See 無名指 on Wiktionary
Download JSON data for 無名指 meaning in All languages combined (20.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "今 有 無名 之 指，屈 而 不 信{shēn}，非 疾痛 害事 也，如 有 能 信{shēn} 之 者，則 不 遠 ^秦 ^楚 之 路，為 指 之 不 若 人 也。",
"2": "Here is a man whose fourth finger is bent and cannot be stretched out straight. It is not painful, nor does it incommode his business, and yet if there be any one who can make it straight, he will not think the way from Qin to Chu far to go to him; because his finger is not like the finger of other people.",
"collapsed": "y",
"ref": "Mencius"
},
"expansion": "今有無名之指，屈而不信，非疾痛害事也，如有能信之者，則不遠秦楚之路，為指之不若人也。 [Classical Chinese, trad.]今有无名之指，屈而不信，非疾痛害事也，如有能信之者，则不远秦楚之路，为指之不若人也。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE\nJīn yǒu wúmíng zhī zhǐ, qū ér bù shēn, fēi jítòng hàishì yě, rú yǒu néng shēn zhī zhě, zé bù yuǎn Qín Chǔ zhī lù, wèi zhǐ zhī bù ruò rén yě. [Pinyin]\nHere is a man whose fourth finger is bent and cannot be stretched out straight. It is not painful, nor does it incommode his business, and yet if there be any one who can make it straight, he will not think the way from Qin to Chu far to go to him; because his finger is not like the finger of other people.",
"name": "zh-x"
}
],
"etymology_text": "From Mencius:\n:\n今有無名之指，屈而不信，非疾痛害事也，如有能信之者，則不遠秦楚之路，為指之不若人也。 [Classical Chinese, trad.]今有无名之指，屈而不信，非疾痛害事也，如有能信之者，则不远秦楚之路，为指之不若人也。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE\nJīn yǒu wúmíng zhī zhǐ, qū ér bù shēn, fēi jítòng hàishì yě, rú yǒu néng shēn zhī zhě, zé bù yuǎn Qín Chǔ zhī lù, wèi zhǐ zhī bù ruò rén yě. [Pinyin]\nHere is a man whose fourth finger is bent and cannot be stretched out straight. It is not painful, nor does it incommode his business, and yet if there be any one who can make it straight, he will not think the way from Qin to Chu far to go to him; because his finger is not like the finger of other people.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "無名指",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Fingers",
"orig": "zh:Fingers",
"parents": [
"Body",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ring finger"
],
"id": "en-無名指-zh-noun-wXtqhr2M",
"links": [
[
"ring finger",
"ring finger"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "四拇指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "護國寺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "四拇指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "四拇指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "四拇指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "四拇指"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "四拇指頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "四拇指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "無名兒指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "四拇指頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "四面手圪頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "四面面"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "四拇指頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "四門指頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "四指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "四拇指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "四指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "四拇指頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "四拇哥兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "四拇指頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "四拇指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "四指甲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "四指拇兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "四指拇兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "四指拇"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "四拇指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "無名指 literary"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "四指媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "四指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "四麻指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "四指抹頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "四指頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "四馬指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "荷花葉"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "四拇指頭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "四指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "四指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "四指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "尾二指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "四指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "四指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "四指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "四指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "四指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "尾二"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "無名字"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "四指"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "四指"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "典人指"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "四手節"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "第四隻手指腦"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "四手指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "細手指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "矮㑁指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "蘸藥指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "矮㑁指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "蘸藥指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "矮㑁指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "蘸藥指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "尾二指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "四拇指頭"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "四拇指頭"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "四指"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "四拇哥兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "四拇指"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "四拇指頭"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "無名指"
},
{
"word": "尾二指"
},
{
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "䆀指"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "尾二指"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "尾二指"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "尾二指"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "佬仔指"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "佬仔指"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "佬仔指"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "無名指"
},
{
"word": "愛媠"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "尾二指"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "尾仔二指"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "尾仔第二指"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "佬仔"
},
{
"word": "四指仔"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "狐狸指"
},
{
"word": "煞尾第二指"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "第四手囝"
},
{
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "無名"
},
{
"word": "四指"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "黃狼節頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "四節頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "無名節頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "要好看"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "四拇指頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "四指腦"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "四指拇"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "無名指"
}
],
"wikipedia": [
"Mencius"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wúmíngzhǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "wu² min² zi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mou⁴ ming⁴ zi²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mò-miàng-chṳ́"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mò-miàng-chí"
},
{
"zh-pron": "mò̤-miàng-*cāi"
},
{
"zh-pron": "bû-bêng-cháiⁿ"
},
{
"zh-pron": "⁶wu-min-tsy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wúmíngzhǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wúmíngjhǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wu²-ming²-chih³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wú-míng-jř"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wumingjyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "уминчжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "uminčži"
},
{
"ipa": "/u³⁵ miŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "uminz"
},
{
"ipa": "/vu²¹ min²¹ t͡sz̩⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mòuh mìhng jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mou⁴ ming⁴ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mou⁴ ming⁴ ji²"
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ mɪŋ²¹ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mò-miàng-chṳ́"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "moˇ miangˇ zii`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mo² miang² zi³"
},
{
"ipa": "/mo¹¹ mi̯aŋ¹¹ t͡sɨ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "mò-miàng-chṳ́"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "mò-miàng-chí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "moˇ miangˇ zii`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "moˇ miangˇ ji`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "mo² miang² zi³"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "mo² miang² ji³"
},
{
"ipa": "/mo¹¹ mi̯aŋ¹¹ t͡sɨ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/mo¹¹ mi̯aŋ¹¹ t͡si³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "mò̤-miàng-*cāi"
},
{
"ipa": "/mo⁵³⁻³³ miaŋ⁵³⁻³³ t͡sai³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bû-bêng-cháiⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bû-bîng-tsáinn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bu'bengzvae"
},
{
"ipa": "/bu²⁴⁻²² biɪŋ²⁴⁻²² t͡sãi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bu²⁴⁻²² biɪŋ²⁴⁻²² t͡sãi⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bu¹³⁻²² biɪŋ¹³⁻²² t͡sãi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bu²⁴⁻¹¹ biɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡sãi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/bu²³⁻³³ biɪŋ²³⁻³³ t͡sãi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶wu-min-tsy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "wu^去 min tsy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhu-min-tsr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦu²² min⁵⁵ t͡sz̩²¹/"
},
{
"ipa": "/u³⁵ miŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/vu²¹ min²¹ t͡sz̩⁵³/"
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ mɪŋ²¹ t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/mo¹¹ mi̯aŋ¹¹ t͡sɨ³¹/"
},
{
"ipa": "/mo¹¹ mi̯aŋ¹¹ t͡sɨ³¹/"
},
{
"ipa": "/mo¹¹ mi̯aŋ¹¹ t͡si³¹/"
},
{
"ipa": "/mo⁵³⁻³³ miaŋ⁵³⁻³³ t͡sai³³/"
},
{
"ipa": "/bu²⁴⁻²² biɪŋ²⁴⁻²² t͡sãi⁵³/"
},
{
"ipa": "/bu²⁴⁻²² biɪŋ²⁴⁻²² t͡sãi⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/bu¹³⁻²² biɪŋ¹³⁻²² t͡sãi⁵³/"
},
{
"ipa": "/bu²⁴⁻¹¹ biɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡sãi⁵³/"
},
{
"ipa": "/bu²³⁻³³ biɪŋ²³⁻³³ t͡sãi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ɦu²² min⁵⁵ t͡sz̩²¹/"
}
],
"word": "無名指"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "無名指",
"lit": "no, without + name + finger",
"sort": "むめいし",
"tr": "mɨo miᴇŋ t͡ɕˠiɪX"
},
"expansion": "Middle Chinese 無名指 (mɨo miᴇŋ t͡ɕˠiɪX, literally “no, without + name + finger”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hak",
"2": "-"
},
"expansion": "Hakka",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Chinese 無名指 (mɨo miᴇŋ t͡ɕˠiɪX, literally “no, without + name + finger”). Compare modern Cantonese reading mou⁴ ming⁴ zi², Hakka mò-miàng-chí.",
"forms": [
{
"form": "無名指",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"名",
"めい"
],
[
"指",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mumeishi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "むめいし"
},
"expansion": "無(む)名(めい)指(し) • (mumeishi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Fingers",
"orig": "ja:Fingers",
"parents": [
"Body",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 薬指: ring finger"
],
"id": "en-無名指-ja-noun-ekMDAT1U",
"links": [
[
"薬指",
"薬指#Japanese"
],
[
"ring finger",
"ring finger"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "ring finger",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "薬指"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "むめーし"
},
{
"ipa": "[mɯ̟ᵝme̞ːɕi]"
}
],
"word": "無名指"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "無名指",
"sort": "ななしゆび",
"t": "unnamed finger"
},
"expansion": "Calque of Middle Chinese 無名指 (“unnamed finger”)",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "名無し指"
},
"expansion": "名無し指",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "名無し指",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "名無し指",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "名無し指"
},
"expansion": "名無し指",
"name": "ja-l"
}
],
"etymology_text": "Calque of Middle Chinese 無名指 (“unnamed finger”), swapping the readings of the first two kanji to match Japanese word order.\nThis reading is more commonly spelled 名無し指.",
"forms": [
{
"form": "無名指",
"ruby": [
[
"無名指",
"ななしゆび"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nanashiyubi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ななしゆび"
},
"expansion": "無名指(ななしゆび) • (nanashiyubi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Synonym of 薬指 (kusuriyubi): ring finger"
],
"id": "en-無名指-ja-noun-8VfRovOM",
"links": [
[
"薬指",
"薬指#Japanese"
],
[
"ring finger",
"ring finger"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "(kusuriyubi): ring finger",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "薬指"
},
{
"tags": [
"common"
],
"word": "名無し指"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ななしゆび"
},
{
"ipa": "[na̠na̠ɕijɯ̟ᵝbʲi]"
}
],
"word": "無名指"
}
{
"categories": [
"ja:Fingers"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "今 有 無名 之 指，屈 而 不 信{shēn}，非 疾痛 害事 也，如 有 能 信{shēn} 之 者，則 不 遠 ^秦 ^楚 之 路，為 指 之 不 若 人 也。",
"2": "Here is a man whose fourth finger is bent and cannot be stretched out straight. It is not painful, nor does it incommode his business, and yet if there be any one who can make it straight, he will not think the way from Qin to Chu far to go to him; because his finger is not like the finger of other people.",
"collapsed": "y",
"ref": "Mencius"
},
"expansion": "今有無名之指，屈而不信，非疾痛害事也，如有能信之者，則不遠秦楚之路，為指之不若人也。 [Classical Chinese, trad.]今有无名之指，屈而不信，非疾痛害事也，如有能信之者，则不远秦楚之路，为指之不若人也。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE\nJīn yǒu wúmíng zhī zhǐ, qū ér bù shēn, fēi jítòng hàishì yě, rú yǒu néng shēn zhī zhě, zé bù yuǎn Qín Chǔ zhī lù, wèi zhǐ zhī bù ruò rén yě. [Pinyin]\nHere is a man whose fourth finger is bent and cannot be stretched out straight. It is not painful, nor does it incommode his business, and yet if there be any one who can make it straight, he will not think the way from Qin to Chu far to go to him; because his finger is not like the finger of other people.",
"name": "zh-x"
}
],
"etymology_text": "From Mencius:\n:\n今有無名之指，屈而不信，非疾痛害事也，如有能信之者，則不遠秦楚之路，為指之不若人也。 [Classical Chinese, trad.]今有无名之指，屈而不信，非疾痛害事也，如有能信之者，则不远秦楚之路，为指之不若人也。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE\nJīn yǒu wúmíng zhī zhǐ, qū ér bù shēn, fēi jítòng hàishì yě, rú yǒu néng shēn zhī zhě, zé bù yuǎn Qín Chǔ zhī lù, wèi zhǐ zhī bù ruò rén yě. [Pinyin]\nHere is a man whose fourth finger is bent and cannot be stretched out straight. It is not painful, nor does it incommode his business, and yet if there be any one who can make it straight, he will not think the way from Qin to Chu far to go to him; because his finger is not like the finger of other people.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "無名指",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese entries with language name categories using raw markup",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms derived from Mencius",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Sichuanese lemmas",
"Sichuanese nouns",
"Wu lemmas",
"Wu nouns",
"zh:Fingers"
],
"glosses": [
"ring finger"
],
"links": [
[
"ring finger",
"ring finger"
]
],
"wikipedia": [
"Mencius"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wúmíngzhǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "wu² min² zi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mou⁴ ming⁴ zi²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mò-miàng-chṳ́"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mò-miàng-chí"
},
{
"zh-pron": "mò̤-miàng-*cāi"
},
{
"zh-pron": "bû-bêng-cháiⁿ"
},
{
"zh-pron": "⁶wu-min-tsy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wúmíngzhǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wúmíngjhǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wu²-ming²-chih³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wú-míng-jř"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wumingjyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "уминчжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "uminčži"
},
{
"ipa": "/u³⁵ miŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "uminz"
},
{
"ipa": "/vu²¹ min²¹ t͡sz̩⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mòuh mìhng jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mou⁴ ming⁴ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mou⁴ ming⁴ ji²"
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ mɪŋ²¹ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mò-miàng-chṳ́"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "moˇ miangˇ zii`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mo² miang² zi³"
},
{
"ipa": "/mo¹¹ mi̯aŋ¹¹ t͡sɨ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "mò-miàng-chṳ́"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "mò-miàng-chí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "moˇ miangˇ zii`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "moˇ miangˇ ji`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "mo² miang² zi³"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "mo² miang² ji³"
},
{
"ipa": "/mo¹¹ mi̯aŋ¹¹ t͡sɨ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/mo¹¹ mi̯aŋ¹¹ t͡si³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "mò̤-miàng-*cāi"
},
{
"ipa": "/mo⁵³⁻³³ miaŋ⁵³⁻³³ t͡sai³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bû-bêng-cháiⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bû-bîng-tsáinn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bu'bengzvae"
},
{
"ipa": "/bu²⁴⁻²² biɪŋ²⁴⁻²² t͡sãi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bu²⁴⁻²² biɪŋ²⁴⁻²² t͡sãi⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bu¹³⁻²² biɪŋ¹³⁻²² t͡sãi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bu²⁴⁻¹¹ biɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡sãi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/bu²³⁻³³ biɪŋ²³⁻³³ t͡sãi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶wu-min-tsy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "wu^去 min tsy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhu-min-tsr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦu²² min⁵⁵ t͡sz̩²¹/"
},
{
"ipa": "/u³⁵ miŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/vu²¹ min²¹ t͡sz̩⁵³/"
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ mɪŋ²¹ t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/mo¹¹ mi̯aŋ¹¹ t͡sɨ³¹/"
},
{
"ipa": "/mo¹¹ mi̯aŋ¹¹ t͡sɨ³¹/"
},
{
"ipa": "/mo¹¹ mi̯aŋ¹¹ t͡si³¹/"
},
{
"ipa": "/mo⁵³⁻³³ miaŋ⁵³⁻³³ t͡sai³³/"
},
{
"ipa": "/bu²⁴⁻²² biɪŋ²⁴⁻²² t͡sãi⁵³/"
},
{
"ipa": "/bu²⁴⁻²² biɪŋ²⁴⁻²² t͡sãi⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/bu¹³⁻²² biɪŋ¹³⁻²² t͡sãi⁵³/"
},
{
"ipa": "/bu²⁴⁻¹¹ biɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡sãi⁵³/"
},
{
"ipa": "/bu²³⁻³³ biɪŋ²³⁻³³ t͡sãi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ɦu²² min⁵⁵ t͡sz̩²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "四拇指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "護國寺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "四拇指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "四拇指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "四拇指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "四拇指"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "四拇指頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "四拇指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "無名兒指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "四拇指頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "四面手圪頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "四面面"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "四拇指頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "四門指頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "四指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "四拇指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "四指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "四拇指頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "四拇哥兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "四拇指頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "四拇指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "四指甲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "四指拇兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "四指拇兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "四指拇"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "四拇指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "無名指 literary"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "四指媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "四指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "四麻指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "四指抹頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "四指頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "四馬指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "荷花葉"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "四拇指頭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "四指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "四指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "四指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "尾二指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "四指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "四指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "四指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "四指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "四指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "四指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "尾二"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "無名字"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "四指"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "四指"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "典人指"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "四手節"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "第四隻手指腦"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "四手指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "細手指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "矮㑁指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "蘸藥指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "矮㑁指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "蘸藥指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "矮㑁指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "蘸藥指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "尾二指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "四拇指頭"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "四拇指頭"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "四指"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "四拇哥兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "四拇指"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "四拇指頭"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "無名指"
},
{
"word": "尾二指"
},
{
"word": "無名指"
},
{
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "䆀指"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "尾二指"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "尾二指"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "尾二指"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "佬仔指"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "佬仔指"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "佬仔指"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "無名指"
},
{
"word": "愛媠"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "尾二指"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "尾仔二指"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "尾仔第二指"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "佬仔"
},
{
"word": "四指仔"
},
{
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "狐狸指"
},
{
"word": "煞尾第二指"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "第四手囝"
},
{
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "無名"
},
{
"word": "四指"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "黃狼節頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "四節頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "無名節頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "要好看"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "四拇指頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "無名指"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "四指腦"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "四指拇"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "無名指"
}
],
"word": "無名指"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms calqued from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with three Han script characters",
"ja:Fingers"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "無名指",
"lit": "no, without + name + finger",
"sort": "むめいし",
"tr": "mɨo miᴇŋ t͡ɕˠiɪX"
},
"expansion": "Middle Chinese 無名指 (mɨo miᴇŋ t͡ɕˠiɪX, literally “no, without + name + finger”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hak",
"2": "-"
},
"expansion": "Hakka",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Chinese 無名指 (mɨo miᴇŋ t͡ɕˠiɪX, literally “no, without + name + finger”). Compare modern Cantonese reading mou⁴ ming⁴ zi², Hakka mò-miàng-chí.",
"forms": [
{
"form": "無名指",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"名",
"めい"
],
[
"指",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mumeishi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "むめいし"
},
"expansion": "無(む)名(めい)指(し) • (mumeishi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Synonym of 薬指: ring finger"
],
"links": [
[
"薬指",
"薬指#Japanese"
],
[
"ring finger",
"ring finger"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "ring finger",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "薬指"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "むめーし"
},
{
"ipa": "[mɯ̟ᵝme̞ːɕi]"
}
],
"word": "無名指"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms calqued from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with three Han script characters",
"ja:Fingers"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "無名指",
"sort": "ななしゆび",
"t": "unnamed finger"
},
"expansion": "Calque of Middle Chinese 無名指 (“unnamed finger”)",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "名無し指"
},
"expansion": "名無し指",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "名無し指",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "名無し指",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "名無し指"
},
"expansion": "名無し指",
"name": "ja-l"
}
],
"etymology_text": "Calque of Middle Chinese 無名指 (“unnamed finger”), swapping the readings of the first two kanji to match Japanese word order.\nThis reading is more commonly spelled 名無し指.",
"forms": [
{
"form": "無名指",
"ruby": [
[
"無名指",
"ななしゆび"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nanashiyubi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ななしゆび"
},
"expansion": "無名指(ななしゆび) • (nanashiyubi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Synonym of 薬指 (kusuriyubi): ring finger"
],
"links": [
[
"薬指",
"薬指#Japanese"
],
[
"ring finger",
"ring finger"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "(kusuriyubi): ring finger",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "薬指"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ななしゆび"
},
{
"ipa": "[na̠na̠ɕijɯ̟ᵝbʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"common"
],
"word": "名無し指"
}
],
"word": "無名指"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.