See 嫖客 on Wiktionary
Download JSONL data for 嫖客 meaning in All languages combined (6.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "嫖客",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"man who sees prostitutes; client of sex workers; brothel patron; john"
],
"id": "en-嫖客-zh-noun-amb28-6X",
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"prostitute",
"prostitute"
],
[
"client",
"client"
],
[
"sex worker",
"sex worker"
],
[
"brothel",
"brothel"
],
[
"patron",
"patron"
],
[
"john",
"john"
]
],
"related": [
{
"roman": "piáochāng",
"word": "嫖娼"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "嫖客"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "嫖客"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "嫖客"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "嫖客"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "嫖客"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "嫖客"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "嫖友"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "老舉湯圓"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "嫖客"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "老契"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "嫖客"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "嫖客"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "嫖客"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "客官"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "嫖客"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "嫖騇公"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "嫖客"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "嫖客"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "嫖客"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "piáokè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧㄠˊ ㄎㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "piu⁴ haak³"
},
{
"zh-pron": "phiâu-kheh"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "piáokè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "piáokè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻiao²-kʻo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pyáu-kè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pyaukeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пяокэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pjaokɛ"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɑʊ̯³⁵ kʰɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pìuh haak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "piu⁴ haak⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "piu⁴ hag³"
},
{
"ipa": "/pʰiːu̯²¹ haːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phiâu-kheh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phiâu-kheh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phiau'qeq"
},
{
"ipa": "/pʰiau²⁴⁻¹¹ kʰeʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰiau²³⁻³³ kʰeʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɑʊ̯³⁵ kʰɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiːu̯²¹ haːk̚³/"
},
{
"ipa": "/pʰiau²⁴⁻¹¹ kʰeʔ³²/"
},
{
"ipa": "/pʰiau²³⁻³³ kʰeʔ³²/"
}
],
"word": "嫖客"
}
{
"forms": [
{
"form": "嫖客",
"ruby": [
[
"嫖",
"ひょう"
],
[
"客",
"かく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "嫖客",
"ruby": [
[
"嫖客",
"ひょうきゃく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hyōkaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "hyōkyaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひょうかく",
"2": "ひょうきゃく"
},
"expansion": "嫖(ひょう)客(かく) or 嫖客(ひょうきゃく) • (hyōkaku or hyōkyaku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Is there anyone who would pay the cost of a rickshaw when the train runs until half past one? And if it gets passengers to Yamanote sooner? Rather, no one outside the punters frequenting festive the Yoshiwara or Susaki's brothel.",
"ref": "2016, Handō Kazutoshi, Nichi-Ro senso shi [Russo-Japanese War history], page 11",
"roman": "Densha ga ichijihan made yaru tonatte wa dare ga takai kane o dashite jinrikisha o toru mono ga arō ka. Mazu hayai yamanote iki no kyaku ka. Moshikuha Yoshiwara Susaki e ukarekomu hyōkyaku o tsukamaeru yori hoka wa nai.",
"ruby": [
[
"電",
"でん"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"半",
"はん"
],
[
"誰",
"だれ"
],
[
"高",
"たか"
],
[
"金",
"かね"
],
[
"出",
"だ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"力",
"りき"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"採",
"と"
],
[
"者",
"もの"
],
[
"先",
"ま"
],
[
"速",
"はや"
],
[
"山",
"やま"
],
[
"手",
"て"
],
[
"行",
"い"
],
[
"客",
"きゃく"
],
[
"吉",
"よし"
],
[
"原",
"わら"
],
[
"洲",
"す"
],
[
"崎",
"さき"
],
[
"浮",
"うか"
],
[
"込",
"こ"
],
[
"嫖",
"ひょう"
],
[
"客",
"きゃく"
],
[
"外",
"ほか"
]
],
"text": "電車が一時半までやるとなっては誰が高い金を出して人力車を採る者があろうか。先ず速い山の手行きの客か。もしくは吉原洲崎へ浮れ込む嫖客をつかまえるより外はない。"
}
],
"glosses": [
"a customer of prostitutes; habitue of a red-light district"
],
"id": "en-嫖客-ja-noun-vHzvW09N",
"links": [
[
"customer",
"customer"
],
[
"prostitute",
"prostitute"
],
[
"red-light district",
"red-light district"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ço̞ːka̠kɯ̟ᵝ]"
},
{
"ipa": "[ço̞ːkʲa̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "嫖客"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "嫖客",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "piáochāng",
"word": "嫖娼"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns"
],
"glosses": [
"man who sees prostitutes; client of sex workers; brothel patron; john"
],
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"prostitute",
"prostitute"
],
[
"client",
"client"
],
[
"sex worker",
"sex worker"
],
[
"brothel",
"brothel"
],
[
"patron",
"patron"
],
[
"john",
"john"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "piáokè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧㄠˊ ㄎㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "piu⁴ haak³"
},
{
"zh-pron": "phiâu-kheh"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "piáokè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "piáokè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻiao²-kʻo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pyáu-kè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pyaukeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пяокэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pjaokɛ"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɑʊ̯³⁵ kʰɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pìuh haak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "piu⁴ haak⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "piu⁴ hag³"
},
{
"ipa": "/pʰiːu̯²¹ haːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phiâu-kheh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phiâu-kheh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phiau'qeq"
},
{
"ipa": "/pʰiau²⁴⁻¹¹ kʰeʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰiau²³⁻³³ kʰeʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɑʊ̯³⁵ kʰɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiːu̯²¹ haːk̚³/"
},
{
"ipa": "/pʰiau²⁴⁻¹¹ kʰeʔ³²/"
},
{
"ipa": "/pʰiau²³⁻³³ kʰeʔ³²/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "嫖客"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "嫖客"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "嫖客"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "嫖客"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "嫖客"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "嫖客"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "嫖友"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "老舉湯圓"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "嫖客"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "老契"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "嫖客"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "嫖客"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "嫖客"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "客官"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "嫖客"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "嫖騇公"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "嫖客"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "嫖客"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "嫖客"
}
],
"word": "嫖客"
}
{
"forms": [
{
"form": "嫖客",
"ruby": [
[
"嫖",
"ひょう"
],
[
"客",
"かく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "嫖客",
"ruby": [
[
"嫖客",
"ひょうきゃく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hyōkaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "hyōkyaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひょうかく",
"2": "ひょうきゃく"
},
"expansion": "嫖(ひょう)客(かく) or 嫖客(ひょうきゃく) • (hyōkaku or hyōkyaku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"examples": [
{
"english": "Is there anyone who would pay the cost of a rickshaw when the train runs until half past one? And if it gets passengers to Yamanote sooner? Rather, no one outside the punters frequenting festive the Yoshiwara or Susaki's brothel.",
"ref": "2016, Handō Kazutoshi, Nichi-Ro senso shi [Russo-Japanese War history], page 11",
"roman": "Densha ga ichijihan made yaru tonatte wa dare ga takai kane o dashite jinrikisha o toru mono ga arō ka. Mazu hayai yamanote iki no kyaku ka. Moshikuha Yoshiwara Susaki e ukarekomu hyōkyaku o tsukamaeru yori hoka wa nai.",
"ruby": [
[
"電",
"でん"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"半",
"はん"
],
[
"誰",
"だれ"
],
[
"高",
"たか"
],
[
"金",
"かね"
],
[
"出",
"だ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"力",
"りき"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"採",
"と"
],
[
"者",
"もの"
],
[
"先",
"ま"
],
[
"速",
"はや"
],
[
"山",
"やま"
],
[
"手",
"て"
],
[
"行",
"い"
],
[
"客",
"きゃく"
],
[
"吉",
"よし"
],
[
"原",
"わら"
],
[
"洲",
"す"
],
[
"崎",
"さき"
],
[
"浮",
"うか"
],
[
"込",
"こ"
],
[
"嫖",
"ひょう"
],
[
"客",
"きゃく"
],
[
"外",
"ほか"
]
],
"text": "電車が一時半までやるとなっては誰が高い金を出して人力車を採る者があろうか。先ず速い山の手行きの客か。もしくは吉原洲崎へ浮れ込む嫖客をつかまえるより外はない。"
}
],
"glosses": [
"a customer of prostitutes; habitue of a red-light district"
],
"links": [
[
"customer",
"customer"
],
[
"prostitute",
"prostitute"
],
[
"red-light district",
"red-light district"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ço̞ːka̠kɯ̟ᵝ]"
},
{
"ipa": "[ço̞ːkʲa̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "嫖客"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"嫖客"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嫖客",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"嫖客"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嫖客",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"嫖客"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嫖客",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"嫖客"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嫖客",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"嫖客"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "嫖客",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"嫖客"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "嫖客",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.