See 手指 on Wiktionary
Download JSON data for 手指 meaning in All languages combined (25.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "手指公"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "手指字母"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "手指尾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "手指拗入唔拗出"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "手指拗出唔拗入"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "手指甲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "手指罅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "手指腡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "手指脶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shǒuzhǐ tuóluó",
"word": "手指陀螺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "手指頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "手指头"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "手指頭肚兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "手指头肚儿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "指甲"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "手指",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 根",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 隻/只",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Anatomy",
"orig": "zh:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 46 43",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 33",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Body parts",
"orig": "zh:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to cross one's fingers",
"roman": "jiāochā shǒuzhǐ",
"text": "交叉手指",
"type": "example"
},
{
"english": "Please do not poke your fingers through the cage.",
"ref": "請切勿將手指伸入籠中。 [MSC, trad.]",
"text": "请切勿将手指伸入笼中。 [MSC, simp.]\nQǐng qièwù jiāng shǒuzhǐ shēnrù lóng zhōng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"finger (Classifier: 根 m; 隻／只 m c)"
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "dàmǔzhǐ",
"sense": "finger",
"word": "大拇指"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "shízhǐ",
"sense": "finger",
"word": "食指"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "zhōngzhǐ",
"sense": "finger",
"word": "中指"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "wúmíngzhǐ",
"sense": "finger",
"word": "無名指"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "wúmíngzhǐ",
"sense": "finger",
"word": "无名指"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "xiǎozhǐ",
"sense": "finger",
"word": "小指"
}
],
"id": "en-手指-zh-noun-2xIk0iaz",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"finger",
"finger"
],
[
"根",
"根#Chinese"
],
[
"隻",
"隻#Chinese"
],
[
"只",
"只#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) finger (Classifier: 根 m; 隻／只 m c)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "zhǐ",
"sense": "finger",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "指"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 隻/只",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Cantonese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 46 43",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 43 32",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 48 34 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 33",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Body parts",
"orig": "zh:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"flash drive; thumb drive (Classifier: 隻／只 c)"
],
"id": "en-手指-zh-noun-O15yrW0P",
"links": [
[
"flash drive",
"flash drive"
],
[
"thumb drive",
"thumb drive"
],
[
"隻",
"隻#Chinese"
],
[
"只",
"只#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese, informal) flash drive; thumb drive (Classifier: 隻／只 c)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shǒuzhǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄡˇ ㄓˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "sou³ zi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau² zi²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sú-chṳ́"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "su³ zi³"
},
{
"zh-pron": "chiū-cāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiú-chí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiú-chái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiú-cháiⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ciu² zoin²"
},
{
"zh-pron": "⁵seu-tsy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shǒuzhǐ [Phonetic:shóuzhǐ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shǒujhǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shou³-chih³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shǒu-jř"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shooujyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шоучжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šoučži"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "souz"
},
{
"ipa": "/səu⁵³ t͡sz̩⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau² zi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sáu jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sau² dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "seo² ji²"
},
{
"ipa": "/sɐu̯³⁵ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sú-chṳ́"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su` zii`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su³ zi³"
},
{
"ipa": "/su³¹ t͡sɨ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/su³¹ t͡sz̩³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "chiū-cāi"
},
{
"ipa": "/t͡sʰieu³³⁻³⁵ ^((t͡s-))ʒai³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiú-tsí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiwcie"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiú-tsái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiwzae"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁴⁴⁵⁻³³ t͡sai⁴⁴⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡sai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiú-tsáinn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiwzvae"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ t͡sãi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡sãi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshiú tsóiⁿ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ t͡sõĩ⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵seu-tsy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "seu^去 tsy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²seu-tsr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sɤ³³ t͡sz̩⁴⁴/"
},
{
"other": "/ chhiú-chái /"
},
{
"other": "[Phonetic: shóuzhǐ]"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/səu⁵³ t͡sz̩⁵³/"
},
{
"ipa": "/sɐu̯³⁵ t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/su³¹ t͡sɨ³¹/"
},
{
"ipa": "/su³¹ t͡sz̩³¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰieu³³⁻³⁵ ^((t͡s-))ʒai³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁴⁴⁵⁻³³ t͡sai⁴⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡sai⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ t͡sãi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡sãi⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ t͡sõĩ⁵²⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/sɤ³³ t͡sz̩⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yōupán",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"word": "U盤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yōupán",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"word": "U盘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yōupán",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"word": "優盤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yōupán",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"word": "优盘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàmǔgē",
"tags": [
"Mainland-China",
"slang"
],
"word": "大拇哥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuàishǎndié",
"word": "快閃碟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuàishǎndié",
"word": "快闪碟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuàishǎn jìyìtǐpán",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "快閃記憶體盤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuàishǎn jìyìtǐpán",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "快闪记忆体盘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuàishǎn suíshēndié",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "快閃隨身碟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuàishǎn suíshēndié",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "快闪随身碟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xíngdòngdié",
"word": "行動碟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xíngdòngdié",
"word": "行动碟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìyìtiáo",
"word": "記憶條"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìyìtiáo",
"word": "记忆条"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìyìbàng",
"word": "記憶棒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìyìbàng",
"word": "记忆棒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gei3 jik1 tai2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "記憶體"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gei3 jik1 tai2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "记忆体"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shǎncúnpán",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"word": "閃存盤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shǎncúnpán",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"word": "闪存盘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shǎnpán",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"word": "閃盤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shǎnpán",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"word": "闪盘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "suíshēndié",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "隨身碟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "suíshēndié",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "随身碟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pīlìdié",
"tags": [
"Mainland-China",
"slang"
],
"word": "霹靂碟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pīlìdié",
"tags": [
"Mainland-China",
"slang"
],
"word": "霹雳碟"
}
],
"word": "手指"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "手指",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 奇",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 46 43",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 33",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Body parts",
"orig": "zh:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[I] give you this unfated ring; thank you for being by my side all these years.",
"ref": "送你這卡無緣的手指，感謝你陪伴我這多年。 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "送你这卡无缘的手指，感谢你陪伴我这多年。 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 1994, 陳雷 (lyricist 王月娛), 《心愛的甭哭》\nSàng lí chit kha bô-iân ê chhiú-chí, kám-siā lí pôe-phōaⁿ góa chiah chōe nî. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"finger ring; ring (Classifier: 奇 mn)"
],
"id": "en-手指-zh-noun-WBTCC9y5",
"links": [
[
"finger ring",
"finger ring"
],
[
"ring",
"ring"
],
[
"奇",
"奇#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Min) finger ring; ring (Classifier: 奇 mn)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "指環"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "指環"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "戒指兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "嘎子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "鎦子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "手箍子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "戒指兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "斑子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "手斑子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "戒鎦子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "戒指兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "箍兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "戒圈子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "戒指兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "戒指子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "手箍子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "戒指兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "箍子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "幹子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "箍子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "戒箍"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "戒箍子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "箍子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "戒鎦子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "鎦子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "戒指子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "戒指子"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "戒指兒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "戒箍子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "禁指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "禁指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "金戒牯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "禁指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "手禁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "手鎉"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "鎦子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "戒指子"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "手指"
},
{
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "手指"
},
{
"word": "手指仔"
},
{
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "手節"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "指奇"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "指戒"
},
{
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "戒箍子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "戒箍"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "戒指兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "戒指兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "箍子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "戒箍子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "戒指"
},
{
"word": "彄環"
},
{
"word": "𫸩环"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "戒箍子"
},
{
"roman": "shǒujì",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "手記"
},
{
"roman": "shǒujì",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "手记"
},
{
"roman": "zhǐhuán",
"tags": [
"formal"
],
"word": "指環"
},
{
"roman": "zhǐhuán",
"tags": [
"formal"
],
"word": "指环"
},
{
"roman": "gūzi",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "箍子"
},
{
"roman": "yuēzhǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "約指"
},
{
"roman": "yuēzhǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "约指"
},
{
"roman": "liùzi",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "鎦子"
},
{
"roman": "liùzi",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "镏子"
}
],
"tags": [
"Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "chiū-cī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiú-chí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiú-chái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiú-cháiⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ciu² zi²"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "chiū-cī"
},
{
"ipa": "/t͡sʰieu³³⁻³⁵ ^((t͡s-))ʒi³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiú-tsí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiwcie"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ t͡si⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁴⁴⁵⁻³³ t͡si⁴⁴⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁴²⁻²⁴ t͡si⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiú-tsái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiwzae"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡sai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiú-tsáinn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiwzvae"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡sãi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshiú tsí"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ t͡si⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ chhiú-chái /"
},
{
"ipa": "/t͡sʰieu³³⁻³⁵ ^((t͡s-))ʒi³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ t͡si⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁴⁴⁵⁻³³ t͡si⁴⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁴²⁻²⁴ t͡si⁴²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡sai⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡sãi⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ t͡si⁵²⁻²¹/"
}
],
"word": "手指"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "手指",
"ruby": [
[
"手",
"しゅ"
],
[
"指",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shushi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しゅし"
},
"expansion": "手(しゅ)指(し) • (shushi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Body parts",
"orig": "ja:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "manual hygiene; hand washing",
"roman": "shushi eisei",
"ruby": [
[
"手",
"しゅ"
],
[
"指",
"し"
],
[
"衛",
"えい"
],
[
"生",
"せい"
]
],
"text": "手指衛生"
}
],
"glosses": [
"finger; hand"
],
"id": "en-手指-ja-noun-8fXE7PZG",
"links": [
[
"finger",
"finger"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(often in compounds) finger; hand"
],
"tags": [
"in-compounds",
"often"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕɨᵝɕi]"
}
],
"word": "手指"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "手",
"2": "て",
"3": "指",
"4": "ゆび",
"t1": "hand; arm",
"t2": "digit"
},
"expansion": "手(て) (te, “hand; arm”) + 指(ゆび) (yubi, “digit”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Of 手(て) (te, “hand; arm”) + 指(ゆび) (yubi, “digit”)",
"forms": [
{
"form": "手指",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"指",
"ゆび"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "teyubi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "てゆび"
},
"expansion": "手(て)指(ゆび) • (teyubi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "足指"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Body parts",
"orig": "ja:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"finger"
],
"id": "en-手指-ja-noun-QAsYHIeE",
"links": [
[
"finger",
"finger"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "指"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[te̞jɯ̟ᵝbʲi]"
}
],
"word": "手指"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Elementary Mandarin",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Body parts",
"zh:Body parts"
],
"derived": [
{
"word": "手指公"
},
{
"word": "手指字母"
},
{
"word": "手指尾"
},
{
"word": "手指拗入唔拗出"
},
{
"word": "手指拗出唔拗入"
},
{
"word": "手指甲"
},
{
"word": "手指罅"
},
{
"word": "手指腡"
},
{
"word": "手指脶"
},
{
"roman": "shǒuzhǐ tuóluó",
"word": "手指陀螺"
},
{
"word": "手指頭"
},
{
"word": "手指头"
},
{
"word": "手指頭肚兒"
},
{
"word": "手指头肚儿"
},
{
"word": "指甲"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "手指",
"name": "head"
}
],
"hyponyms": [
{
"roman": "dàmǔzhǐ",
"sense": "finger",
"word": "大拇指"
},
{
"roman": "shízhǐ",
"sense": "finger",
"word": "食指"
},
{
"roman": "zhōngzhǐ",
"sense": "finger",
"word": "中指"
},
{
"roman": "wúmíngzhǐ",
"sense": "finger",
"word": "無名指"
},
{
"roman": "wúmíngzhǐ",
"sense": "finger",
"word": "无名指"
},
{
"roman": "xiǎozhǐ",
"sense": "finger",
"word": "小指"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 根",
"Chinese nouns classified by 隻/只",
"Mandarin terms with usage examples",
"zh:Anatomy"
],
"examples": [
{
"english": "to cross one's fingers",
"roman": "jiāochā shǒuzhǐ",
"text": "交叉手指",
"type": "example"
},
{
"english": "Please do not poke your fingers through the cage.",
"ref": "請切勿將手指伸入籠中。 [MSC, trad.]",
"text": "请切勿将手指伸入笼中。 [MSC, simp.]\nQǐng qièwù jiāng shǒuzhǐ shēnrù lóng zhōng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"finger (Classifier: 根 m; 隻／只 m c)"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"finger",
"finger"
],
[
"根",
"根#Chinese"
],
[
"隻",
"隻#Chinese"
],
[
"只",
"只#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) finger (Classifier: 根 m; 隻／只 m c)"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Chinese informal terms",
"Chinese nouns classified by 隻/只",
"Hong Kong Cantonese"
],
"glosses": [
"flash drive; thumb drive (Classifier: 隻／只 c)"
],
"links": [
[
"flash drive",
"flash drive"
],
[
"thumb drive",
"thumb drive"
],
[
"隻",
"隻#Chinese"
],
[
"只",
"只#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese, informal) flash drive; thumb drive (Classifier: 隻／只 c)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shǒuzhǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄡˇ ㄓˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "sou³ zi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau² zi²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sú-chṳ́"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "su³ zi³"
},
{
"zh-pron": "chiū-cāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiú-chí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiú-chái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiú-cháiⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ciu² zoin²"
},
{
"zh-pron": "⁵seu-tsy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shǒuzhǐ [Phonetic:shóuzhǐ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shǒujhǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shou³-chih³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shǒu-jř"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shooujyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шоучжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šoučži"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "souz"
},
{
"ipa": "/səu⁵³ t͡sz̩⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau² zi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sáu jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sau² dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "seo² ji²"
},
{
"ipa": "/sɐu̯³⁵ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sú-chṳ́"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su` zii`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su³ zi³"
},
{
"ipa": "/su³¹ t͡sɨ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/su³¹ t͡sz̩³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "chiū-cāi"
},
{
"ipa": "/t͡sʰieu³³⁻³⁵ ^((t͡s-))ʒai³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiú-tsí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiwcie"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiú-tsái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiwzae"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁴⁴⁵⁻³³ t͡sai⁴⁴⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡sai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiú-tsáinn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiwzvae"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ t͡sãi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡sãi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshiú tsóiⁿ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ t͡sõĩ⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵seu-tsy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "seu^去 tsy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²seu-tsr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sɤ³³ t͡sz̩⁴⁴/"
},
{
"other": "/ chhiú-chái /"
},
{
"other": "[Phonetic: shóuzhǐ]"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/səu⁵³ t͡sz̩⁵³/"
},
{
"ipa": "/sɐu̯³⁵ t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/su³¹ t͡sɨ³¹/"
},
{
"ipa": "/su³¹ t͡sz̩³¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰieu³³⁻³⁵ ^((t͡s-))ʒai³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁴⁴⁵⁻³³ t͡sai⁴⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡sai⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ t͡sãi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡sãi⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ t͡sõĩ⁵²⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/sɤ³³ t͡sz̩⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhǐ",
"sense": "finger",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "指"
},
{
"roman": "yōupán",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"word": "U盤"
},
{
"roman": "yōupán",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"word": "U盘"
},
{
"roman": "yōupán",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"word": "優盤"
},
{
"roman": "yōupán",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"word": "优盘"
},
{
"roman": "dàmǔgē",
"tags": [
"Mainland-China",
"slang"
],
"word": "大拇哥"
},
{
"roman": "kuàishǎndié",
"word": "快閃碟"
},
{
"roman": "kuàishǎndié",
"word": "快闪碟"
},
{
"roman": "kuàishǎn jìyìtǐpán",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "快閃記憶體盤"
},
{
"roman": "kuàishǎn jìyìtǐpán",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "快闪记忆体盘"
},
{
"roman": "kuàishǎn suíshēndié",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "快閃隨身碟"
},
{
"roman": "kuàishǎn suíshēndié",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "快闪随身碟"
},
{
"roman": "xíngdòngdié",
"word": "行動碟"
},
{
"roman": "xíngdòngdié",
"word": "行动碟"
},
{
"roman": "jìyìtiáo",
"word": "記憶條"
},
{
"roman": "jìyìtiáo",
"word": "记忆条"
},
{
"roman": "jìyìbàng",
"word": "記憶棒"
},
{
"roman": "jìyìbàng",
"word": "记忆棒"
},
{
"roman": "gei3 jik1 tai2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "記憶體"
},
{
"roman": "gei3 jik1 tai2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "记忆体"
},
{
"roman": "shǎncúnpán",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"word": "閃存盤"
},
{
"roman": "shǎncúnpán",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"word": "闪存盘"
},
{
"roman": "shǎnpán",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"word": "閃盤"
},
{
"roman": "shǎnpán",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"word": "闪盘"
},
{
"roman": "suíshēndié",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "隨身碟"
},
{
"roman": "suíshēndié",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "随身碟"
},
{
"roman": "pīlìdié",
"tags": [
"Mainland-China",
"slang"
],
"word": "霹靂碟"
},
{
"roman": "pīlìdié",
"tags": [
"Mainland-China",
"slang"
],
"word": "霹雳碟"
}
],
"word": "手指"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Elementary Mandarin",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Body parts",
"zh:Body parts"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "手指",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns classified by 奇",
"Hokkien terms with quotations",
"Min Chinese"
],
"examples": [
{
"english": "[I] give you this unfated ring; thank you for being by my side all these years.",
"ref": "送你這卡無緣的手指，感謝你陪伴我這多年。 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "送你这卡无缘的手指，感谢你陪伴我这多年。 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 1994, 陳雷 (lyricist 王月娛), 《心愛的甭哭》\nSàng lí chit kha bô-iân ê chhiú-chí, kám-siā lí pôe-phōaⁿ góa chiah chōe nî. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"finger ring; ring (Classifier: 奇 mn)"
],
"links": [
[
"finger ring",
"finger ring"
],
[
"ring",
"ring"
],
[
"奇",
"奇#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Min) finger ring; ring (Classifier: 奇 mn)"
],
"tags": [
"Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "chiū-cī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiú-chí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiú-chái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiú-cháiⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ciu² zi²"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "chiū-cī"
},
{
"ipa": "/t͡sʰieu³³⁻³⁵ ^((t͡s-))ʒi³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiú-tsí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiwcie"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ t͡si⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁴⁴⁵⁻³³ t͡si⁴⁴⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁴²⁻²⁴ t͡si⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiú-tsái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiwzae"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡sai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiú-tsáinn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiwzvae"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡sãi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshiú tsí"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ t͡si⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ chhiú-chái /"
},
{
"ipa": "/t͡sʰieu³³⁻³⁵ ^((t͡s-))ʒi³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ t͡si⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁴⁴⁵⁻³³ t͡si⁴⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁴²⁻²⁴ t͡si⁴²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡sai⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡sãi⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ t͡si⁵²⁻²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "指環"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "指環"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "戒指兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "嘎子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "鎦子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "手箍子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "戒指兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "斑子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "手斑子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "戒鎦子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "戒指兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "箍兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "戒圈子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "戒指兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "戒指子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "手箍子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "戒指兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "箍子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "幹子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "箍子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "戒箍"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "戒箍子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "箍子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "戒鎦子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "鎦子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "戒指子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "戒指子"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "戒指兒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "戒箍子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "禁指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "禁指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "金戒牯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "禁指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "手禁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "禁指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "手鎉"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "鎦子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "戒指子"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "手指"
},
{
"word": "手指"
},
{
"word": "手指"
},
{
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "手指"
},
{
"word": "手指"
},
{
"word": "手指"
},
{
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "手指"
},
{
"word": "手指仔"
},
{
"word": "戒指"
},
{
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "手節"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "指奇"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "指戒"
},
{
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "戒箍子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "戒箍"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "戒指兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "戒指兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "箍子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "戒箍子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "戒指"
},
{
"word": "彄環"
},
{
"word": "𫸩环"
},
{
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "戒箍子"
},
{
"roman": "shǒujì",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "手記"
},
{
"roman": "shǒujì",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "手记"
},
{
"roman": "zhǐhuán",
"tags": [
"formal"
],
"word": "指環"
},
{
"roman": "zhǐhuán",
"tags": [
"formal"
],
"word": "指环"
},
{
"roman": "gūzi",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "箍子"
},
{
"roman": "yuēzhǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "約指"
},
{
"roman": "yuēzhǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "约指"
},
{
"roman": "liùzi",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "鎦子"
},
{
"roman": "liùzi",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "镏子"
}
],
"word": "手指"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Body parts"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "手指",
"ruby": [
[
"手",
"しゅ"
],
[
"指",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shushi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しゅし"
},
"expansion": "手(しゅ)指(し) • (shushi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "manual hygiene; hand washing",
"roman": "shushi eisei",
"ruby": [
[
"手",
"しゅ"
],
[
"指",
"し"
],
[
"衛",
"えい"
],
[
"生",
"せい"
]
],
"text": "手指衛生"
}
],
"glosses": [
"finger; hand"
],
"links": [
[
"finger",
"finger"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(often in compounds) finger; hand"
],
"tags": [
"in-compounds",
"often"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕɨᵝɕi]"
}
],
"word": "手指"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Body parts"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "手",
"2": "て",
"3": "指",
"4": "ゆび",
"t1": "hand; arm",
"t2": "digit"
},
"expansion": "手(て) (te, “hand; arm”) + 指(ゆび) (yubi, “digit”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Of 手(て) (te, “hand; arm”) + 指(ゆび) (yubi, “digit”)",
"forms": [
{
"form": "手指",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"指",
"ゆび"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "teyubi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "てゆび"
},
"expansion": "手(て)指(ゆび) • (teyubi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "足指"
}
],
"glosses": [
"finger"
],
"links": [
[
"finger",
"finger"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "指"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[te̞jɯ̟ᵝbʲi]"
}
],
"word": "手指"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"手指"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "手指",
"trace": "started on line 31, detected on line 31"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"手指"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "手指",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"手指"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "手指",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"手指"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "手指",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"手指"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "手指",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"手指"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "手指",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"手指"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "手指",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"手指"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "手指",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"手指"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "手指",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"手指"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "手指",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"手指"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "手指",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"手指"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "手指",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"手指"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "手指",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"手指"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "手指",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"手指"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "手指",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"手指"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "手指",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"手指"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "手指",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.