走路",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to swing (one's body)"
],
"links": [
[
"swing",
"swing"
]
]
},
{
"glosses": [
"to seize; to grapple with"
],
"links": [
[
"seize",
"seize"
],
[
"grapple",
"grapple"
]
]
},
{
"glosses": [
"crooked; not straight"
],
"links": [
[
"crooked",
"crooked"
],
[
"straight",
"straight"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "niǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "niu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄧㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "nau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "nau⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiú"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "neú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "niú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ngiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "láu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "niu²"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "nao⁶"
},
{
"zh-pron": "¹gnieu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "niǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "niǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "niu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nyǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "neou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ню"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "nju"
},
{
"ipa": "/ni̯oʊ̯²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "náu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "náuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nau⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "neo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "neo⁵"
},
{
"ipa": "/nɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/nɐu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiú"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "neú"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiu`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "neu`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiu³"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "neu³"
},
{
"ipa": "/ŋi̯u³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/neu̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liuo"
},
{
"ipa": "/liu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/liu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/liu⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "niú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "niuo"
},
{
"ipa": "/niũ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/niũ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/niũ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ngiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ngiuo"
},
{
"ipa": "/ŋiũ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ŋiũ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "láu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lao"
},
{
"ipa": "/lau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "niú"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "nău"
},
{
"ipa": "/niu⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/nau³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹gnieu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "'nyeu^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹'nyieu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/n̠ʲiɤ⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nrjuwX"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "trjuwX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*nuʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tnuʔ/"
},
{
"other": "/ niú /"
},
{
"ipa": "/ni̯oʊ̯²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/nɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/nɐu̯¹³/"
},
{
"ipa": "/ŋi̯u³¹/"
},
{
"ipa": "/neu̯³¹/"
},
{
"ipa": "/liu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/liu⁵³/"
},
{
"ipa": "/liu⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/niũ⁵³/"
},
{
"ipa": "/niũ⁵³/"
},
{
"ipa": "/niũ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ŋiũ⁵³/"
},
{
"ipa": "/ŋiũ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³/"
},
{
"ipa": "/lau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/niu⁵²/"
},
{
"ipa": "/nau³⁵/"
},
{
"ipa": "/n̠ʲiɤ⁵³/"
},
{
"other": "/*nuʔ/"
},
{
"other": "/*tnuʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nǐng",
"sense": "to twist",
"word": "擰"
},
{
"roman": "nǐng",
"sense": "to twist",
"word": "拧"
}
],
"word": "扭"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Uncommon kanji"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"turn"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
},
{
"glosses": [
"twist"
],
"links": [
[
"twist",
"twist"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
},
{
"glosses": [
"wrench"
],
"links": [
[
"wrench",
"wrench"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
},
{
"glosses": [
"seize"
],
"links": [
[
"seize",
"seize"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
},
{
"glosses": [
"grasp"
],
"links": [
[
"grasp",
"grasp"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"word": "扭"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"扭 (Kangxi radical 64, 手+4, 7 strokes, cangjie input 手弓土 (QNG), four-corner 5701₅, composition ⿰扌丑)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"扌",
"扌#Translingual"
],
[
"丑",
"丑#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "扭"
}
{
"forms": [
{
"form": "nữu",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "níu",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "nửu",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese links with redundant wikilinks"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "扭"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"扭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "扭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"扭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "扭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"扭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "扭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"扭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "扭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"扭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "扭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"扭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "扭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"扭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "扭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"扭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "扭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"扭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "扭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"扭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "扭",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.