See 対面 on Wiktionary
Download JSON data for 対面 meaning in All languages combined (17.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "taimen kōtsū",
"ruby": [
[
"対面",
"たいめん"
],
[
"交通",
"こうつう"
]
],
"word": "対面交通"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Taimen Sanjū",
"ruby": [
[
"対面",
"たいめん"
],
[
"三重",
"さんじゅう"
]
],
"word": "対面三重"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "taimen hanbai",
"ruby": [
[
"対面",
"たいめん"
],
[
"販売",
"はんばい"
]
],
"word": "対面販売"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shotaimen",
"ruby": [
[
"初",
"しょ"
],
[
"対面",
"たいめん"
]
],
"word": "初対面"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Soga no Taimen",
"ruby": [
[
"曽我",
"そが"
],
[
"対面",
"たいめん"
]
],
"word": "曽我の対面"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nadaimen",
"ruby": [
[
"名",
"な"
],
[
"対面",
"だいめん"
]
],
"word": "名対面"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "對面"
},
"expansion": "對面 (MC twojH mjienH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese compound 對面 (MC twojH mjienH).",
"forms": [
{
"form": "対面",
"ruby": [
[
"対",
"たい"
],
[
"面",
"めん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taimen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たいめん"
},
"expansion": "対(たい)面(めん) • (taimen)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 3 8 19 17 21 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an interview, meeting"
],
"id": "en-対面-ja-noun-mQOWSQ9L",
"links": [
[
"interview",
"interview"
],
[
"meeting",
"meeting"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "面会"
}
]
},
{
"glosses": [
"a confrontation"
],
"id": "en-対面-ja-noun-k81xUY4G",
"links": [
[
"confrontation",
"confrontation"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "リモート"
}
],
"glosses": [
"being face-to-face"
],
"id": "en-対面-ja-noun-2re09wG1",
"links": [
[
"face-to-face",
"face-to-face"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たいめん"
},
{
"ipa": "[ta̠imẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "対面"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "對面"
},
"expansion": "對面 (MC twojH mjienH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese compound 對面 (MC twojH mjienH).",
"forms": [
{
"form": "対面する",
"ruby": [
[
"対",
"たい"
],
[
"面",
"めん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taimen suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "対面し",
"roman": "taimen shi",
"ruby": [
[
"対",
"たい"
],
[
"面",
"めん"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "対面した",
"roman": "taimen shita",
"ruby": [
[
"対",
"たい"
],
[
"面",
"めん"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "対面し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たいめんし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "taimen shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "対面する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たいめんする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "taimen suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "対面すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たいめんすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "taimen sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "対面せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "対面しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "たいめんせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "たいめんしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "taimen seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "taimen shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "対面される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "たいめんされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "taimen sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "対面させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "対面さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たいめんさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たいめんさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "taimen saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "taimen sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "対面できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "たいめんできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "taimen dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "対面しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "たいめんしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "taimen shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "対面しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たいめんしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "taimen shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "対面せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "たいめんせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "taimen sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "対面します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "たいめんします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "taimen shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "対面した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "たいめんした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "taimen shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "対面して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "たいめんして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "taimen shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "対面すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "たいめんすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "taimen sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 3 8 19 17 21 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to interview, meet (face-to-face)"
],
"id": "en-対面-ja-verb-pYjO9aBV",
"links": [
[
"interview",
"interview"
],
[
"meet",
"meet"
],
[
"face-to-face",
"face-to-face"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "面会する"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 1 5 17 8 45 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 2 4 10 74",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 3 8 19 17 21 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to confront, face each other"
],
"id": "en-対面-ja-verb-z0Gbexw-",
"links": [
[
"confront",
"confront"
],
[
"face",
"face"
],
[
"each other",
"each other"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たいめん"
},
{
"ipa": "[ta̠imẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "対面"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Variation of taimen above, attested in Utsubo Monogatari (c. late-10th century).",
"forms": [
{
"form": "対面",
"ruby": [
[
"対",
"たい"
],
[
"面",
"め"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taime",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たいめ"
},
"expansion": "対(たい)面(め) • (taime)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "taimen",
"word": "対面"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 3 8 19 17 21 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 対面 (taimen)"
],
"id": "en-対面-ja-noun-LusDaUTl",
"links": [
[
"対面",
"対面#Japanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"wikipedia": [
"Utsubo Monogatari"
],
"word": "対面"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Variation of taimen above, attested in Utsubo Monogatari (c. late-10th century).",
"forms": [
{
"form": "対面する",
"ruby": [
[
"対",
"たい"
],
[
"面",
"め"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taime suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "対面し",
"roman": "taime shi",
"ruby": [
[
"対",
"たい"
],
[
"面",
"め"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "対面した",
"roman": "taime shita",
"ruby": [
[
"対",
"たい"
],
[
"面",
"め"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "対面し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たいめし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "taime shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "対面する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たいめする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "taime suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "対面すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たいめすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "taime sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "対面せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "対面しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "たいめせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "たいめしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "taime seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "taime shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "対面される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "たいめされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "taime sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "対面させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "対面さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たいめさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たいめさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "taime saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "taime sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "対面できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "たいめできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "taime dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "対面しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "たいめしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "taime shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "対面しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たいめしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "taime shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "対面せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "たいめせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "taime sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "対面します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "たいめします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "taime shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "対面した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "たいめした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "taime shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "対面して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "たいめして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "taime shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "対面すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "たいめすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "taime sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "taimen",
"word": "対面"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 3 8 19 17 21 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 対面 (taimen)"
],
"id": "en-対面-ja-verb-LusDaUTl",
"links": [
[
"対面",
"対面#Japanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"wikipedia": [
"Utsubo Monogatari"
],
"word": "対面"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "player on the left",
"roman": "kamicha",
"ruby": [
[
"上家",
"カミチャ"
]
],
"word": "上家"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "player on the right",
"roman": "shimocha",
"ruby": [
[
"下家",
"シモチャ"
]
],
"word": "下家"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "cmn",
"3": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "對面"
},
"expansion": "對面／对面 (duìmiàn)",
"name": "zh-m"
}
],
"etymology_text": "From Mandarin 對面／对面 (duìmiàn).",
"forms": [
{
"form": "対面",
"ruby": [
[
"対面",
"トイメン"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "toimen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "トイメン"
},
"expansion": "対面(トイメン) • (toimen)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jikaze",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"風",
"かぜ"
]
],
"word": "自風"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Mahjong",
"orig": "ja:Mahjong",
"parents": [
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the player across"
],
"id": "en-対面-ja-noun-Q5mH25Ps",
"links": [
[
"mahjong",
"mahjong"
],
[
"player",
"player"
],
[
"across",
"across"
]
],
"raw_glosses": [
"(mahjong) the player across"
],
"topics": [
"board-games",
"games",
"mahjong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 0 1 9 11 39 4 22 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 1 9 15 37 3 22 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 1 2 11 9 32 6 24 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 3 8 16 36 3 23 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the opposite side, person directly opposite"
],
"id": "en-対面-ja-noun-5ysYWCF3",
"links": [
[
"opposite",
"opposite"
],
[
"side",
"side"
],
[
"person",
"person"
],
[
"direct",
"direct"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) the opposite side, person directly opposite"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "トイメン"
},
{
"ipa": "[to̞imẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "対面"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from Mandarin",
"Japanese terms derived from Mandarin",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"derived": [
{
"roman": "taimen kōtsū",
"ruby": [
[
"対面",
"たいめん"
],
[
"交通",
"こうつう"
]
],
"word": "対面交通"
},
{
"roman": "Taimen Sanjū",
"ruby": [
[
"対面",
"たいめん"
],
[
"三重",
"さんじゅう"
]
],
"word": "対面三重"
},
{
"roman": "taimen hanbai",
"ruby": [
[
"対面",
"たいめん"
],
[
"販売",
"はんばい"
]
],
"word": "対面販売"
},
{
"roman": "shotaimen",
"ruby": [
[
"初",
"しょ"
],
[
"対面",
"たいめん"
]
],
"word": "初対面"
},
{
"roman": "Soga no Taimen",
"ruby": [
[
"曽我",
"そが"
],
[
"対面",
"たいめん"
]
],
"word": "曽我の対面"
},
{
"roman": "nadaimen",
"ruby": [
[
"名",
"な"
],
[
"対面",
"だいめん"
]
],
"word": "名対面"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "對面"
},
"expansion": "對面 (MC twojH mjienH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese compound 對面 (MC twojH mjienH).",
"forms": [
{
"form": "対面",
"ruby": [
[
"対",
"たい"
],
[
"面",
"めん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taimen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たいめん"
},
"expansion": "対(たい)面(めん) • (taimen)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an interview, meeting"
],
"links": [
[
"interview",
"interview"
],
[
"meeting",
"meeting"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "面会"
}
]
},
{
"glosses": [
"a confrontation"
],
"links": [
[
"confrontation",
"confrontation"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "リモート"
}
],
"glosses": [
"being face-to-face"
],
"links": [
[
"face-to-face",
"face-to-face"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たいめん"
},
{
"ipa": "[ta̠imẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "対面"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from Mandarin",
"Japanese terms derived from Mandarin",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "對面"
},
"expansion": "對面 (MC twojH mjienH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese compound 對面 (MC twojH mjienH).",
"forms": [
{
"form": "対面する",
"ruby": [
[
"対",
"たい"
],
[
"面",
"めん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taimen suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "対面し",
"roman": "taimen shi",
"ruby": [
[
"対",
"たい"
],
[
"面",
"めん"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "対面した",
"roman": "taimen shita",
"ruby": [
[
"対",
"たい"
],
[
"面",
"めん"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "対面し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たいめんし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "taimen shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "対面する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たいめんする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "taimen suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "対面すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たいめんすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "taimen sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "対面せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "対面しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "たいめんせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "たいめんしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "taimen seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "taimen shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "対面される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "たいめんされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "taimen sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "対面させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "対面さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たいめんさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たいめんさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "taimen saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "taimen sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "対面できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "たいめんできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "taimen dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "対面しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "たいめんしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "taimen shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "対面しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たいめんしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "taimen shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "対面せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "たいめんせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "taimen sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "対面します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "たいめんします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "taimen shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "対面した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "たいめんした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "taimen shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "対面して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "たいめんして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "taimen shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "対面すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "たいめんすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "taimen sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to interview, meet (face-to-face)"
],
"links": [
[
"interview",
"interview"
],
[
"meet",
"meet"
],
[
"face-to-face",
"face-to-face"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "面会する"
}
]
},
{
"glosses": [
"to confront, face each other"
],
"links": [
[
"confront",
"confront"
],
[
"face",
"face"
],
[
"each other",
"each other"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たいめん"
},
{
"ipa": "[ta̠imẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "対面"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from Mandarin",
"Japanese terms derived from Mandarin",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Variation of taimen above, attested in Utsubo Monogatari (c. late-10th century).",
"forms": [
{
"form": "対面",
"ruby": [
[
"対",
"たい"
],
[
"面",
"め"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taime",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たいめ"
},
"expansion": "対(たい)面(め) • (taime)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "taimen",
"word": "対面"
}
],
"categories": [
"Forms linking to themselves"
],
"glosses": [
"Alternative form of 対面 (taimen)"
],
"links": [
[
"対面",
"対面#Japanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"wikipedia": [
"Utsubo Monogatari"
],
"word": "対面"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from Mandarin",
"Japanese terms derived from Mandarin",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Variation of taimen above, attested in Utsubo Monogatari (c. late-10th century).",
"forms": [
{
"form": "対面する",
"ruby": [
[
"対",
"たい"
],
[
"面",
"め"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taime suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "対面し",
"roman": "taime shi",
"ruby": [
[
"対",
"たい"
],
[
"面",
"め"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "対面した",
"roman": "taime shita",
"ruby": [
[
"対",
"たい"
],
[
"面",
"め"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "対面し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たいめし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "taime shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "対面する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たいめする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "taime suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "対面すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たいめすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "taime sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "対面せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "対面しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "たいめせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "たいめしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "taime seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "taime shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "対面される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "たいめされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "taime sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "対面させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "対面さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たいめさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たいめさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "taime saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "taime sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "対面できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "たいめできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "taime dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "対面しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "たいめしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "taime shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "対面しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たいめしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "taime shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "対面せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "たいめせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "taime sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "対面します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "たいめします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "taime shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "対面した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "たいめした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "taime shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "対面して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "たいめして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "taime shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "対面すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "たいめすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "taime sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "taimen",
"word": "対面"
}
],
"categories": [
"Forms linking to themselves"
],
"glosses": [
"Alternative form of 対面 (taimen)"
],
"links": [
[
"対面",
"対面#Japanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"wikipedia": [
"Utsubo Monogatari"
],
"word": "対面"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Mandarin",
"Japanese terms derived from Mandarin",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "player on the left",
"roman": "kamicha",
"ruby": [
[
"上家",
"カミチャ"
]
],
"word": "上家"
},
{
"english": "player on the right",
"roman": "shimocha",
"ruby": [
[
"下家",
"シモチャ"
]
],
"word": "下家"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "cmn",
"3": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "對面"
},
"expansion": "對面／对面 (duìmiàn)",
"name": "zh-m"
}
],
"etymology_text": "From Mandarin 對面／对面 (duìmiàn).",
"forms": [
{
"form": "対面",
"ruby": [
[
"対面",
"トイメン"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "toimen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "トイメン"
},
"expansion": "対面(トイメン) • (toimen)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "jikaze",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"風",
"かぜ"
]
],
"word": "自風"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Mahjong"
],
"glosses": [
"the player across"
],
"links": [
[
"mahjong",
"mahjong"
],
[
"player",
"player"
],
[
"across",
"across"
]
],
"raw_glosses": [
"(mahjong) the player across"
],
"topics": [
"board-games",
"games",
"mahjong"
]
},
{
"categories": [
"Japanese colloquialisms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"the opposite side, person directly opposite"
],
"links": [
[
"opposite",
"opposite"
],
[
"side",
"side"
],
[
"person",
"person"
],
[
"direct",
"direct"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) the opposite side, person directly opposite"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "トイメン"
},
{
"ipa": "[to̞imẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "対面"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.