See 心太 on Wiktionary
Download JSON data for 心太 meaning in All languages combined (14.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tokorotengusa",
"ruby": [
[
"心太",
"トコロテン"
],
[
"草",
"グサ"
]
],
"word": "心太草"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tokoroten-shiki",
"ruby": [
[
"心太",
"ところてん"
],
[
"式",
"しき"
]
],
"word": "心太式"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tokoroten-tsuki",
"ruby": [
[
"心太",
"ところてん"
],
[
"突",
"つ"
]
],
"word": "心太突き"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "太"
},
"expansion": "太",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "訓読み",
"3": "kun'yomi"
},
"expansion": "kun'yomi",
"name": "ll"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "音読み",
"3": "on'yomi"
},
"expansion": "on'yomi",
"name": "ll"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "天草",
"3": "",
"4": "agar",
"tr": "tengusa"
},
"expansion": "天草 (tengusa, “agar”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "/kokorobuto/ → /kokorotei/ → /kokoroten/ → /tokoroten/\nShift from kokorobuto (see below).\nThe shift from buto to tei was not a regular sound shift, but rather a reanalysis of the 太 kanji, switching out the kun'yomi for the on'yomi of tai, for which tei appears to be a variant. This shift appears to have happened during the Muromachi period. Kokorotei then became kokoroten, shifting again to tokoroten by the Edo period. The ten ending is likely influenced by the ten in 天草 (tengusa, “agar”), its main ingredient.",
"forms": [
{
"form": "心太",
"ruby": [
[
"心太",
"ところてん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "心太",
"ruby": [
[
"心太",
"トコロテン"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tokoroten",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ところてん",
"2": "トコロテン"
},
"expansion": "心太(ところてん) or 心太(トコロテン) • (tokoroten)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ogonori",
"ruby": [
[
"於胡",
"オゴ"
],
[
"海苔",
"ノリ"
]
],
"word": "於胡海苔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kanten",
"ruby": [
[
"寒天",
"かんてん"
]
],
"word": "寒天"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kanten-shitsu",
"ruby": [
[
"寒天",
"かんてん"
],
[
"質",
"しつ"
]
],
"word": "寒天質"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tengusa",
"ruby": [
[
"天草",
"テングサ"
]
],
"word": "天草"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 23 8 16 25 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 25 11 12 25 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 28 5 9 28 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 25 11 13 25 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 23 11 13 24 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 25 11 12 25 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 28 5 10 28 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 17 11 22 17 26",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:ja-rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a Japanese noodle-like dish made from the agar of red algae such as Gelidium and Gracilaria"
],
"id": "en-心太-ja-noun-kICAbISY",
"links": [
[
"noodle",
"noodle"
],
[
"agar",
"agar"
],
[
"red alga",
"red alga"
],
[
"Gelidium",
"Gelidium#Translingual"
],
[
"Gracilaria",
"Gracilaria#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 25 11 12 25 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 25 11 13 25 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 23 11 13 24 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 25 11 12 25 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 17 11 22 17 26",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:ja-rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 16 32 11 16 18",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Foods",
"orig": "ja:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"prostate orgasm"
],
"id": "en-心太-ja-noun-NE5mh-HW",
"links": [
[
"gay",
"gay"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"prostate",
"prostate"
],
[
"orgasm",
"orgasm"
]
],
"raw_glosses": [
"(gay slang) prostate orgasm"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"LGBT"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ところてん"
},
{
"ipa": "[to̞ko̞ɾo̞tẽ̞ɴ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "noodle-like dish",
"word": "瓊脂"
}
],
"wikipedia": [
"Edo period",
"Muromachi period"
],
"word": "心太"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "こころふと"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "心",
"2": "こころ",
"3": "太",
"4": "ふと",
"sort": "こころふと",
"t1": "heart → spirit",
"t2": "fat"
},
"expansion": "心(こころ) (kokoro, “heart → spirit”) + 太(ふと) (futo, “fat”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "心太"
},
"expansion": "ところてん",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"sort": "こころふと"
},
"expansion": "rendaku (連濁)",
"name": "rendaku"
}
],
"etymology_text": "Likely from Old Japanese, first attested in the Wamyō Ruijushō (938 CE).\nCompound of 心(こころ) (kokoro, “heart → spirit”) + 太(ふと) (futo, “fat”). The futo changes to buto as an instance of rendaku (連濁)",
"forms": [
{
"form": "心太",
"ruby": [
[
"心",
"こころ"
],
[
"太",
"ぶと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kokorobuto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こころぶと"
},
"expansion": "心(こころ)太(ぶと) • (kokorobuto)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 23 8 16 25 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 25 11 12 25 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 25 11 13 25 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 23 11 13 24 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 25 11 12 25 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 28 5 10 28 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 17 11 22 17 26",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:ja-rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 天草 (tengusa): a red algae of the family Gelidiaceae"
],
"id": "en-心太-ja-noun-tMFJErdT",
"links": [
[
"天草",
"天草#Japanese"
],
[
"red algae",
"red algae"
],
[
"Gelidiaceae",
"Gelidiaceae#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, possibly obsolete) Synonym of 天草 (tengusa): a red algae of the family Gelidiaceae"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(tengusa): a red algae of the family Gelidiaceae",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "天草"
}
],
"tags": [
"dated",
"obsolete",
"possibly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 23 8 16 25 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 25 11 12 25 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 28 5 9 28 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 25 11 13 25 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 23 11 13 24 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 25 11 12 25 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 28 5 10 28 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 17 11 22 17 26",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:ja-rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a Japanese noodle-like dish made from the agar of red algae such as Gelidium and Gracilaria"
],
"id": "en-心太-ja-noun-kICAbISY1",
"links": [
[
"noodle",
"noodle"
],
[
"agar",
"agar"
],
[
"red algae",
"red algae"
],
[
"Gelidium",
"Gelidium#Translingual"
],
[
"Gracilaria",
"Gracilaria#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, possibly obsolete) a Japanese noodle-like dish made from the agar of red algae such as Gelidium and Gracilaria"
],
"tags": [
"dated",
"obsolete",
"possibly"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 23 8 16 25 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 22 10 12 22 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 25 11 12 25 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 28 5 9 28 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 25 11 13 25 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 23 11 13 24 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 25 11 12 25 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 28 5 10 28 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 17 11 22 17 26",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:ja-rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 18 16 16 18 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 大根 (daikon): the Japanese radish"
],
"id": "en-心太-ja-noun-H5KWd91F",
"links": [
[
"大根",
"大根#Japanese"
],
[
"Japanese radish",
"Japanese radish"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "(daikon): the Japanese radish",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "大根"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Wamyō Ruijushō"
],
"word": "心太"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "こころふと"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "心",
"2": "こころ",
"3": "太",
"4": "ふと",
"sort": "こころふと",
"t1": "heart → spirit",
"t2": "fat"
},
"expansion": "心(こころ) (kokoro, “heart → spirit”) + 太(ふと) (futo, “fat”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "心太"
},
"expansion": "ところてん",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"sort": "こころふと"
},
"expansion": "rendaku (連濁)",
"name": "rendaku"
}
],
"etymology_text": "Likely from Old Japanese, first attested in the Wamyō Ruijushō (938 CE).\nCompound of 心(こころ) (kokoro, “heart → spirit”) + 太(ふと) (futo, “fat”). The futo changes to buto as an instance of rendaku (連濁)",
"forms": [
{
"form": "心太",
"ruby": [
[
"心",
"こころ"
],
[
"太",
"ぶと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kokorobuto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こころぶと",
"infl": "nari"
},
"expansion": "心(こころ)太(ぶと) • (kokorobuto) ^†-nari",
"name": "ja-adj"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"bold, unfazed"
],
"id": "en-心太-ja-adj-gEufGFAs",
"links": [
[
"bold",
"bold"
],
[
"unfazed",
"unfazed"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Wamyō Ruijushō"
],
"word": "心太"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese なり-nari adjectives",
"Pages using bad params when calling Template:ja-rendaku",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Foods"
],
"derived": [
{
"roman": "tokorotengusa",
"ruby": [
[
"心太",
"トコロテン"
],
[
"草",
"グサ"
]
],
"word": "心太草"
},
{
"roman": "tokoroten-shiki",
"ruby": [
[
"心太",
"ところてん"
],
[
"式",
"しき"
]
],
"word": "心太式"
},
{
"roman": "tokoroten-tsuki",
"ruby": [
[
"心太",
"ところてん"
],
[
"突",
"つ"
]
],
"word": "心太突き"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "太"
},
"expansion": "太",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "訓読み",
"3": "kun'yomi"
},
"expansion": "kun'yomi",
"name": "ll"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "音読み",
"3": "on'yomi"
},
"expansion": "on'yomi",
"name": "ll"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "天草",
"3": "",
"4": "agar",
"tr": "tengusa"
},
"expansion": "天草 (tengusa, “agar”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "/kokorobuto/ → /kokorotei/ → /kokoroten/ → /tokoroten/\nShift from kokorobuto (see below).\nThe shift from buto to tei was not a regular sound shift, but rather a reanalysis of the 太 kanji, switching out the kun'yomi for the on'yomi of tai, for which tei appears to be a variant. This shift appears to have happened during the Muromachi period. Kokorotei then became kokoroten, shifting again to tokoroten by the Edo period. The ten ending is likely influenced by the ten in 天草 (tengusa, “agar”), its main ingredient.",
"forms": [
{
"form": "心太",
"ruby": [
[
"心太",
"ところてん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "心太",
"ruby": [
[
"心太",
"トコロテン"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tokoroten",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ところてん",
"2": "トコロテン"
},
"expansion": "心太(ところてん) or 心太(トコロテン) • (tokoroten)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ogonori",
"ruby": [
[
"於胡",
"オゴ"
],
[
"海苔",
"ノリ"
]
],
"word": "於胡海苔"
},
{
"roman": "kanten",
"ruby": [
[
"寒天",
"かんてん"
]
],
"word": "寒天"
},
{
"roman": "kanten-shitsu",
"ruby": [
[
"寒天",
"かんてん"
],
[
"質",
"しつ"
]
],
"word": "寒天質"
},
{
"roman": "tengusa",
"ruby": [
[
"天草",
"テングサ"
]
],
"word": "天草"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a Japanese noodle-like dish made from the agar of red algae such as Gelidium and Gracilaria"
],
"links": [
[
"noodle",
"noodle"
],
[
"agar",
"agar"
],
[
"red alga",
"red alga"
],
[
"Gelidium",
"Gelidium#Translingual"
],
[
"Gracilaria",
"Gracilaria#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese gay slang",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"prostate orgasm"
],
"links": [
[
"gay",
"gay"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"prostate",
"prostate"
],
[
"orgasm",
"orgasm"
]
],
"raw_glosses": [
"(gay slang) prostate orgasm"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"LGBT"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ところてん"
},
{
"ipa": "[to̞ko̞ɾo̞tẽ̞ɴ]"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "noodle-like dish",
"word": "瓊脂"
}
],
"wikipedia": [
"Edo period",
"Muromachi period"
],
"word": "心太"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese なり-nari adjectives",
"Pages using bad params when calling Template:ja-rendaku",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Foods"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "こころふと"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "心",
"2": "こころ",
"3": "太",
"4": "ふと",
"sort": "こころふと",
"t1": "heart → spirit",
"t2": "fat"
},
"expansion": "心(こころ) (kokoro, “heart → spirit”) + 太(ふと) (futo, “fat”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "心太"
},
"expansion": "ところてん",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"sort": "こころふと"
},
"expansion": "rendaku (連濁)",
"name": "rendaku"
}
],
"etymology_text": "Likely from Old Japanese, first attested in the Wamyō Ruijushō (938 CE).\nCompound of 心(こころ) (kokoro, “heart → spirit”) + 太(ふと) (futo, “fat”). The futo changes to buto as an instance of rendaku (連濁)",
"forms": [
{
"form": "心太",
"ruby": [
[
"心",
"こころ"
],
[
"太",
"ぶと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kokorobuto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こころぶと"
},
"expansion": "心(こころ)太(ぶと) • (kokorobuto)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese dated terms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"Synonym of 天草 (tengusa): a red algae of the family Gelidiaceae"
],
"links": [
[
"天草",
"天草#Japanese"
],
[
"red algae",
"red algae"
],
[
"Gelidiaceae",
"Gelidiaceae#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, possibly obsolete) Synonym of 天草 (tengusa): a red algae of the family Gelidiaceae"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(tengusa): a red algae of the family Gelidiaceae",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "天草"
}
],
"tags": [
"dated",
"obsolete",
"possibly"
]
},
{
"categories": [
"Japanese dated terms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"a Japanese noodle-like dish made from the agar of red algae such as Gelidium and Gracilaria"
],
"links": [
[
"noodle",
"noodle"
],
[
"agar",
"agar"
],
[
"red algae",
"red algae"
],
[
"Gelidium",
"Gelidium#Translingual"
],
[
"Gracilaria",
"Gracilaria#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, possibly obsolete) a Japanese noodle-like dish made from the agar of red algae such as Gelidium and Gracilaria"
],
"tags": [
"dated",
"obsolete",
"possibly"
]
},
{
"glosses": [
"Synonym of 大根 (daikon): the Japanese radish"
],
"links": [
[
"大根",
"大根#Japanese"
],
[
"Japanese radish",
"Japanese radish"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "(daikon): the Japanese radish",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "大根"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Wamyō Ruijushō"
],
"word": "心太"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese なり-nari adjectives",
"Pages using bad params when calling Template:ja-rendaku",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Foods"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "こころふと"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "心",
"2": "こころ",
"3": "太",
"4": "ふと",
"sort": "こころふと",
"t1": "heart → spirit",
"t2": "fat"
},
"expansion": "心(こころ) (kokoro, “heart → spirit”) + 太(ふと) (futo, “fat”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "心太"
},
"expansion": "ところてん",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"sort": "こころふと"
},
"expansion": "rendaku (連濁)",
"name": "rendaku"
}
],
"etymology_text": "Likely from Old Japanese, first attested in the Wamyō Ruijushō (938 CE).\nCompound of 心(こころ) (kokoro, “heart → spirit”) + 太(ふと) (futo, “fat”). The futo changes to buto as an instance of rendaku (連濁)",
"forms": [
{
"form": "心太",
"ruby": [
[
"心",
"こころ"
],
[
"太",
"ぶと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kokorobuto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こころぶと",
"infl": "nari"
},
"expansion": "心(こころ)太(ぶと) • (kokorobuto) ^†-nari",
"name": "ja-adj"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"bold, unfazed"
],
"links": [
[
"bold",
"bold"
],
[
"unfazed",
"unfazed"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Wamyō Ruijushō"
],
"word": "心太"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"心太",
"rendaku",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "",
"title": "心太",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"心太",
"rendaku",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "",
"title": "心太",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"心太",
"rendaku",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "",
"title": "心太",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"心太",
"rendaku",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "",
"title": "心太",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"心太",
"rendaku",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "",
"title": "心太",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.