See 宣告 on Wiktionary
Download JSON data for 宣告 meaning in All languages combined (15.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "宣告"
},
"expansion": "宣告",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "宣告",
"2": "せんこく",
"gloss": ""
},
"expansion": "宣告(せんこく) (senkoku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "선고(宣告)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 선고(宣告) (seon'go)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tuyên cáo",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "宣告"
},
"expansion": "→ Vietnamese: tuyên cáo (宣告)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "宣告",
"2": "せんこく",
"3": "선고",
"4": "tuyên cáo",
"5": "",
"6": "",
"h": "宣告",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "宣告",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "宣告",
"v": "宣告",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (宣告):\n* → Japanese: 宣告(せんこく) (senkoku)\n* → Korean: 선고(宣告) (seon'go)\n* → Vietnamese: tuyên cáo (宣告)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "せんこく",
"3": "선고",
"4": "tuyên cáo"
},
"expansion": "Sino-Xenic (宣告):\n* → Japanese: 宣告(せんこく) (senkoku)\n* → Korean: 선고(宣告) (seon'go)\n* → Vietnamese: tuyên cáo (宣告)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (宣告):\n* → Japanese: 宣告(せんこく) (senkoku)\n* → Korean: 선고(宣告) (seon'go)\n* → Vietnamese: tuyên cáo (宣告)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "宣告",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "宣告無效／宣告无效 ― xuāngào wúxiào ― annulment",
"type": "example"
},
{
"english": "In 1949, Chairman Mao Zedong declared the founding of the People’s Republic of China.",
"roman": "1949 nián, Máo Zédōng zhǔxí xuāngào Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó chénglì. [Pinyin]",
"text": "1949年，毛澤東主席宣告中華人民共和國成立。 [MSC, trad.]\n1949年，毛泽东主席宣告中华人民共和国成立。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to issue a proclamation; to make a declaration"
],
"id": "en-宣告-zh-verb-pW8nt065",
"links": [
[
"issue",
"issue"
],
[
"proclamation",
"proclamation"
],
[
"declaration",
"declaration"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùgào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "佈告"
},
{
"roman": "bùgào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "布告"
},
{
"roman": "gōnggào",
"word": "公告"
},
{
"roman": "gōngbù",
"word": "公布"
},
{
"roman": "gàozhī",
"word": "告知"
},
{
"roman": "gàoshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "告示"
},
{
"roman": "bàoxìn",
"word": "報信"
},
{
"roman": "bàoxìn",
"word": "报信"
},
{
"roman": "fènggào",
"word": "奉告"
},
{
"roman": "xuānbù",
"word": "宣布"
},
{
"roman": "xuānmíng",
"word": "宣明"
},
{
"roman": "xuán",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "懸"
},
{
"roman": "xuán",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "悬"
},
{
"roman": "dǎ zhāohū",
"word": "打招呼"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拍招呼"
},
{
"roman": "pīlù",
"word": "披露"
},
{
"roman": "jiēshì",
"word": "揭示"
},
{
"roman": "xiǎoyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "曉諭"
},
{
"roman": "xiǎoyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "晓谕"
},
{
"roman": "fābù",
"word": "發布"
},
{
"roman": "fābù",
"word": "发布"
},
{
"roman": "tōnggào",
"word": "通告"
},
{
"roman": "tōngzhī",
"word": "通知"
},
{
"roman": "bānbù",
"word": "頒布"
},
{
"roman": "bānbù",
"word": "颁布"
},
{
"roman": "bānfā",
"word": "頒發"
},
{
"roman": "bānfā",
"word": "颁发"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xuāngào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄢ ㄍㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syun¹ gou³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siên-ko"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "soan-kò"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "soan-kò͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "suang¹ gao³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xuāngào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "syuangào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsüan¹-kao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sywān-gàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiuangaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сюаньгао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjuanʹgao"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛn⁵⁵ kɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "syūn gou"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "syn¹ gou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xun¹ gou³"
},
{
"ipa": "/syːn⁵⁵ kou̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siên-ko"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xien´ go"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xian¹ go⁴"
},
{
"ipa": "/si̯en²⁴⁻¹¹ ko⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suan-kò"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "soankoix"
},
{
"ipa": "/suan⁴⁴⁻³³ ko¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/suan⁴⁴⁻³³ kɤ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/suan⁴⁴⁻²² ko²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suan-kòo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "soankox"
},
{
"ipa": "/suan³³ kɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "suang kàu"
},
{
"ipa": "/suaŋ³³⁻²³ kau²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛn⁵⁵ kɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/syːn⁵⁵ kou̯³³/"
},
{
"ipa": "/si̯en²⁴⁻¹¹ ko⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/suan⁴⁴⁻³³ ko¹¹/"
},
{
"ipa": "/suan⁴⁴⁻³³ kɤ²¹/"
},
{
"ipa": "/suan⁴⁴⁻²² ko²¹/"
},
{
"ipa": "/suan³³ kɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/suaŋ³³⁻²³ kau²¹³/"
}
],
"word": "宣告"
}
{
"forms": [
{
"form": "宣告",
"ruby": [
[
"宣",
"せん"
],
[
"告",
"こく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "senkoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せんこく"
},
"expansion": "宣(せん)告(こく) • (senkoku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"verdict, sentence"
],
"id": "en-宣告-ja-noun-PKaJWe6i",
"links": [
[
"verdict",
"verdict"
],
[
"sentence",
"sentence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せんこく"
},
{
"ipa": "[sẽ̞ŋko̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "宣告"
}
{
"forms": [
{
"form": "宣告する",
"ruby": [
[
"宣",
"せん"
],
[
"告",
"こく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "senkoku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "宣告し",
"roman": "senkoku shi",
"ruby": [
[
"宣",
"せん"
],
[
"告",
"こく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "宣告した",
"roman": "senkoku shita",
"ruby": [
[
"宣",
"せん"
],
[
"告",
"こく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "宣告し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "せんこくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "senkoku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "宣告する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "せんこくする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "senkoku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "宣告すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "せんこくすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "senkoku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "宣告せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "宣告しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "せんこくせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "せんこくしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "senkoku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "senkoku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "宣告される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "せんこくされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "senkoku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "宣告させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "宣告さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "せんこくさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "せんこくさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "senkoku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "senkoku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "宣告できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "せんこくできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "senkoku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "宣告しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "せんこくしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "senkoku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "宣告しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "せんこくしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "senkoku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "宣告せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "せんこくせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "senkoku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "宣告します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "せんこくします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "senkoku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "宣告した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "せんこくした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "senkoku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "宣告して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "せんこくして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "senkoku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "宣告すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "せんこくすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "senkoku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to sentence, to pronounce"
],
"id": "en-宣告-ja-verb--gRFIdAO",
"links": [
[
"sentence",
"sentence"
],
[
"pronounce",
"pronounce"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せんこく"
},
{
"ipa": "[sẽ̞ŋko̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "宣告"
}
{
"forms": [
{
"form": "seon'go",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "선고",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "선고"
},
"expansion": "宣告 • (seon'go) (hangeul 선고)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "announcement",
"word": "선고"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 선고 (“announcement”)."
],
"id": "en-宣告-ko-noun-Z85MyZN3",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"선고",
"선고#Korean"
],
[
"announcement",
"announcement"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "宣告"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "宣告",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "宣告",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of tuyên cáo (“to declare; to proclaim”)."
],
"id": "en-宣告-vi-verb-~KcKGnZG",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"tuyên cáo",
"tuyên cáo#Vietnamese"
],
[
"declare",
"declare"
],
[
"proclaim",
"proclaim"
]
]
}
],
"word": "宣告"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "宣告"
},
"expansion": "宣告",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "宣告",
"2": "せんこく",
"gloss": ""
},
"expansion": "宣告(せんこく) (senkoku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "선고(宣告)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 선고(宣告) (seon'go)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tuyên cáo",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "宣告"
},
"expansion": "→ Vietnamese: tuyên cáo (宣告)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "宣告",
"2": "せんこく",
"3": "선고",
"4": "tuyên cáo",
"5": "",
"6": "",
"h": "宣告",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "宣告",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "宣告",
"v": "宣告",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (宣告):\n* → Japanese: 宣告(せんこく) (senkoku)\n* → Korean: 선고(宣告) (seon'go)\n* → Vietnamese: tuyên cáo (宣告)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "せんこく",
"3": "선고",
"4": "tuyên cáo"
},
"expansion": "Sino-Xenic (宣告):\n* → Japanese: 宣告(せんこく) (senkoku)\n* → Korean: 선고(宣告) (seon'go)\n* → Vietnamese: tuyên cáo (宣告)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (宣告):\n* → Japanese: 宣告(せんこく) (senkoku)\n* → Korean: 선고(宣告) (seon'go)\n* → Vietnamese: tuyên cáo (宣告)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "宣告",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"text": "宣告無效／宣告无效 ― xuāngào wúxiào ― annulment",
"type": "example"
},
{
"english": "In 1949, Chairman Mao Zedong declared the founding of the People’s Republic of China.",
"roman": "1949 nián, Máo Zédōng zhǔxí xuāngào Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó chénglì. [Pinyin]",
"text": "1949年，毛澤東主席宣告中華人民共和國成立。 [MSC, trad.]\n1949年，毛泽东主席宣告中华人民共和国成立。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to issue a proclamation; to make a declaration"
],
"links": [
[
"issue",
"issue"
],
[
"proclamation",
"proclamation"
],
[
"declaration",
"declaration"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xuāngào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄢ ㄍㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syun¹ gou³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siên-ko"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "soan-kò"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "soan-kò͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "suang¹ gao³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xuāngào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "syuangào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsüan¹-kao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sywān-gàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiuangaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сюаньгао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjuanʹgao"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛn⁵⁵ kɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "syūn gou"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "syn¹ gou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xun¹ gou³"
},
{
"ipa": "/syːn⁵⁵ kou̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siên-ko"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xien´ go"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xian¹ go⁴"
},
{
"ipa": "/si̯en²⁴⁻¹¹ ko⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suan-kò"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "soankoix"
},
{
"ipa": "/suan⁴⁴⁻³³ ko¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/suan⁴⁴⁻³³ kɤ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/suan⁴⁴⁻²² ko²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suan-kòo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "soankox"
},
{
"ipa": "/suan³³ kɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "suang kàu"
},
{
"ipa": "/suaŋ³³⁻²³ kau²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛn⁵⁵ kɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/syːn⁵⁵ kou̯³³/"
},
{
"ipa": "/si̯en²⁴⁻¹¹ ko⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/suan⁴⁴⁻³³ ko¹¹/"
},
{
"ipa": "/suan⁴⁴⁻³³ kɤ²¹/"
},
{
"ipa": "/suan⁴⁴⁻²² ko²¹/"
},
{
"ipa": "/suan³³ kɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/suaŋ³³⁻²³ kau²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùgào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "佈告"
},
{
"roman": "bùgào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "布告"
},
{
"roman": "gōnggào",
"word": "公告"
},
{
"roman": "gōngbù",
"word": "公布"
},
{
"roman": "gàozhī",
"word": "告知"
},
{
"roman": "gàoshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "告示"
},
{
"roman": "bàoxìn",
"word": "報信"
},
{
"roman": "bàoxìn",
"word": "报信"
},
{
"roman": "fènggào",
"word": "奉告"
},
{
"roman": "xuānbù",
"word": "宣布"
},
{
"roman": "xuānmíng",
"word": "宣明"
},
{
"roman": "xuán",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "懸"
},
{
"roman": "xuán",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "悬"
},
{
"roman": "dǎ zhāohū",
"word": "打招呼"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拍招呼"
},
{
"roman": "pīlù",
"word": "披露"
},
{
"roman": "jiēshì",
"word": "揭示"
},
{
"roman": "xiǎoyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "曉諭"
},
{
"roman": "xiǎoyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "晓谕"
},
{
"roman": "fābù",
"word": "發布"
},
{
"roman": "fābù",
"word": "发布"
},
{
"roman": "tōnggào",
"word": "通告"
},
{
"roman": "tōngzhī",
"word": "通知"
},
{
"roman": "bānbù",
"word": "頒布"
},
{
"roman": "bānbù",
"word": "颁布"
},
{
"roman": "bānfā",
"word": "頒發"
},
{
"roman": "bānfā",
"word": "颁发"
}
],
"word": "宣告"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"forms": [
{
"form": "宣告",
"ruby": [
[
"宣",
"せん"
],
[
"告",
"こく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "senkoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せんこく"
},
"expansion": "宣(せん)告(こく) • (senkoku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"verdict, sentence"
],
"links": [
[
"verdict",
"verdict"
],
[
"sentence",
"sentence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せんこく"
},
{
"ipa": "[sẽ̞ŋko̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "宣告"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"forms": [
{
"form": "宣告する",
"ruby": [
[
"宣",
"せん"
],
[
"告",
"こく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "senkoku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "宣告し",
"roman": "senkoku shi",
"ruby": [
[
"宣",
"せん"
],
[
"告",
"こく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "宣告した",
"roman": "senkoku shita",
"ruby": [
[
"宣",
"せん"
],
[
"告",
"こく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "宣告し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "せんこくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "senkoku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "宣告する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "せんこくする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "senkoku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "宣告すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "せんこくすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "senkoku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "宣告せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "宣告しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "せんこくせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "せんこくしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "senkoku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "senkoku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "宣告される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "せんこくされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "senkoku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "宣告させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "宣告さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "せんこくさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "せんこくさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "senkoku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "senkoku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "宣告できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "せんこくできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "senkoku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "宣告しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "せんこくしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "senkoku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "宣告しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "せんこくしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "senkoku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "宣告せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "せんこくせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "senkoku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "宣告します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "せんこくします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "senkoku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "宣告した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "せんこくした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "senkoku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "宣告して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "せんこくして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "senkoku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "宣告すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "せんこくすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "senkoku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to sentence, to pronounce"
],
"links": [
[
"sentence",
"sentence"
],
[
"pronounce",
"pronounce"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せんこく"
},
{
"ipa": "[sẽ̞ŋko̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "宣告"
}
{
"forms": [
{
"form": "seon'go",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "선고",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "선고"
},
"expansion": "宣告 • (seon'go) (hangeul 선고)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "announcement",
"word": "선고"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 선고 (“announcement”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"선고",
"선고#Korean"
],
[
"announcement",
"announcement"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "宣告"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "宣告",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "宣告",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese verbs",
"Vietnamese verbs in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of tuyên cáo (“to declare; to proclaim”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"tuyên cáo",
"tuyên cáo#Vietnamese"
],
[
"declare",
"declare"
],
[
"proclaim",
"proclaim"
]
]
}
],
"word": "宣告"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"宣告"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "宣告",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"宣告"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "宣告",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"宣告"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "宣告",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"宣告"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "宣告",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"宣告"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "宣告",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"宣告"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "宣告",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"宣告"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "宣告",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"宣告"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "宣告",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"宣告"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "宣告",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"宣告"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "宣告",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.