See 客氣 on Wiktionary
Download JSON data for 客氣 meaning in All languages combined (16.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "客氣",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "不大客氣"
},
{
"word": "不大客气"
},
{
"roman": "bù kèqi",
"word": "不客氣"
},
{
"roman": "bù kèqi",
"word": "不客气"
},
{
"roman": "bùyòng kèqì",
"word": "不用客氣"
},
{
"roman": "bùyòng kèqì",
"word": "不用客气"
},
{
"word": "免客氣"
},
{
"word": "免客气"
},
{
"word": "勿要客氣"
},
{
"word": "勿要客气"
},
{
"word": "唔使客氣"
},
{
"word": "唔使客气"
},
{
"roman": "kèkèqìqì",
"word": "客客氣氣"
},
{
"roman": "kèkèqìqì",
"word": "客客气气"
},
{
"word": "客氣當福氣"
},
{
"word": "客气当福气"
},
{
"word": "客氣話"
},
{
"word": "客气话"
},
{
"word": "毋免客氣"
},
{
"word": "毋免客气"
},
{
"word": "莫客氣"
},
{
"word": "莫客气"
}
],
"examples": [
{
"english": "You are welcome.",
"roman": "Bù kèqi.",
"text": "不客氣。／不客气。",
"type": "example"
},
{
"english": "You are welcome. / No problem. / Please do not be so polite.",
"roman": "Bùyòng kèqi.",
"text": "不用客氣。／不用客气。",
"type": "example"
},
{
"english": "There's no need to be so polite with me. This is my responsibility.",
"ref": "你就別跟我客氣了，這事我責無旁貸。 [MSC, trad.]",
"text": "你就别跟我客气了，这事我责无旁贷。 [MSC, simp.]\nNǐ jiù bié gēn wǒ kèqi le, zhè shì wǒ zéwúpángdài. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "I won't be responsible for my actions. (used as a warning)",
"ref": "別怪我對你不客氣。 [MSC, trad.]",
"text": "别怪我对你不客气。 [MSC, simp.]\nBié guài wǒ duì nǐ bù kèqi. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be polite; to behave in a courteous manner"
],
"id": "en-客氣-zh-verb-xAIXwRYK",
"links": [
[
"polite",
"polite"
],
[
"behave",
"behave"
],
[
"courteous",
"courteous"
],
[
"manner",
"manner"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "wǎnjù",
"word": "婉拒"
},
{
"roman": "wǎncí",
"word": "婉辭"
},
{
"roman": "wǎncí",
"word": "婉辞"
},
{
"roman": "tuīmiǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "推免"
},
{
"roman": "tuīquè",
"word": "推卻"
},
{
"roman": "tuīquè",
"word": "推却"
},
{
"roman": "tuījué",
"word": "推絕"
},
{
"roman": "tuījué",
"word": "推绝"
},
{
"roman": "tuīxiè",
"word": "推謝"
},
{
"roman": "tuīxiè",
"word": "推谢"
},
{
"roman": "tuīcí",
"word": "推辭"
},
{
"roman": "tuīcí",
"word": "推辞"
},
{
"roman": "lǐràng",
"word": "禮讓"
},
{
"roman": "lǐràng",
"word": "礼让"
},
{
"roman": "xièjué",
"word": "謝絕"
},
{
"roman": "xièjué",
"word": "谢绝"
},
{
"roman": "qiānràng",
"word": "謙讓"
},
{
"roman": "qiānràng",
"word": "谦让"
},
{
"roman": "círàng",
"word": "辭讓"
},
{
"roman": "círàng",
"word": "辞让"
},
{
"roman": "tuìràng",
"word": "退讓"
},
{
"roman": "tuìràng",
"word": "退让"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kèqi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kèqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄜˋ ˙ㄑㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄜˋ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haak³ hei³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hak-hi"
},
{
"zh-pron": "káh-ké"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kheh-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kheeh-khì"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kêh⁴ ki³"
},
{
"zh-pron": "⁷khaq-chi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kèqi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kèci̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻo⁴-chʻi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kè-chi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "keh.chi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кэци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kɛci"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵¹ t͡ɕʰi¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kèqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kècì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻo⁴-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kè-chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kehchih"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haak hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haak⁸ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hag³ héi³"
},
{
"ipa": "/haːk̚³ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hak-hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hag` hi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hag⁵ hi⁴"
},
{
"ipa": "/hak̚² hi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "káh-ké"
},
{
"ipa": "/kʰaʔ²⁴⁻⁵³ ^((kʰ-))ɛi²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kheh-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qehqix"
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)⁵ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kheeh-khì"
},
{
"ipa": "/kʰɛ(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kheh khì"
},
{
"ipa": "/kʰeʔ²⁻⁴ kʰi²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷khaq-chi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "khah^入 chi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴khaq-qi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kʰaʔ³³ t͡ɕʰi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵¹ t͡ɕʰi¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/haːk̚³ hei̯³³/"
},
{
"ipa": "/hak̚² hi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰaʔ²⁴⁻⁵³ ^((kʰ-))ɛi²¹³/"
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)⁵ kʰi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɛ(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰeʔ²⁻⁴ kʰi²¹³/"
},
{
"ipa": "/kʰaʔ³³ t͡ɕʰi⁴⁴/"
}
],
"word": "客氣"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "客氣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 26 30",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 9 27",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"polite; courteous; civil"
],
"id": "en-客氣-zh-adj-I2Oqt9HN",
"links": [
[
"polite",
"polite"
],
[
"courteous",
"courteous"
],
[
"civil",
"civil"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Min"
],
"word": "細膩"
},
{
"tags": [
"Min"
],
"word": "细腻"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kèqi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kèqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄜˋ ˙ㄑㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄜˋ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haak³ hei³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hak-hi"
},
{
"zh-pron": "káh-ké"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kheh-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kheeh-khì"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kêh⁴ ki³"
},
{
"zh-pron": "⁷khaq-chi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kèqi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kèci̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻo⁴-chʻi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kè-chi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "keh.chi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кэци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kɛci"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵¹ t͡ɕʰi¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kèqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kècì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻo⁴-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kè-chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kehchih"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haak hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haak⁸ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hag³ héi³"
},
{
"ipa": "/haːk̚³ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hak-hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hag` hi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hag⁵ hi⁴"
},
{
"ipa": "/hak̚² hi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "káh-ké"
},
{
"ipa": "/kʰaʔ²⁴⁻⁵³ ^((kʰ-))ɛi²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kheh-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qehqix"
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)⁵ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kheeh-khì"
},
{
"ipa": "/kʰɛ(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kheh khì"
},
{
"ipa": "/kʰeʔ²⁻⁴ kʰi²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷khaq-chi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "khah^入 chi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴khaq-qi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kʰaʔ³³ t͡ɕʰi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵¹ t͡ɕʰi¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/haːk̚³ hei̯³³/"
},
{
"ipa": "/hak̚² hi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰaʔ²⁴⁻⁵³ ^((kʰ-))ɛi²¹³/"
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)⁵ kʰi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɛ(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰeʔ²⁻⁴ kʰi²¹³/"
},
{
"ipa": "/kʰaʔ³³ t͡ɕʰi⁴⁴/"
}
],
"word": "客氣"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "客氣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"you're welcome"
],
"id": "en-客氣-zh-intj-STPxMScu",
"links": [
[
"you're welcome",
"you're welcome"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bù kèqi",
"word": "不客氣／不客气"
},
{
"roman": "bù kèqi",
"word": "不客氣"
},
{
"roman": "bù kèqi",
"word": "不客气"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kèqi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kèqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄜˋ ˙ㄑㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄜˋ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haak³ hei³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hak-hi"
},
{
"zh-pron": "káh-ké"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kheh-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kheeh-khì"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kêh⁴ ki³"
},
{
"zh-pron": "⁷khaq-chi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kèqi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kèci̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻo⁴-chʻi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kè-chi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "keh.chi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кэци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kɛci"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵¹ t͡ɕʰi¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kèqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kècì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻo⁴-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kè-chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kehchih"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haak hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haak⁸ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hag³ héi³"
},
{
"ipa": "/haːk̚³ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hak-hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hag` hi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hag⁵ hi⁴"
},
{
"ipa": "/hak̚² hi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "káh-ké"
},
{
"ipa": "/kʰaʔ²⁴⁻⁵³ ^((kʰ-))ɛi²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kheh-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qehqix"
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)⁵ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kheeh-khì"
},
{
"ipa": "/kʰɛ(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kheh khì"
},
{
"ipa": "/kʰeʔ²⁻⁴ kʰi²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷khaq-chi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "khah^入 chi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴khaq-qi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kʰaʔ³³ t͡ɕʰi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵¹ t͡ɕʰi¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/haːk̚³ hei̯³³/"
},
{
"ipa": "/hak̚² hi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰaʔ²⁴⁻⁵³ ^((kʰ-))ɛi²¹³/"
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)⁵ kʰi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɛ(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰeʔ²⁻⁴ kʰi²¹³/"
},
{
"ipa": "/kʰaʔ³³ t͡ɕʰi⁴⁴/"
}
],
"word": "客氣"
}
{
"forms": [
{
"form": "客氣",
"ruby": [
[
"客",
"かっ"
],
[
"氣",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "客氣",
"ruby": [
[
"客氣",
"かくき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "客氣",
"ruby": [
[
"客氣",
"きゃっき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "客氣",
"ruby": [
[
"客氣",
"きゃくき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kakki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kakuki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kyakki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kyakuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かっき",
"2": "かくき",
"3": "きゃっき",
"4": "きゃくき"
},
"expansion": "客(かっ)氣(き) or 客氣(かくき) or 客氣(きゃっき) or 客氣(きゃくき) • (kakki or kakuki or kyakki or kyakuki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese kyūjitai spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "rashness",
"word": "客気"
}
],
"glosses": [
"Kyūjitai form of 客気 (“rashness”)"
],
"id": "en-客氣-ja-noun-FDcMzZlZ",
"links": [
[
"Kyūjitai",
"kyūjitai"
],
[
"客気",
"客気#Japanese"
],
[
"rashness",
"rashness"
]
],
"tags": [
"form-of",
"kyūjitai"
]
}
],
"word": "客氣"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min interjections",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs"
],
"derived": [
{
"word": "不大客氣"
},
{
"word": "不大客气"
},
{
"roman": "bù kèqi",
"word": "不客氣"
},
{
"roman": "bù kèqi",
"word": "不客气"
},
{
"roman": "bùyòng kèqì",
"word": "不用客氣"
},
{
"roman": "bùyòng kèqì",
"word": "不用客气"
},
{
"word": "免客氣"
},
{
"word": "免客气"
},
{
"word": "勿要客氣"
},
{
"word": "勿要客气"
},
{
"word": "唔使客氣"
},
{
"word": "唔使客气"
},
{
"roman": "kèkèqìqì",
"word": "客客氣氣"
},
{
"roman": "kèkèqìqì",
"word": "客客气气"
},
{
"word": "客氣當福氣"
},
{
"word": "客气当福气"
},
{
"word": "客氣話"
},
{
"word": "客气话"
},
{
"word": "毋免客氣"
},
{
"word": "毋免客气"
},
{
"word": "莫客氣"
},
{
"word": "莫客气"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "客氣",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You are welcome.",
"roman": "Bù kèqi.",
"text": "不客氣。／不客气。",
"type": "example"
},
{
"english": "You are welcome. / No problem. / Please do not be so polite.",
"roman": "Bùyòng kèqi.",
"text": "不用客氣。／不用客气。",
"type": "example"
},
{
"english": "There's no need to be so polite with me. This is my responsibility.",
"ref": "你就別跟我客氣了，這事我責無旁貸。 [MSC, trad.]",
"text": "你就别跟我客气了，这事我责无旁贷。 [MSC, simp.]\nNǐ jiù bié gēn wǒ kèqi le, zhè shì wǒ zéwúpángdài. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "I won't be responsible for my actions. (used as a warning)",
"ref": "別怪我對你不客氣。 [MSC, trad.]",
"text": "别怪我对你不客气。 [MSC, simp.]\nBié guài wǒ duì nǐ bù kèqi. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be polite; to behave in a courteous manner"
],
"links": [
[
"polite",
"polite"
],
[
"behave",
"behave"
],
[
"courteous",
"courteous"
],
[
"manner",
"manner"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kèqi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kèqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄜˋ ˙ㄑㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄜˋ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haak³ hei³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hak-hi"
},
{
"zh-pron": "káh-ké"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kheh-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kheeh-khì"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kêh⁴ ki³"
},
{
"zh-pron": "⁷khaq-chi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kèqi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kèci̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻo⁴-chʻi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kè-chi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "keh.chi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кэци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kɛci"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵¹ t͡ɕʰi¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kèqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kècì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻo⁴-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kè-chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kehchih"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haak hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haak⁸ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hag³ héi³"
},
{
"ipa": "/haːk̚³ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hak-hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hag` hi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hag⁵ hi⁴"
},
{
"ipa": "/hak̚² hi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "káh-ké"
},
{
"ipa": "/kʰaʔ²⁴⁻⁵³ ^((kʰ-))ɛi²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kheh-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qehqix"
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)⁵ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kheeh-khì"
},
{
"ipa": "/kʰɛ(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kheh khì"
},
{
"ipa": "/kʰeʔ²⁻⁴ kʰi²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷khaq-chi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "khah^入 chi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴khaq-qi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kʰaʔ³³ t͡ɕʰi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵¹ t͡ɕʰi¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/haːk̚³ hei̯³³/"
},
{
"ipa": "/hak̚² hi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰaʔ²⁴⁻⁵³ ^((kʰ-))ɛi²¹³/"
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)⁵ kʰi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɛ(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰeʔ²⁻⁴ kʰi²¹³/"
},
{
"ipa": "/kʰaʔ³³ t͡ɕʰi⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "wǎnjù",
"word": "婉拒"
},
{
"roman": "wǎncí",
"word": "婉辭"
},
{
"roman": "wǎncí",
"word": "婉辞"
},
{
"roman": "tuīmiǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "推免"
},
{
"roman": "tuīquè",
"word": "推卻"
},
{
"roman": "tuīquè",
"word": "推却"
},
{
"roman": "tuījué",
"word": "推絕"
},
{
"roman": "tuījué",
"word": "推绝"
},
{
"roman": "tuīxiè",
"word": "推謝"
},
{
"roman": "tuīxiè",
"word": "推谢"
},
{
"roman": "tuīcí",
"word": "推辭"
},
{
"roman": "tuīcí",
"word": "推辞"
},
{
"roman": "lǐràng",
"word": "禮讓"
},
{
"roman": "lǐràng",
"word": "礼让"
},
{
"roman": "xièjué",
"word": "謝絕"
},
{
"roman": "xièjué",
"word": "谢绝"
},
{
"roman": "qiānràng",
"word": "謙讓"
},
{
"roman": "qiānràng",
"word": "谦让"
},
{
"roman": "círàng",
"word": "辭讓"
},
{
"roman": "círàng",
"word": "辞让"
},
{
"roman": "tuìràng",
"word": "退讓"
},
{
"roman": "tuìràng",
"word": "退让"
}
],
"word": "客氣"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min interjections",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "客氣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"polite; courteous; civil"
],
"links": [
[
"polite",
"polite"
],
[
"courteous",
"courteous"
],
[
"civil",
"civil"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kèqi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kèqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄜˋ ˙ㄑㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄜˋ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haak³ hei³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hak-hi"
},
{
"zh-pron": "káh-ké"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kheh-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kheeh-khì"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kêh⁴ ki³"
},
{
"zh-pron": "⁷khaq-chi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kèqi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kèci̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻo⁴-chʻi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kè-chi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "keh.chi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кэци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kɛci"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵¹ t͡ɕʰi¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kèqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kècì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻo⁴-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kè-chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kehchih"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haak hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haak⁸ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hag³ héi³"
},
{
"ipa": "/haːk̚³ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hak-hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hag` hi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hag⁵ hi⁴"
},
{
"ipa": "/hak̚² hi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "káh-ké"
},
{
"ipa": "/kʰaʔ²⁴⁻⁵³ ^((kʰ-))ɛi²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kheh-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qehqix"
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)⁵ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kheeh-khì"
},
{
"ipa": "/kʰɛ(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kheh khì"
},
{
"ipa": "/kʰeʔ²⁻⁴ kʰi²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷khaq-chi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "khah^入 chi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴khaq-qi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kʰaʔ³³ t͡ɕʰi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵¹ t͡ɕʰi¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/haːk̚³ hei̯³³/"
},
{
"ipa": "/hak̚² hi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰaʔ²⁴⁻⁵³ ^((kʰ-))ɛi²¹³/"
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)⁵ kʰi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɛ(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰeʔ²⁻⁴ kʰi²¹³/"
},
{
"ipa": "/kʰaʔ³³ t͡ɕʰi⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Min"
],
"word": "細膩"
},
{
"tags": [
"Min"
],
"word": "细腻"
}
],
"word": "客氣"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min interjections",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "客氣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"you're welcome"
],
"links": [
[
"you're welcome",
"you're welcome"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kèqi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kèqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄜˋ ˙ㄑㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄜˋ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haak³ hei³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hak-hi"
},
{
"zh-pron": "káh-ké"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kheh-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kheeh-khì"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kêh⁴ ki³"
},
{
"zh-pron": "⁷khaq-chi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kèqi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kèci̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻo⁴-chʻi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kè-chi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "keh.chi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кэци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kɛci"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵¹ t͡ɕʰi¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kèqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kècì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻo⁴-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kè-chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kehchih"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haak hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haak⁸ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hag³ héi³"
},
{
"ipa": "/haːk̚³ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hak-hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hag` hi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hag⁵ hi⁴"
},
{
"ipa": "/hak̚² hi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "káh-ké"
},
{
"ipa": "/kʰaʔ²⁴⁻⁵³ ^((kʰ-))ɛi²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kheh-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qehqix"
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)⁵ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kheeh-khì"
},
{
"ipa": "/kʰɛ(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kheh khì"
},
{
"ipa": "/kʰeʔ²⁻⁴ kʰi²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷khaq-chi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "khah^入 chi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴khaq-qi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kʰaʔ³³ t͡ɕʰi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵¹ t͡ɕʰi¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/haːk̚³ hei̯³³/"
},
{
"ipa": "/hak̚² hi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰaʔ²⁴⁻⁵³ ^((kʰ-))ɛi²¹³/"
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)⁵ kʰi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɛ(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰeʔ²⁻⁴ kʰi²¹³/"
},
{
"ipa": "/kʰaʔ³³ t͡ɕʰi⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bù kèqi",
"word": "不客氣／不客气"
},
{
"roman": "bù kèqi",
"word": "不客氣"
},
{
"roman": "bù kèqi",
"word": "不客气"
}
],
"word": "客氣"
}
{
"forms": [
{
"form": "客氣",
"ruby": [
[
"客",
"かっ"
],
[
"氣",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "客氣",
"ruby": [
[
"客氣",
"かくき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "客氣",
"ruby": [
[
"客氣",
"きゃっき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "客氣",
"ruby": [
[
"客氣",
"きゃくき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kakki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kakuki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kyakki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kyakuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かっき",
"2": "かくき",
"3": "きゃっき",
"4": "きゃくき"
},
"expansion": "客(かっ)氣(き) or 客氣(かくき) or 客氣(きゃっき) or 客氣(きゃくき) • (kakki or kakuki or kyakki or kyakuki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kyūjitai spellings",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"form_of": [
{
"extra": "rashness",
"word": "客気"
}
],
"glosses": [
"Kyūjitai form of 客気 (“rashness”)"
],
"links": [
[
"Kyūjitai",
"kyūjitai"
],
[
"客気",
"客気#Japanese"
],
[
"rashness",
"rashness"
]
],
"tags": [
"form-of",
"kyūjitai"
]
}
],
"word": "客氣"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"客氣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "客氣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Mainland, variant in Taiwan)⁺'",
"path": [
"客氣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "客氣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"客氣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "客氣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"客氣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "客氣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺'",
"path": [
"客氣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "客氣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"客氣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "客氣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"客氣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "客氣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"客氣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "客氣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"客氣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "客氣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"客氣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "客氣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"客氣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "客氣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"客氣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "客氣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"客氣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "客氣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"客氣"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "客氣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"客氣"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "客氣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"客氣"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "客氣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"客氣"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "客氣",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.