See 手甲 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "手甲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Anatomy",
"orig": "zh:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fingernail"
],
"id": "en-手甲-zh-noun-nCjoxhB0",
"links": [
[
"fingernail",
"fingernail"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "指甲蓋兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "指甲蓋兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "手指甲"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "手指甲"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "指甲蓋兒"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "指甲兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "指甲蓋蓋"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "指甲殼"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "指甲篷"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "手指甲"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "指甲殼"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "指掐"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "指掐棚子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "手指甲"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "手指甲"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "指甲"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Kam Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "手指甲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Huashan",
"Huadu"
],
"word": "手指甲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Conghua"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "手指甲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "手指甲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "手指甲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "手指甲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Mingcheng",
"Gaoming"
],
"word": "手指甲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan",
"Shiqi"
],
"word": "指甲"
},
{
"raw_tags": [
"Xiangzhou"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Qianshan"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "手指甲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "手指甲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "手指甲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen",
"Shajing",
"Bao'an"
],
"word": "手指甲"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "指甲子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "指甲篷子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "手節甲"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "手指甲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "手指甲"
},
{
"raw_tags": [
"Huicheng",
"Bendihua"
],
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "手指甲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shenzhen",
"Shatoujiao"
],
"word": "指甲"
},
{
"raw_tags": [
"Nanlang Heshui"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "手指甲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Guangzhou",
"Lütian",
"Conghua"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "手指甲"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "手指甲"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "手爪"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "手指甲"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "手爪"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "手指甲"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "手爪"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "手指甲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "手爪"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "手指甲"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "手爪"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "手爪"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Senai",
"Huiyang"
],
"word": "手指甲"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "手指甲"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "指掐"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "掌甲"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "手掌甲"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "掌甲"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "掌甲"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "手爪"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "掌甲"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Changtai"
],
"word": "掌甲"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "掌甲"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "掌甲"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "掌甲"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "掌甲"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "掌甲"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Lukang"
],
"word": "掌甲"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "掌甲"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "掌甲"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "掌甲"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "掌甲"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "掌甲"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "掌甲"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "掌甲"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "掌甲"
},
{
"raw_tags": [
"Longyan"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "手指甲"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "掌甲"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "指甲"
},
{
"raw_tags": [
"Johor Bahru"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "掌甲"
},
{
"raw_tags": [
"Longdu",
"Shaxi",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "手指甲"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "手節掐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "手指掐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "節掐子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "節掐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "節掐子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "手節掐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "手指甲"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "手指甲"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "指甲子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "指甲子"
},
{
"raw_tags": [
"Hengyang"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "指甲"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shǒujiǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄡˇ ㄐㄧㄚˇ"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sau² gaap³"
},
{
"raw_tags": [
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"zh_pron": "saau² gaa³"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh_pron": "siǔ-gă"
},
{
"raw_tags": [
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning"
],
"zh_pron": "saau² gaap²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shǒujiǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "shóujiǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄡˇ ㄐㄧㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shǒujiǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shou³-chia³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shǒu-jyǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shooujea"
},
{
"roman": "šouczja",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шоуцзя"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sau² gaap³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "sáu gaap"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sau² gaap⁸"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "seo² gab³"
},
{
"ipa": "/sɐu̯³⁵ kaːp̚³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guancheng",
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"zh_pron": "saau² gaa³"
},
{
"ipa": "/sau³⁵ ka³²/",
"raw_tags": [
"Guancheng"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh_pron": "siǔ-gă"
},
{
"ipa": "/siu²¹ ka²⁴/",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Southern-Pinghua",
"Tingzi"
],
"zh_pron": "saau² gaap²"
},
{
"ipa": "/sau³³ kap̚³³/",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Southern-Pinghua",
"Tingzi",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "手甲"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tekkō kagi",
"ruby": [
[
"手甲",
"てっこう"
],
[
"鉤",
"かぎ"
]
],
"word": "手甲鉤"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "手",
"3": "甲",
"t1": "hand",
"t2": "shell; armor; back of the hand or foot",
"tr1": "te",
"tr2": "kō"
},
"expansion": "手 (te, “hand”) + 甲 (kō, “shell; armor; back of the hand or foot”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 手 (te, “hand”) + 甲 (kō, “shell; armor; back of the hand or foot”), with the medial -k- becoming geminate. Original reading tekō still persists as an alternate, albeit less common, pronunciation.",
"forms": [
{
"form": "手甲",
"ruby": [
[
"手",
"てっ"
],
[
"甲",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tekkō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "てこう",
"tags": [
"alternative",
"hiragana"
]
},
{
"form": "tekō",
"tags": [
"Rōmaji"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "てっこう"
},
"expansion": "手(てっ)甲(こう) • (tekkō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Anatomy",
"orig": "ja:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"back of the hand"
],
"id": "en-手甲-ja-noun-UsJiFIdZ",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"back",
"back"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) back of the hand"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Japanese words with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a piece of armor or clothing for protecting the back of the hand, such as a glove or gauntlet"
],
"id": "en-手甲-ja-noun-DfLGA~lD",
"links": [
[
"armor",
"armor"
],
[
"clothing",
"clothing"
],
[
"protect",
"protect"
],
[
"glove",
"glove"
],
[
"gauntlet",
"gauntlet"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "12 88",
"roman": "kote",
"sense": "gauntlet",
"word": "籠手"
},
{
"_dis1": "12 88",
"roman": "kote",
"sense": "gauntlet",
"word": "篭手"
},
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "tebukuro",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"袋",
"ぶくろ"
]
],
"sense": "glove",
"word": "手袋"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "てっこー"
},
{
"other": "てこー"
},
{
"ipa": "[te̞k̚ko̞ː]"
},
{
"ipa": "[te̞ko̞ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "te no kō",
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
],
"word": "手の甲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "te no hyōmen",
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
],
"word": "手の表面"
}
],
"wikipedia": [
"ja:手甲"
],
"word": "手甲"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "手甲",
"tr": "tekkō"
},
"expansion": "Japanese 手甲 (tekkō)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Japanese 手甲 (tekkō).",
"forms": [
{
"form": "tikkō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "てぃっこー",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "てぃっこー"
},
"expansion": "手甲(てぃっこー) (tikkō)",
"name": "ryu-head"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ryu",
"name": "Anatomy",
"orig": "ryu:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"back of the hand"
],
"id": "en-手甲-ryu-noun-UsJiFIdZ",
"links": [
[
"back",
"back"
],
[
"hand",
"hand"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tikkoː/"
}
],
"word": "手甲"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "手甲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 手",
"Chinese terms spelled with 甲",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Southern Pinghua lemmas",
"Southern Pinghua nouns",
"zh:Anatomy"
],
"glosses": [
"fingernail"
],
"links": [
[
"fingernail",
"fingernail"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shǒujiǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄡˇ ㄐㄧㄚˇ"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sau² gaap³"
},
{
"raw_tags": [
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"zh_pron": "saau² gaa³"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh_pron": "siǔ-gă"
},
{
"raw_tags": [
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning"
],
"zh_pron": "saau² gaap²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shǒujiǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "shóujiǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄡˇ ㄐㄧㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shǒujiǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shou³-chia³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shǒu-jyǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shooujea"
},
{
"roman": "šouczja",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шоуцзя"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sau² gaap³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "sáu gaap"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sau² gaap⁸"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "seo² gab³"
},
{
"ipa": "/sɐu̯³⁵ kaːp̚³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guancheng",
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"zh_pron": "saau² gaa³"
},
{
"ipa": "/sau³⁵ ka³²/",
"raw_tags": [
"Guancheng"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh_pron": "siǔ-gă"
},
{
"ipa": "/siu²¹ ka²⁴/",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Southern-Pinghua",
"Tingzi"
],
"zh_pron": "saau² gaap²"
},
{
"ipa": "/sau³³ kap̚³³/",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Southern-Pinghua",
"Tingzi",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "指甲蓋兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "指甲蓋兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "手指甲"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "手指甲"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "指甲蓋兒"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "指甲兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "指甲蓋蓋"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "指甲殼"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "指甲篷"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "手指甲"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "指甲殼"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "指掐"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "指掐棚子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "手指甲"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "手指甲"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "指甲"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Kam Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "手指甲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Huashan",
"Huadu"
],
"word": "手指甲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Conghua"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "手指甲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "手指甲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "手指甲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "手指甲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Mingcheng",
"Gaoming"
],
"word": "手指甲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan",
"Shiqi"
],
"word": "指甲"
},
{
"raw_tags": [
"Xiangzhou"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Qianshan"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "手指甲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "手指甲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "手指甲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen",
"Shajing",
"Bao'an"
],
"word": "手指甲"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "指甲子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "指甲篷子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "手節甲"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "手指甲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "手指甲"
},
{
"raw_tags": [
"Huicheng",
"Bendihua"
],
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "手指甲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shenzhen",
"Shatoujiao"
],
"word": "指甲"
},
{
"raw_tags": [
"Nanlang Heshui"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "手指甲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Guangzhou",
"Lütian",
"Conghua"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "手指甲"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "手指甲"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "手爪"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "手指甲"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "手爪"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "手指甲"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "手爪"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "手指甲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "手爪"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "手指甲"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "手爪"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "手爪"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Senai",
"Huiyang"
],
"word": "手指甲"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "手指甲"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "指掐"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "掌甲"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "手掌甲"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "掌甲"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "掌甲"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "手爪"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "掌甲"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Changtai"
],
"word": "掌甲"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "掌甲"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "掌甲"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "掌甲"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "掌甲"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "掌甲"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Lukang"
],
"word": "掌甲"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "掌甲"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "掌甲"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "掌甲"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "掌甲"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "掌甲"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "掌甲"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "掌甲"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "掌甲"
},
{
"raw_tags": [
"Longyan"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "手指甲"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "掌甲"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "指甲"
},
{
"raw_tags": [
"Johor Bahru"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "掌甲"
},
{
"raw_tags": [
"Longdu",
"Shaxi",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "手指甲"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "手節掐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "手指掐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "節掐子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "節掐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "節掐子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "手節掐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "手指甲"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "指甲"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "手指甲"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "指甲子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "指甲子"
},
{
"raw_tags": [
"Hengyang"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "指甲"
}
],
"word": "手甲"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese words with multiple readings",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "tekkō kagi",
"ruby": [
[
"手甲",
"てっこう"
],
[
"鉤",
"かぎ"
]
],
"word": "手甲鉤"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "手",
"3": "甲",
"t1": "hand",
"t2": "shell; armor; back of the hand or foot",
"tr1": "te",
"tr2": "kō"
},
"expansion": "手 (te, “hand”) + 甲 (kō, “shell; armor; back of the hand or foot”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 手 (te, “hand”) + 甲 (kō, “shell; armor; back of the hand or foot”), with the medial -k- becoming geminate. Original reading tekō still persists as an alternate, albeit less common, pronunciation.",
"forms": [
{
"form": "手甲",
"ruby": [
[
"手",
"てっ"
],
[
"甲",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tekkō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "てこう",
"tags": [
"alternative",
"hiragana"
]
},
{
"form": "tekō",
"tags": [
"Rōmaji"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "てっこう"
},
"expansion": "手(てっ)甲(こう) • (tekkō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ja:Anatomy"
],
"glosses": [
"back of the hand"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"back",
"back"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) back of the hand"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"a piece of armor or clothing for protecting the back of the hand, such as a glove or gauntlet"
],
"links": [
[
"armor",
"armor"
],
[
"clothing",
"clothing"
],
[
"protect",
"protect"
],
[
"glove",
"glove"
],
[
"gauntlet",
"gauntlet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "てっこー"
},
{
"other": "てこー"
},
{
"ipa": "[te̞k̚ko̞ː]"
},
{
"ipa": "[te̞ko̞ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "te no kō",
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
],
"word": "手の甲"
},
{
"roman": "te no hyōmen",
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
],
"word": "手の表面"
},
{
"roman": "kote",
"sense": "gauntlet",
"word": "籠手"
},
{
"roman": "kote",
"sense": "gauntlet",
"word": "篭手"
},
{
"roman": "tebukuro",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"袋",
"ぶくろ"
]
],
"sense": "glove",
"word": "手袋"
}
],
"wikipedia": [
"ja:手甲"
],
"word": "手甲"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "手甲",
"tr": "tekkō"
},
"expansion": "Japanese 手甲 (tekkō)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Japanese 手甲 (tekkō).",
"forms": [
{
"form": "tikkō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "てぃっこー",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "てぃっこー"
},
"expansion": "手甲(てぃっこー) (tikkō)",
"name": "ryu-head"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Okinawan entries with incorrect language header",
"Okinawan lemmas",
"Okinawan nouns",
"Okinawan terms spelled with first grade kanji",
"Okinawan terms spelled with secondary school kanji",
"Okinawan terms with 2 kanji",
"Okinawan terms with redundant sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ryu:Anatomy"
],
"glosses": [
"back of the hand"
],
"links": [
[
"back",
"back"
],
[
"hand",
"hand"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tikkoː/"
}
],
"word": "手甲"
}
Download raw JSONL data for 手甲 meaning in All languages combined (14.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"手甲"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "手甲",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.